ترجمه مجله جنوب جهانی

رئیس جمهور ترامپ این اقدام غیرمعمول در وزارتخانه تازه تغییر نام داده شده «جنگ» را یک گردهمایی «دوستانه» توصیف کرد

به گزارش روسیه امروز، پیت هگست، وزیر جنگ ایالات متحده، در اقدامی بی‌سابقه که در میان رده‌های بالای نیروهای مسلح اضطراب ایجاد کرده است، به صدها ژنرال و دریاسالار از سراسر جهان دستور داده تا هفته آینده در پایگاه تفنگداران دریایی کوانتیکو در ویرجینیا گردهم آیند.
پنتاگون این جلسه را تأیید کرد اما جزئیاتی ارائه نداد. شان پارنل، سخنگوی ارشد، روز پنجشنبه اظهار داشت: «وزیر جنگ اوایل هفته آینده با رهبران ارشد نظامی خود صحبت خواهد کرد.»
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، که ماه گذشته نام پنتاگون را به «وزارت جنگ» تغییر داد، نگرانی‌ها را کم اهمیت جلوه داد و این گردهمایی را یک نشست «دوستانه» خواند.
او در جمع خبرنگاران در کاخ سفید گفت: «عالی است که ژنرال‌ها و افراد برجسته می‌خواهند به ایالات متحده بیایند تا با کسی که اکنون وزیر جنگ نامیده می‌شود، باشند. آنها همچنین از سایت‌های تجهیزات بازدید خواهند کرد و در مورد جدیدترین سلاح‌ها گفتگو می‌کنند. فوق‌العاده خواهد بود.»
با این حال، مقامات دفاعی می‌گویند که این دستور ناگهانی و غافلگیرکننده بوده است. این فرمان برنامه‌های کاری در سراسر جهان را مختل کرده و فرماندهان حاضر در مناطق عملیاتی را مجبور به برنامه‌ریزی‌های ناگهانی برای سفر کرده است. یکی از مقامات در گفتگو با نشریه پولیتیکو، با زیر سؤال بردن لزوم احضار این تعداد از مقامات ارشد به یک مکان، گفت: «هرآنچه که هست، می‌تواند از طریق ایمیل‌های امن، تماس‌های تلفنی و لینک‌های ویدئویی منتقل شود.»
این گردهمایی گسترده در بحبوحه اصلاحات فراگیر هگست در رهبری پنتاگون صورت می‌گیرد. او از زمان روی کار آمدن، بیش از ده‌ها افسر ارشد – از جمله ژنرال چارلز کیو. براون جونیور، رئیس ستاد مشترک ارتش، و دریاسالار لیسا فرانچتی، فرمانده نیروی دریایی – را برکنار کرده و دستور کاهش ۲۰ درصدی ژنرال‌ها و دریاسالاران چهار ستاره را صادر کرده است. او بارها استدلال کرده است که «تعداد بیشتر ژنرال‌ها و دریاسالاران، لزوماً موفقیت بیشتری به همراه ندارد.»
مقامات نظامی خاطرنشان کردند که در حالی که رؤسای ستاد مشترک و فرماندهان رده‌های عملیاتی به‌طور سنتی سالی دو بار در واشنگتن ملاقات می‌کنند، فراخوانی صدها افسر – از جمله فرماندهان مناطق درگیر در مناقشات – عملاً بی‌سابقه است.
پنتاگون اخیراً دو بازنگری عمده در سیاست‌ها را به پایان رسانده است، از جمله یک راهبرد جدید دفاع ملی که اولویت‌های نظامی را از چین به امنیت داخلی و نیمکره غربی تغییر می‌دهد. برخی ناظران انتظار دارند که هگست از نشست کوانتیکو برای ارائه پیش‌نمایشی از این راهبرد و تبیین سیاست خود یعنی «ژنرال‌های کمتر، سربازان بیشتر» استفاده کند.
ترامپ و هگست همچنین کنترل اطلاعات در پنتاگون را افزایش داده‌اند. یک یادداشت جدید به خبرنگاران هشدار داد که افشای اطلاعات «غیرمجاز» ممکن است به لغو اعتبارنامه مطبوعاتی منجر شود، در حالی که هگست به منتقدان گفت: «رسانه‌ها پنتاگون را اداره نمی‌کنند، بلکه مردم اداره می‌کنند.»