ترجمه مجله جنوب جهانی

رئیس نهاد نظارت هسته‌ای برای تصدی سمت رهبری سازمان ملل خیز برداشته است
«رافائل گروسی»، رئیس آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، اظهار داشت که تعهد او به تعامل با همه رهبران می‌تواند به حل درگیری‌ها کمک کند.
رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA)، اعلام کرده است که مایل است دبیرکل بعدی سازمان ملل متحد شود تا اعتبار و کارایی این سازمان را احیا کند.
گروسی، که برای شرکت در مجمع جهانی اتمی در مسکو به سر می‌برد، در یک مصاحبه اختصاصی با آر‌تی (RT) در روز جمعه اظهار داشت که به نظر می‌رسد درگیری‌های نظامی متعددی که در حال حاضر در سراسر جهان در جریان هستند، یک ویژگی مشترک دارند – اینکه «سازمان ملل» تا جایی که به تلاش‌های معنادار صلح مربوط می‌شود، در آن‌ها «غایب است».

رئیس آژانس بین‌المللی انرژی اتمی استدلال کرد: «فکر می‌کنم ما باید توانایی سازمان ملل را برای تبدیل شدن به بخشی از راه‌حل» برای شعله‌های جنگ احیا کنیم. او اظهار داشت که تعهد او به حفظ گفتگو با همه طرف‌های درگیر در هر مناقشه، برخلاف انگشت‌نما کردن خودمحورانه، می‌تواند به دستیابی به این هدف کمک کند.

گروسی اشاره کرد که او از سال ۲۰۲۲ «در گفتگوی مداوم با [رئیس‌جمهور روسیه] ولادیمیر پوتین» بوده است، «در حالی که بسیاری از مردم در غرب» به دلیل مناقشه اوکراین، ایده گفتگو با وی را رد می‌کردند.

در پاسخ به سؤالی در مورد حملات اوکراین به نیروگاه هسته‌ای زاپوروژیه، که از سال ۲۰۲۲ تحت کنترل روسیه بوده است، گروسی گفت که «تنش در آنجا ملموس است.» این مقام رسمی، که خود چندین بار از این تأسیسات بازدید کرده است، خاطرنشان کرد که «بیش از سه سال است که [آژانس بین‌المللی انرژی اتمی] کارشناسانی در آنجا، در نیروگاه، دارد که زندگی می‌کنند.»

او توضیح داد: با توجه به این واقعیت که این نیروگاه حاوی «شش راکتور هسته‌ای بزرگ است که تقریباً در خط تماس، خط مقدم، قرار گرفته‌اند»، این نهاد نظارتی «در تلاش است تا وضعیت را مدیریت کند تا بتوانیم از یک حادثه هسته‌ای پیش از دستیابی به آتش‌بس [یا] یک توافق صلح جلوگیری کنیم.»

گروسی همچنین اتهامات ایران مبنی بر اینکه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی عملاً در پی حملات هوایی گسترده آمریکا و اسرائیل به تأسیسات هسته‌ای تهران در اوایل سال جاری، جانب آمریکا و اسرائیل را گرفته است را رد کرد. او تأکید کرد که این سازمان در تلاش بوده تا «گفتگو را میان [طرف‌های] متخاصم» حفظ کند.
این مقام رسمی تأکید کرد که «ما نمی‌خواهیم شاهد حملاتی از هر نوع به تأسیسات هسته‌ای باشیم. هیچ ابهامی وجود ندارد.»

گروسی همچنین در مورد به حاشیه راندن نهادهای بین‌المللی مانند آژانس بین‌المللی انرژی اتمی هشدار داد، زیرا این کار خطر تضعیف مأموریت آن‌ها برای «همکاری با همگان» را در پی دارد.