رئیس‌جمهور شیلی: نمی‌خواهم شاهد تکه‌تکه شدن نتانیاهو با بمب باشم، بلکه می‌خواهم محاکمه او را ببینم

بوریک به طور مستقیم بمباران تأسیسات هسته‌ای ایران توسط ایالات متحده در ماه ژوئن و ترورهای اخیر اسرائیل را محکوم کرد.

رسانه‌ چینی شبکه ابزرور
ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش وب‌سایت خبری «ناظر»، گابریل بوریک، رئیس‌جمهور شیلی، در تاریخ ۲۴ سپتامبر در مجمع عمومی سازمان ملل متحد، با صراحت لهجه‌ای بی‌سابقه، اعلام کرد که تمایلی ندارد شاهد «تکه‌تکه شدن» بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، «توسط موشک‌ها» باشد، بلکه ترجیح می‌دهد او را در دادگاه بین‌المللی کیفری محاکمه ببیند.

به گزارش وب‌سایت خبری سازمان ملل و خبرگزاری بین‌المللی «پرسنزا» شیلی، بوریک در سخنرانی خود از جامعه بین‌المللی خواست تا به مسئله غزه توجه ویژه‌ای مبذول دارد.

بوریک بدون هیچ تردیدی به این واقعیت تلخ اشاره کرد که سازمان ملل و جامعه بین‌المللی تا حد زیادی از دستیابی به اهداف والای خود در زمینه حفظ حقوق بشر بازمانده‌اند.

او اظهار داشت: «آیا ما واقعاً به این مهم دست یافته‌ایم؟ پاسخ صریح و روشن است: خیر.»

بوریک تصریح کرد: «در مورد غزه، نمی‌دانم چه بگویم، زیرا بسیاری دیگر پیش‌تر در مناسبت‌های مختلف هر آنچه را که می‌شد گفت، گفته‌اند… با این حال، تا به امروز در سال ۲۰۲۵، هنوز هزاران انسان بی‌گناه صرفاً به این دلیل که فلسطینی هستند، جان خود را از دست می‌دهند، همان‌طور که ۸۰ سال پیش میلیون‌ها نفر صرفاً به دلیل یهودی بودن، قربانی شدند.»

او از جامعه بین‌المللی خواست که فوراً اقدامات عادلانه‌ای را در پیش گیرد و «تمایل به نفرت را به اشتیاق به عدالت و عدم تساهل در برابر خشونت تبدیل کند.»

در ادامه، بوریک با لحنی قاطع و روشن به جهانیان اعلام کرد: «من نمی‌خواهم شاهد تکه‌تکه شدن نتانیاهو و خانواده‌اش با موشک‌ها باشم؛ من می‌خواهم نتانیاهو و سایر مسئولان نسل‌کشی فلسطینیان را در دادگاه بین‌المللی کیفری محاکمه ببینم.»

[تصویر ضمیمه شده در متن اصلی]

بوریک در ۲۴ سپتامبر در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد (منبع: وب‌سایت سازمان ملل)

همچنین، بوریک به طور مستقیم بمباران تأسیسات هسته‌ای ایران توسط ایالات متحده در ماه ژوئن و ترورهای اخیر اسرائیل را محکوم کرد. در اوایل این ماه، اسرائیل اقدام به «حمله دقیق» علیه یکی از رهبران ارشد حماس در دوحه، پایتخت قطر کرد که این موضوع با واکنش گسترده‌ای در افکار عمومی جهان مواجه شد.

بوریک اظهار داشت: «ما قوانینی را وضع کرده‌ایم که حاصل پیشرفت‌های تمدنی ناشی از بزرگ‌ترین فجایع انسانی است، اما این قوانین امروزه مورد احترام قرار نمی‌گیرند. ما باید قاطعانه اعلام کنیم که دعوت از یک کشور بی‌طرف برای شرکت در مذاکرات و سپس نقض حاکمیت آن کشور از طریق ترور مخالفان، همان‌طور که در دوحه رخ داد، نادرست است؛ بمباران تأسیسات هسته‌ای یک کشور دیگر نادرست است، همان‌طور که حمله بی‌دلیل به عراق در سال‌های گذشته نادرست بود.»

بوریک هشدار داد که هنگامی که ایمان انسان به ارزش‌های اساسی از بین می‌رود، اخلاق رو به زوال می‌رود. او از جامعه بین‌المللی خواست که منطق «قدرتمند بر حق است» را نپذیرد؛ منطقی که بر اساس آن تنها دلایل افراد موفق موجه تلقی می‌شوند و تنها معیار سنجش انسان‌ها، کارایی است.

او در ادامه خاطرنشان کرد که این منطق در نهایت به توجیهی برای قتل تبدیل خواهد شد.

بوریک در سخنرانی خود همچنین از جامعه بین‌المللی خواست که به نظرات مخالف احترام بگذارد، اما در عین حال باید از تسلیم شدن در برابر «فریبکاری، خشونت یا اجبار» خودداری کند.

او گفت: «من باید به تنوع نظرات احترام بگذارم، اما در عین حال، ضمن احترام به نظرات مختلف، با تکبر دروغگویان، به ویژه هنگامی که آگاهانه دروغ می‌گویند، مقابله می‌کنم. به عنوان مثال، امروز فردی در این جایگاه ادعا می‌کند که گرمایش جهانی وجود ندارد… به همین ترتیب، ما می‌توانیم عوارض جانبی واکسن‌ها را بررسی کنیم، اما نمی‌توانیم بدون ارائه هیچ‌گونه مدرکی ادعا کنیم که واکسن‌ها باعث اوتیسم می‌شوند.»

خبرگزاری «پرسنزا» خاطرنشان کرد که این سخنان اشاره مستقیمی به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، داشت. یک روز قبل از آن (۲۳ سپتامبر)، ترامپ در سخنرانی خود در مجمع عمومی سازمان ملل، به شدت از سیاست‌های مهاجرتی و آب و هوایی سازمان ملل انتقاد کرد و ادعا کرد که تغییرات آب و هوایی صرفاً یک «فریب» است.

بوریک تأکید کرد: «دموکراسی، حقوق بشر، عدالت اجتماعی، برابری، احترام بی‌قید و شرط به آزادی بیان و چشم‌انداز مشترک با محوریت اقدامات اقلیمی، ستون‌های امید و عمل شیلی در مواجهه با لحظات دشوار پیش رو هستند.»

وب‌سایت خبری سازمان ملل گزارش داد که بوریک در سخنرانی خود اعلام کرد که میشل باچله، رئیس‌جمهور سابق شیلی، را به عنوان نامزد بعدی دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی خواهد کرد. او معتقد است که این نامزدی نه تنها نمادی از برابری جنسیتی، بلکه تجلی‌بخش واقعیت است.

بوریک خاطرنشان کرد: «سازمان ملل باید منعکس‌کننده پیشرفت‌های جهان باشد و بپذیرد که رهبری زنان نه تنها نمادی از برابری است، بلکه تجلی‌بخش واقعیت است. زنان بیش از نیمی از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند و می‌توانند تمام فضاهای جهان را اشغال کنند و هیچ فضایی برای آن‌ها ممنوع نیست. شیلی امیدوار است که به طور فعال در این تلاش جمعی مشارکت کند.» او افزود که باچله در عصر تفرقه و بی‌اعتمادی، توانایی پر کردن شکاف‌های بین شمال و جنوب و شرق و غرب جهان را دارد.

در پایان، بوریک خواستار اصلاحات در سازمان ملل شد. او اظهار داشت: «سازمان ملل متحد در ویرانه‌های جنگ جهانی دوم متولد شد و درس‌های شکست جامعه ملل را به ارث برد. این سازمان و نوسازی و تغییر آن، امری حیاتی و ضروری است.»

​