ترجمه مجله جنوب جهانی

تلاش عراق برای کاهش بحران مزمن کمبود برق با واردات گاز از ترکمنستان که باید از طریق ایران صورت می‌گرفت، به دلیل فشارهای تحریمی ایالات متحده ناکام ماند. طبق قراردادی که در سال ۲۰۲۵ پیشنهاد شده بود، انتظار می‌رفت سالانه بیش از ۵ میلیارد متر مکعب گاز از ترکمنستان به عراق منتقل شود و ایران نیز به عنوان پیمانکار خط لوله، تا ۲۳ درصد از حجم گاز را برای مصرف داخلی خود نگه دارد. بغداد حتی پیشنهاد نظارت بین‌المللی مستقل را هم برای تضمین رعایت تحریم‌ها ارائه داد اما آمریکا با آن مخالفت کرد.

مشاور نخست‌وزیر عراق در امور برق اظهار داشت که ادامه این قرارداد می‌توانست منجر به تحریم بانک‌ها و مؤسسات مالی عراق شود و به همین دلیل اجرای قرارداد تعلیق شده است. این اتفاق در حالی رخ داد که عراق به شدت به واردات گاز از ایران وابسته است و پس از پایان معافیت واردات برق از ایران توسط دولت ترامپ، وضعیت تأمین برق در عراق بدتر شده است.

در واکنش به این وضعیت، عراق در مسیر کاهش وابستگی به ایران گام برداشته و در حال مذاکره با شرکت تگزاسی Excelerate Energy برای نصب دو ترمینال شناور بازگازسازی (FSRU) در بندر خورالعزبر در بصره است. این ترمینال‌ها که برای اولین بار امکان واردات LNG (گاز طبیعی مایع) را در عراق فراهم می‌کنند، می‌توانند تأمین بخشی از کمبود گاز را جبران کنند.

این وضعیت نشان‌دهنده چالش‌های پیچیده عراق در تأمین انرژی است؛ کشوری که با وجود داشتن منابع عظیم نفت و گاز، همچنان نتوانسته به دلیل مشکلات زیرساختی و فشارهای تحریمی، به طور کامل نیازهای انرژی خود را تأمین کند و ناچار به واردات از کشورهای همسایه است.

منبع: خبرگزاری رویترز و Oilprice با تاریخ ۱۸ و ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۵