ترجمه مجله جنوب جهانی

در ارزیابی شرایط کنونی، همزمان با برگزاری کنگره فوق‌العاده جدید توسط حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا، شایسته است برخی از عناصر این مرحله جدید را بررسی کنیم که از نظر ما دارای عوامل متعددی است و از نظر دشمنان، عزم راسخ برای ایجاد تشدید جدیدی از تجاوز به کشور را دارد.

در این راستا، بررسی سه سناریویی که در این زمینه در نظر گرفته‌ایم و همچنین سایر اهداف مانورهای امپریالیستی اخیر که دارای پس‌زمینه‌ای است که باید مورد ارزیابی قرار گیرد، مفید خواهد بود.

در مورد سیاست خارجی ایالات متحده در قبال جمهوری بولیواری ونزوئلا، ما به وضوح از سه سناریو سخن گفته‌ایم:

سناریوی اول، مذاکره سیاسی با انقلاب بولیواری است که در آن ایالات متحده از طریق فرآیندهای توافق‌شده، به دنبال دستیابی به یک معامله انحصاری و محدودکننده سایر قدرت‌ها باشد تا به منابع استراتژیک ونزوئلا دسترسی پیدا کند، در عین حال به این درک برسد که تحقق اراده استراتژیک خود برای تغییر رژیم سیاسی کشورمان از نظر مادی غیرممکن است.

سناریوی دوم، از سرگیری دستور کار فشار حداکثری با اقداماتی فراتر از حوزه اقتصادی، حتی تا سطح نظامی، به منظور ایجاد شرایطی است که در آن فرضیه «تهدید معتبر» آنها برای ترویج «شکاف داخلی» در نهادهای دموکراتیک ونزوئلا به هم گره بخورد، تا جایی که امکان تغییر رژیم که آرزوی دیرینه اتاق‌های فکر و عوامل سیاسی آنهاست، فراهم شود. این شامل مانورهایی در داخل خاک کشور است که بخشی از یک مداخله غیرمستقیم است، اما در عین حال پلی به سوی مانورهای نزدیک شدن به خاک کشور از طریق دریای کارائیب ایجاد می‌کند.

سناریوی سوم، و در نهایت، ایجاد بستری برای مداخله نظامی مستقیم در ونزوئلا است، که در این فرآیند یک ائتلاف نظامی از کشورهای منطقه و همچنین اروپای غربی ایجاد می‌شود؛ و در این فرآیند، هزینه‌های سیاسی، نظامی و مالی کارزاری که می‌تواند کل آمریکای لاتین را بی‌ثبات کند، مورد توجه قرار می‌گیرد.

شایان ذکر است که این سه سناریو لزوماً نافی یکدیگر نیستند. به این معنا که خواننده می‌تواند سناریوهایی را تصور کند که عناصر این سه سناریو را با هم ترکیب کند، زیرا اگر سیاست خارجی ایالات متحده در قبال منطقه ما ویژگی‌ای داشته باشد، آن اعمال دیپلماسی فریب و دیپلماسی زور است؛ به همان میزان که چماق و هویج بر اساس منافع استراتژیک آنها و تمایل یا عدم تمایل کشورهای ما به تعظیم در برابر اراده آنها توزیع می‌شود.

بنابراین، این جنبه‌ها، در میان جنبه‌های دیگر، باید توسط شرکت‌کنندگان در کنگره فوق‌العاده PSUV مورد ارزیابی قرار گیرد، زیرا هر یک از این عناصر تهدیدی برای موجودیت ما به عنوان یک دولت-ملت است، که ناشی از یک صحنه بین‌المللی متشنج است که در آن حرکت صفحات تکتونیکی ظهور یک نظم چندقطبی جدید (که در عمل به عنوان جایگزینی برای یک نظم جهانی جدید در حال شکل‌گیری است) همچنین شامل اقدامات ناامیدانه از سوی امپراتوری سابقاً قدرتمند ایالات متحده است، که در این فرآیند تهدیدهای واقعی برای نابودی کامل دولت‌ها را به منظور تلاش برای حفظ یک امر غیرممکن ترویج می‌کند: هژمونی خود بدون رقیب.

این همچنین شامل عناصر دیگری در پیام امپراتوری به منطقه ما و جهان است. آخرین مانورهایی که در عرصه نظامی شاهد هستیم، به دنبال تضمین کنترل سیاسی و نظامی آمریکای لاتین برای ایالات متحده است.

در این فرآیند، پاناما، اکوادور، پرو، ترینیداد و توباگو، گویان و احتمالاً بولیوی با تغییر دولت، سقوط کرده‌اند و اساساً حاکمیت ندارند. با این حال، این واقعیت که 21 کشور از 33 کشور جامعه کشورهای آمریکای لاتین و کارائیب (CELAC) هشدارهایی را در مورد نقض پیمان تلاتلولکو با این مانورها صادر کرده‌اند، پیام قدرتمندی از امید به آینده است.

یادآوری برخی از این موارد در این مرحله چالش‌برانگیز که تازه آغاز شده است، ضروری است، اما به عنوان ارزش افزوده، تا به امروز، جمهوری بولیواری ونزوئلا را در دفاع از صلح، ثبات و تمامیت ارضی خود متحد می‌یابد.​