زنگ خطر برای مقامات اتحادیه اروپا به صدا درآمد: آیا ترامپ با استفاده از چین، برای ما دام پهن می‌کند؟ – چن سیجیا

مقامات اتحادیه اروپا بالاخره متوجه شدند: آیا ترامپ با ایجاد تله تعرفه با چین، ما را هدف قرار داده است؟

مطلب از/دیده‌بان، چن سیجیا
ترجمه مجله جنوب جهانی

هفته گذشته، گزارش‌هایی منتشر شد مبنی بر اینکه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با اعمال فشار بر اتحادیه اروپا، از این اتحادیه خواسته است تا تعرفه‌های به اصطلاح «ثانویه» تا سقف 100 درصد بر چین وضع کند و اتحادیه اروپا را تشویق کرده است تا اقدامات مشابهی را علیه هند اتخاذ کند تا در ازای آن، آمریکا تحریم‌ها علیه روسیه را افزایش دهد. اما مقامات اتحادیه اروپا مشکوک هستند که اظهارات ترامپ در واقع «تله‌ای» برای اتحادیه اروپا است.

به گزارش نسخه اروپایی «پلیتیکو» در 16 سپتامبر، تعدادی از مقامات اتحادیه اروپا اظهار داشتند که معتقدند ترامپ فقط می‌خواهد شرایطی را تعیین کند که برای اتحادیه اروپا غیرقابل قبول باشد و سپس اتحادیه اروپا را به دلیل عدم اقدام قاطع متهم کند و در نتیجه مسئولیت را به گردن کشورهای اروپایی بیندازد. برخی تحلیلگران بر این باورند که ترامپ همچنین ممکن است به دنبال ایجاد یک «تله اقتصادی» باشد که هدف آن وادار کردن اروپا به خرید بیشتر گاز طبیعی مایع آمریکا و استفاده از آسیب‌پذیری اروپا برای کسب منافع ژئوپلیتیکی بیشتر است.

این مقامات تأکید کردند که اتحادیه اروپا نمی‌تواند تجارت با چین را رها کند و اگر تعرفه 100 درصدی وضع شود، سطح تورم اتحادیه اروپا افزایش می‌یابد و اقتصاد اروپا تخریب می‌شود: «بدون تجارت با چین و هند، ما غرق خواهیم شد.»

یکی از مقامات دولتی یک کشور اروپایی به «پلیتیکو» گفت: «ترامپ در حال تعیین شرایطی است که می‌داند دستیابی به آن غیرممکن است و این بهانه‌ای برای او خواهد بود تا بعداً به ما بگوید که آمریکا ناتوان است. به طور خلاصه، این یک بازی فرار از مسئولیت است.» یکی از مقامات اتحادیه اروپا نیز گفت: «برخی از (اظهارات ترامپ) منطقی است، اما برخی دیگر بهانه‌ای برای شانه خالی کردن از زیر بار مسئولیت است.»

یکی دیگر از مقامات دولتی از کشورهای گروه هفت (G7) به «پلیتیکو» گفت که در نشست وزرای دارایی G7 در هفته گذشته، G7 در مورد حمایت از اوکراین و ضرورت اعمال فشار بر روسیه «کاملاً به توافق» رسید، اما اتحادیه اروپا در مورد درخواست ترامپ برای اعمال تعرفه بر چین مردد بود.

این مقام گفت که اتحادیه اروپا ترجیح می‌دهد تحریم‌های هدفمندی را علیه «شرکت‌های مرتبط با درگیری روسیه و اوکراین» اعمال کند تا اینکه اقدامات تعرفه‌ای گسترده‌ای را اعمال کند: «ما در مورد همه اینها رویکردی باز داریم، اما می‌خواهیم از ابزارهای دیگری استفاده کنیم.»

به نظر مقامات اروپایی، ترامپ علاوه بر احتمال «انتقال مسئولیت»، در حال ایجاد «تله» در سطح اقتصادی نیز هست. یک دیپلمات اتحادیه اروپا گفت که او به نوعی «انگیزه تجاری» برای ترامپ مشکوک است. اعمال تعرفه 100 درصدی بر کالاهای وارداتی از چین، سطح تورم اتحادیه اروپا را افزایش می‌دهد و اقتصاد اتحادیه اروپا را تخریب می‌کند.

زیگیمانتاس وایچوناس، وزیر انرژی لیتوانی، گفت: «رئیس‌جمهور ترامپ نشان داد که آمریکا می‌خواهد از آسیب‌پذیری اروپا برای کسب منافع ژئوپلیتیکی خود استفاده کند.» آن-سوفی کوربو، محقق ارشد مرکز سیاست جهانی انرژی دانشگاه کلمبیا، معتقد است که ترامپ می‌خواهد اروپا گاز طبیعی مایع بیشتری از آمریکا خریداری کند.

«پلیتیکو» خاطرنشان می‌کند که اتحادیه اروپا در حال «راه رفتن روی طناب» است. آنها هم می‌خواهند آمریکا در کنار اتحادیه اروپا در برابر روسیه بایستد و هم می‌خواهند از قطع رابطه با چین اجتناب کنند. اتحادیه اروپا از نظر اقتصادی به شدت به چین وابسته است. اگرچه اتحادیه اروپا در سال‌های اخیر بارها بر ضرورت دستیابی به «تنوع در عرضه» تأکید کرده است، اما 21 درصد از کالاهای وارداتی اتحادیه اروپا در سال 2024 همچنان از چین وارد شده است.

یکی از مقامات اتحادیه اروپا صراحتاً گفت: «چشم پوشی از تجارت با چین و هند؟ ما غرق خواهیم شد. چه چیزی برای ما باقی می‌ماند؟» یکی از دیپلمات‌های اتحادیه اروپا که با «پلیتیکو» مصاحبه کرد، گفت: «ما نمی‌خواهیم با چین و هند مقابله کنیم، اما می‌خواهیم تمام تلاش خود را برای مقابله با فشارهای آمریکا انجام دهیم.»

بسیاری دیگر نیز مشکوک هستند که حتی اگر اتحادیه اروپا تسلیم خواسته‌های آمریکا شود و خطرات بزرگی را متحمل شود، دولت ترامپ لزوماً به وعده‌های خود عمل نخواهد کرد.

مجتبی رحمان، رئیس بخش اروپای گروه مشاوره آمریکایی اوراسیا، گفت: «سوال بزرگ در ذهن بسیاری از مقامات اروپایی این است: آیا این در نهایت بخشی از یک استراتژی منسجم‌تر خواهد بود؟ یا اینکه در واقع آنها می‌خواهند از درگیری خارج شوند و مسئولیت ناتوانی ترامپ در پایان دادن به درگیری را به گردن اروپایی‌ها بیندازند؟ برای شکل‌گیری یک استراتژی منسجم، حلقه کلیدی این است که آیا ترامپ مایل به اعمال فشار بر روسیه است یا خیر، اما اروپایی‌ها هنوز این را ندیده‌اند.»

یکی از دستیاران جمهوری‌خواه آمریکایی نیز به «پلیتیکو» اعتراف کرد: «ترامپ همچنان به صراحت اعلام می‌کند که عجله‌ای برای عمل به (اعمال فشار بر روسیه) ندارد.»

پیش از این، مائو نینگ، سخنگوی وزارت امور خارجه چین، در پاسخ به سوالات مربوط به «تحریم‌های ثانویه» آمریکا، خاطرنشان کرد که چین همواره قاطعانه با تحریم‌های یکجانبه غیرقانونی که فاقد مبنای حقوق بین‌المللی و مجوز شورای امنیت سازمان ملل متحد هستند، مخالف بوده است. ما از آمریکا می‌خواهیم که از رویه‌های نادرست توسل به تحریم‌ها دست بردارد. چین اقدامات لازم را برای حفاظت از حقوق و منافع قانونی شرکت‌ها و شهروندان چینی اتخاذ خواهد کرد.