نقش پراهمیت کمونیست ها درشکست فاشیست ها

نویسنده: ولادیسلاو گونچاروف / روزنامه پراودا.

ترجمه ناهید مذکوری

در ۱۱ سپتامبر صدرکمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه، گنادی زیوگانف، در افتتاحیه نمایشگاهی به مناسبت ۱۳۰مین سالگرد تولد فرمانده، مارشال اتحاد جماهیر شوروی، «ای.ام. واسیلوفسکی» که اولین رئیس کمیته پیشکسوتان ارتش سرخ بود،شرکت کرد.

رهبرکمونیست‌ها در سخنرانی خود خطاب به شرکت ‌کنندگان در این رویداد تأکید کرد:

امروزما سالگرد مارشال واسیلوفسکی را پس از80 –مین سالگرد پیروزی برنازیسم وفاشیسم جشن می‌گیریم. اخیرا بخش عظیمی ازسیاره ما پایان جنگ جهانی دوم رابرگزارکرده اند. اگرتوجه کنیم حدود 18 میلیون نفر در جنگ جهانی اول جان باختند، اما جنگ جهانی دوم چهار برابر بیشتر بوده است .آتشی در سراسر قاره اوراسیا شعله ‌ورشد اکنون ما شرایط 80-مین سالگرد پیروزی را جشن گرفته ایم . اما آنگلوساکسون‌ها و ناتو جنگ جدیدی را علیه  روسیه براه انداخته اند که اساساً بر نابودی تمدنی است که سه بار از اروپا محافظت کرد و آن را از «طاعون سیاه» نجات داد.واسیلوفسکی در میان فرماندهان، بیش ازهمه به خاطر نبوغ استراتژی نقش برجسته ای درپیروزی داشت. او عملیات خود را   همیشه  برمراقبت از سر بازان  برنامه‌ ریزی می‌کرد. درآن زمان تصمیم به آزادسازی بلاروس گرفتند، تصادفی نبود مینسک، ویلنیوس و کونیگسبرگ به او سپرده شده بود.

عموی من، برادر کوچکتر پدرم، در هجده سالگی به جنگ رفت و به قلعه پنجم در کونیگسبرگ حمله کرد. من به طور خاص برای دیدن اورفتم  با وجود دو زخم جدی، وقتی زنده ماند، شگفت ‌زده شدم. تمام خانواده ‌ام جنگیدند و جنگیدند: برادر کوچکترو پدرم در خاور دور تحت فرماندهی واسیلوفسکی جنگیدند، زمانی که ارتش کوانتونگ شکست خورد. آن عملیات به الماسی در کل مکتب رهبری نظامی تبدیل شد، عملیات نه تنها، بلکه کل ارتش  شوروی. تنها تلفات ما 0.5٪ از کل نیروهای ما بود. ارتشی متشکل از 1 میلیون و 2 هزار نفر تحت رهبری واسیلوفسکی، ارتش کوانتونگ ژاپنی‌ها را که 1 میلیون و 270 هزار نفر بود، شکست داد.

واسیلوفسکی به لطف استعداد خود و کار فرماندهانش و قهرمانی سربازانش توانست عملیاتی را در جبهه ه‌ای عظیم به گونه ‌ای انجام دهد که امپراتوری ژاپن را شوکه کرد،بطوریکه آنها دسته  دسته مجبورمی شدند خود را تسلیم کنند.

من ازچنین فرمانده و افرادی که ارتش ما را رهبری کرده اند ستایش می کنم وسر تعظیم فرود می‌ آورم. بسیار خوشحالم که فرمانده باعظمت ما کمیته جانبازان جنگ را سازماندهی کرد، جنبشی که ما به آن افتخار می‌کنیم. امروز، ما مدیون کهنه سربازان و «فرزندان  قهرمان جبهه» هستیم. ما هشت بار قانون «فرزندان شرکت کننده درجبهه جنگ» را مطرح کردیم تا به آنها مزایایی برای شرکت‌ داده شود. امیدوارم که جلسه جدید دومای دولتی (فدراسیون روسیه-م) به این چالش پاسخ دهد.

مهمترین چیز برای ما اکنون متحد کردن هرچه بیشتر جامعه، بسیج منابع، کشف جدیدترین فناوری‌ها و شکست دادن نازی‌ها و فاشیست‌ها در سرزمین مادری‌ اوکراین است. برای ما، جنگ تنها یک نتیجه دارد: پیروزی کامل وازبین بردن این باسیل(باکتریها). می‌خواهم به مخالفانم یادآوری کنم که فقط کمونیست‌ها فاشیست‌ها را شکست داده ‌اند. کشوراتحاد شوروی نمونهه‌ای از چگونگی انجام این عملیات را نشان داده است. در جریان حمله به برلین، از هر 10 سرباز، 7 نفر عضو کومسومول و کمونیست بودند.

من مطمئنم که قدرت در یک جامعه متحد، در آرمان‌هایی است که با گردهمایی در خاک کشورها با رژه افسانه ‌ای که کمونیست‌های چینی در پکن برگزار کرده اند، گواه آن است که امروز نیرویی در حال ظهور قادر به محافظت از سیاره زمین در برابر پوسته جدیدی از فاشیسم ودرمقابله با چالشی که ناتو و آنگلوساکسون‌ها پیش روی ما قرار داده ‌اند.

نام واسیلوفسکی، عملیات‌های شگفت ‌انگیز او، استعدادش به عنوان یک فرمانده و رهبر عملیاتی، الهام‌بخش پیروزی‌های جدید است. بیایید در برابر یاد پربرکت اوسر تعظیم فرود آوریم و کار باشکوه او را ادامه دهیم.

برگرفته از روزنامه پراودا(حقیقت) شماره ۱۰۰ (۳۱۷۳۷) ۱۲-۱۵ سپتامبر ۲۰۲۵

ناهید مذکوری: 23شهریور1404 برابر با 14سپتامبر2025