ترجمه مجله جنوب جهانی

وزارت خارجه ونزوئلا این اقدام را تحریک‌آمیز خوانده و آن را تلاشی برای ایجاد یک حادثه و «توجیه تشدید جنگی در دریای کارائیب» توصیف کرده است.

ونزوئلا روز شنبه حمله «غیرقانونی» یک ناوشکن نیروی دریایی ایالات متحده به یک قایق ماهیگیری را که در ۴۸ مایلی دریایی شمال شرقی جزیره لا بلانکیلا در آب‌های منطقه انحصاری اقتصادی ونزوئلا در حال حرکت بود، محکوم کرد.

وزارت امور خارجه در بیانیه‌ای که توسط ایوان گیل، وزیر امور خارجه به اشتراک گذاشته شد، اعلام کرد: «این ناو جنگی هجده نیرو با سلاح‌های سنگین را مستقر کرد که به مدت هشت ساعت به این قایق کوچک و بی‌ضرر حمله و آن را اشغال کردند.»

نیکلاس مادورو در مورد ایالات متحده: «آنها اکنون هشت کشتی و ۱۲۰۰ موشک دارند که به سمت سر ما نشانه رفته‌اند.»

به گفته وزارت امور خارجه، کشتی ونزوئلایی که «نه ماهیگیر تون‌ماهی فروتن» در آن حضور داشتند، «به طور غیرقانونی و خصمانه توسط یک ناوشکن نیروی دریایی ایالات متحده، USS Jason Dunham (DDG-109)، مجهز به موشک‌های کروز قدرتمند و خدمه تفنگداران دریایی آموزش‌دیده، مورد حمله قرار گرفت.»

در همین راستا، این وزارتخانه معتقد است که این اقدامات تحریک‌آمیز به دنبال ایجاد حادثه‌ای است «که تشدید جنگی در دریای کارائیب را توجیه کند، با هدف پافشاری بر سیاست شکست‌خورده خود که توسط مردم ایالات متحده نیز رد شده است.»

همچنین گزارش داد که نیروی مسلح ملی بولیواری (FANB) در راستای انجام وظیفه قانونی خود، «این حادثه را لحظه به لحظه تا زمان آزادی ماهیگیران رصد و ثبت کرده است» و «توانایی کامل ونزوئلا را برای نظارت، بازدارندگی و پاسخگویی به هر تهدیدی نشان داده است.»

در بیانیه وزارت امور خارجه آمده است: «دولت ونزوئلا از دولت ایالات متحده می‌خواهد که فوراً این اقداماتی را که امنیت و صلح کارائیب را به خطر می‌اندازد، متوقف کند و در عین حال از مردم آمریکا می‌خواهد که به جدیت این مانورها پی ببرند و از استفاده از سربازان خود به عنوان مهره‌های قربانی برای حفظ خواسته‌های یک نخبه حریص و غارتگر خودداری کنند.»

در ماه اوت گذشته، رسانه‌های بین‌المللی از استقرار نظامی ایالات متحده در جنوب دریای کارائیب برای مقابله با کارتل‌های مواد مخدر خبر دادند. به همین ترتیب، پاملا بوندی، دادستان کل ایالات متحده، جایزه اطلاعاتی که منجر به دستگیری نیکلاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا، به اتهام بی‌اساس رهبری یک «کارتل قاچاق مواد مخدر» شود را دو برابر کرد.

کاراکاس مدعی است که این مانورها با هدف تحمیل تغییر سیاسی و تصاحب منابع طبیعی این کشور آمریکای جنوبی انجام می‌شود.

مادورو در مواجهه با استقرار ایالات متحده، خواستار ثبت نام داوطلبانه در شبه نظامیان بولیواری برای دفاع از حاکمیت ملی شد.

علیرغم افزایش اصطکاک، رئیس جمهور ونزوئلا نسبت به گفتگو با دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، ابراز تمایل کرده است، مشروط بر اینکه «دیپلماسی ناو جنگی» توسط وزیر امور خارجه او، مارکو روبیو، تحمیل نشود.

در هفته قبل، پنتاگون گزارش داد که دو هواپیمای نظامی ونزوئلا «در نزدیکی یک کشتی نیروی دریایی ایالات متحده در آب‌های بین‌المللی» پرواز کرده‌اند، که آن را اقدامی «تحریک‌آمیز» برای مداخله در «عملیات مبارزه با تروریسم مواد مخدر» خود در منطقه توصیف کرد.

متعاقباً، ترامپ تهدید کرد که اگر هواپیماهای نظامی ونزوئلا، ایالات متحده را «در موقعیت خطرناکی» قرار دهند، آنها را سرنگون خواهد کرد.

در همین حال، مادورو اعلام کرد که اگر کشور مورد تجاوز قرار گیرد، وارد مبارزه مسلحانه خواهد شد. در این راستا، وی خاطرنشان کرد که واشنگتن «باید از طرح خود برای تغییر خشونت‌آمیز رژیم در ونزوئلا و در سراسر آمریکای لاتین و کارائیب دست بردارد.»