ترجمه مجله جنوب جهانی

انجمن بین‌المللی وکلای دموکرات (IADL) عمیقاً نسبت به قانون اساسی دموکراتیک نپال و همراهی با خواست مردم این کشور برای حکمرانی مطلوب و شفافیت ابراز نگرانی کرده و بر این باور است که ضروری است نظام دموکراسی پارلمانی چندحزبی در نپال در اسرع وقت احیا شود و انتخابات وعده داده‌شده در تاریخ مقرر، ۵ مارس ۲۰۲۶ برگزار گردد. 

IADL مراتب تسلیت خود را به مردم نپال بابت جان باختن جوانان معترض در درگیری‌های مربوط به حرکت اعتراضی نسل Z ابراز می‌دارد و برای مجروحان آرزوی بهبودی سریع می‌کند. 

IADL سوءاستفاده نیروهای بدخواه از اعتراضات نسل Z را محکوم می‌کند؛ نیروهایی که به تخریب دفاتر عمومی، از جمله بنای تاریخی و مرکزی دولت، سینگا دوربار، آتش‌زدن ساختمان دیوان عالی، آزاد کردن هزاران مجرم خطرناک، حمله به دفاتر احزاب سیاسی، ضرب و جرح رهبران و کادرهای سیاسی و ایجاد رعب و وحشت در این کشور صلح‌دوست دست زدند. 

IADL اذعان دارد که اعتراض مسالمت‌آمیز نسل Z با هدف پایان دادن به فساد و تسهیل بازگشایی شبکه‌های اجتماعی شکل گرفت. بااین‌حال، شواهد پیرامونی درباره سلسله حوادث ۸ و ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ نشان می‌دهد که این حرکت مسالمت‌آمیز جوانان و دانشجویان توسط نیروهای مغرض مصادره و منحرف شد تا استقلال روابط خارجی نپال، اقتصاد در حال توسعه و ثبات سیاسی آن هدف قرار گیرد. 

انحلال اجباری پارلمان منتخب مردم، انتصاب نخست‌وزیر با توسل به دکترین ضرورت و خارج از روند عادی، و نیز خاتمه‌یافتن فوری جلسات مجلس اعیان پس از روی کار آمدن دولت موقت، همگی اصول حقوقی و قانون اساسی مربوط به روند دموکراتیک و حاکمیت قانون در نپال را به چالش کشیده‌اند. 

قانون اساسی سال ۲۰۱۵ نپال حاصل هفت دهه مبارزه مردم علیه خودکامگی، سلطنت و الیگارشی است و حقوق مدنی، اقتصادی، سیاسی و فرهنگی مردم و شهروندان نپال را تضمین می‌کند. این قانون اساسی، نظام حکمرانی سه‌سطحی (فدرال، ایالتی و محلی) را پایه‌گذاری کرده که بر اصول همکاری، هم‌افزایی و هماهنگی استوار است. 

ما شاهد ظهور نیروهای نوفاشیستی و شبه‌پوپولیستی در کشورهای مختلف بوده‌ایم که با بهره‌گیری از محتوای غیراخلاقی و گمراه‌کننده در شبکه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های دیجیتال شرکت‌های بزرگ فناوری عمل کرده‌اند. نیروهای امپریالیستی با بهره‌گیری از انحصار خود بر این پلتفرم‌های جهانی، ملت‌ها و جمعیت‌های آسیب‌پذیر را در جهت منافع خویش استثمار می‌کنند. این امر به‌ویژه ملت‌ها و جوامعی را تحت تأثیر قرار می‌دهد که اقتصادشان متکی به صادرات نیروی کار و کارگران مهاجر خارجی است یا وابسته به کار غیررسمی و «کار پاره‌وقت و پروژه‌ای» هستند که در سال‌های اخیر به‌شدت دیجیتالیزه شده است. تلاش ملت‌های مستقل برای تنظیم و نظارت بر حضور پلتفرم‌های بزرگ فناوری در قلمرو خود با حملات شدید مواجه شده است. ما نگرانیم که نپال به‌عنوان کشوری آسیب‌پذیر در میانه رقابت‌های ژئوپولیتیک، تحت تهدید نیروهای امپریالیستی، نوفاشیستی، سلطنت‌طلب و شبه‌پوپولیستی قرار گیرد که می‌تواند بحران را تعمیق بخشیده، فقر را افزایش دهد، تبعیض‌ها را تشدید کند و پیوندها و ساختارهای اجتماعی را از بین ببرد. 

ما از دولت موقت نپال می‌خواهیم که تمام اقدامات لازم و تلاش‌های صادقانه را برای انجام تحقیقاتی عادلانه و شفاف درباره حمله وحشیانه علیه جوانان و دانشجویان معترض، و همچنین حوادث خشونت‌باری که منشأ نامشخص داشتند، به عمل آورد. 

استقلال قوه قضائیه باید از فشار و تهدید مصون بماند. همچنین حفاظت از وکلا، قضات، مدافعان حقوق بشر و فعالان سیاسی مدنی باید محترم شمرده و تضمین شود. ما با هرگونه رفتار ناعادلانه یا پیگرد انتقام‌جویانه علیه احزاب پیشین، رهبران و کادرهای آنان به‌ویژه بر مبنای اتهامات بی‌اساس یا شایعات، مخالفت داریم. 

از دولت نپال می‌خواهیم اطمینان حاصل کند که انتخابات پیشِ رو شفاف، آزاد، منصفانه و فراگیر و بنا بر قانون اساسی ۲۰۱۵ و در تاریخ مقرر بدون هرگونه تأخیر برگزار گردد تا همه احزاب و جریان‌های فکری در شرایط برابر قادر به رقابت باشند. 

ما دولت نپال را فرا می‌خوانیم تا روابط خارجی غیرمتعهد، مستقل و متوازن خود را حفظ کرده و به منشور سازمان ملل و حقوق بشر مردم نپال پایبند باشد. 

از تمامی احزاب سیاسی نپال دعوت می‌کنیم که به‌منظور دفاع از قانون اساسی دموکراتیک این کشور و نظام فدرالی پارلمانی چندحزبی آن، در کنار هم بایستند و برای خیر و صلاح مردم و ملت نپال به‌صورت متحد عمل کنند. 

ما همبستگی خود را با مردم نپال در تلاش‌های آنان برای دستیابی به دموکراسی، شکوفایی اقتصادی و عدالت اجتماعی و همچنین در بازسازی اقتصاد، حاکمیت، همبستگی اجتماعی و صلح پایدارشان اعلام می‌کنیم. 

انجمن بین‌المللی وکلای دموکرات (IADL) یک نهاد جهانی متشکل از وکلا، حقوقدانان و استادان حقوق است که دارای جایگاه مشورتی عمومی در شورای اقتصادی ـ اجتماعی سازمان ملل (ECOSOC) است و در یونسکو و یونیسف نمایندگی دارد. این انجمن از زمان تأسیس در سال ۱۹۴۶ تاکنون، فعالانه در ارتباط با سازمان ملل و در همراهی با مبارزات ملت‌ها برای صلح، عدالت و حقوق بشر نقش‌آفرینی کرده است. IADL نوزدهمین کنگره جهانی خود را از ۱۸ تا ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۵ در کاتماندو ـ نپال ـ با میزبانی انجمن وکلای پیشرو و حرفه‌ای (PPLA) ـ که عضو نپالی این نهاد است ـ برگزار کرد.