ترجمه مجله جنوب جهانی

دیوسدادو کابیو هشدار داد کسانی که قصد تجاوز به کشورش را دارند «غافلگیر خواهند شد».

وزیر کشور ونزوئلا: «ما برای هر جنگ طولانی‌مدتی آماده‌ایم»

دیوسدادو کابیو، وزیر کشور، دادگستری و صلح ونزوئلا، روز چهارشنبه اطمینان داد که کشورش آماده است تا «یک جنگ طولانی‌مدت» را علیه ایالات متحده آمریکا تاب آورد. آمریکا با استقرار نظامی در جنوب دریای کارائیب، به بهانه مبارزه با قاچاق مواد مخدر، به کاراکاس فشار می‌آورد.

این مقام ارشد در برنامه خود با عنوان «با پتک بزنید» اظهار داشت: «ما می‌دانیم که این موضوع هیچ ارتباطی با مواد مخدر ندارد. آن‌ها می‌خواهند از شر انقلاب بولیواری خلاص شوند، چیزی که آن‌ها [ایالات متحده] آن را ‹تغییر رژیم› می‌نامند. ما مدت‌هاست که برای هر جنگ طولانی‌مدتی آماده شده‌ایم. این مردم آماده هستند و، برای تعجب بسیاری از نوکران، حتی بخش‌هایی از اپوزیسیون نیز به ابتکار دفاع از میهن پیوسته‌اند.»

نیکلاس مادورو درباره ایالات متحده: «آن‌ها اکنون هشت کشتی و ۱۲۰۰ موشک دارند که به سمت سرهای ما نشانه رفته‌اند»

وی در همین راستا، اظهار داشت که «تجاوزات و محاصره» آمریکا فاقد هرگونه مبنایی است و تنها یک بهانه است، زیرا ملت بولیواری «نه مواد مخدر تولید می‌کند، نه کوکا می‌کارد، نه ماری‌جوانا کشت می‌کند و قاچاق آن ناچیز است». در مقابل، او خاطرنشان کرد: «آن‌ها نفت، گاز، طلا و کلتان دارند»، اما علاوه بر این، «کرامت» نیز دارند، چیزی که «در واشنگتن فراموش کرده‌اند».

وی تصریح کرد: «در هنگام دفاع از میهن، همه چیز مجاز است، جز اینکه خود را به نادانی بزنیم تا از آن دفاع نکنیم. و هر کس فکر می‌کند که این فقط یک سرماخوردگی یا یک عطسه خواهد بود، اشتباه می‌کند. […] دشمنان خارجی غافلگیر خواهند شد. و همچنین دشمنان داخلی.» وی سپس تاکید کرد کسانی که روی تجاوز به ونزوئلا شرط می‌بندند، باید بدانند با چه چیزی روبرو هستند.

وی در پایان اظهار داشت که «آزادی ملی» شامل اقدامات دفاعی است که کاراکاس در هفته‌های اخیر انجام داده است. وی افزود: «در اصل، این همان جنگ ۵۰۰ سال پیش است. آن‌ها ما را مستعمره می‌خواهند و ما مستعمره هیچ‌کس نخواهیم بود.»

در ماه اوت گذشته، رسانه‌های بین‌المللی اعلام کردند که ایالات متحده در حال «استقرار نظامی در دریای کارائیب جنوبی» است تا به طور فرضی با کارتل‌های مواد مخدر مقابله کند. به همین ترتیب، پاملا بوندی، دادستان کل ایالات متحده، پاداش اطلاعاتی که منجر به دستگیری نیکلاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا شود را، تحت اتهام بی‌اساس رهبری یک «کارتل قاچاق مواد مخدر»، دو برابر کرد.
کاراکاس ادعا می‌کند که این مانورها با هدف «تحمیل یک تغییر سیاسی و تصرف منابع طبیعی» این کشور آمریکای جنوبی انجام می‌شود.
مادورو برای مقابله با استقرار آمریکا، خواستار ثبت نام داوطلبانه در شبه نظامیان بولیواری برای دفاع از حاکمیت ملی شد.
علیرغم افزایش اصطکاک، رئیس جمهور ونزوئلا «آمادگی خود را برای گفتگو» با دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، نشان داده است، مشروط بر اینکه «دیپلماسی ناوچه‌ها» توسط وزیر امور خارجه او، مارکو روبیو، تحمیل نشود.
در هفته قبل، پنتاگون «اعلام کرد» که دو هواپیمای نظامی ونزوئلا «به یک کشتی نیروی دریایی ایالات متحده در آب‌های بین‌المللی نزدیک شده‌اند»، که آن را «اقدامی تحریک‌آمیز» برای مداخله در «عملیات ضد تروریسم مواد مخدر» خود در منطقه خواند.
پس از آن، ترامپ «تهدید کرد» که اگر هواپیماهای نظامی ونزوئلا، ایالات متحده را «در یک موقعیت خطرناک» قرار دهند، آن‌ها را سرنگون خواهد کرد.
در همین حال، مادورو «اعلام کرد» که اگر کشور مورد تجاوز قرار گیرد، وارد مبارزه مسلحانه خواهد شد. وی در این زمینه خاطرنشان کرد که واشنگتن «باید برنامه خود برای تغییر خشونت‌آمیز رژیم در ونزوئلا و در سراسر آمریکای لاتین و کارائیب را رها کند».