دیلی میل
ترجمه مجله جنوب جهانی

ناوگان مرموز تانکرهای نیروی هوایی آمریکا که از اقیانوس اطلس عبور کردند، تداعی‌کننده حمله به ایران پیش از نشست محرمانه نظامی 

ردیاب‌های پرواز، عبور یک ناوگان از تانکرهای هوایی آمریکا از اقیانوس اطلس را همزمان با آماده شدن دونالد ترامپ برای دیدار با ژنرال‌ها و دریاسالاران در روز سه‌شنبه شناسایی کرده‌اند. 
گزارش‌ها از سوی حساب‌های اطلاعاتی منبع باز (OSINT) در شبکه اجتماعی X حاکی است که حدود یک دوجین هواپیمای KC-135R/T استراتوتانکر شب یکشنبه در حال انجام این پرواز بودند که چند فروند از آن‌ها به سمت پایگاه هوایی انگلیس در میلدنهال، یکی از مهم‌ترین پایگاه‌های نیروی هوایی آمریکا در بریتانیا، در حرکت بودند. 
حضور تانکرهای هوایی می‌تواند نشانگر آن باشد که آمریکا یا ناتو در حال پاسخگویی به یک نیاز فوری برای توان سوخت‌رسانی هوایی به جنگنده‌ها هستند. 
به گفته سه منبع در وزارت دفاع آمریکا – دو نفر از مقامات پیشین و یک مقام فعلی – که به شرط ناشناس ماندن با دیلی‌میل گفت‌وگو کرده‌اند، این استقرار حامل پیامی نگران‌کننده است. 
آخرین باری که آمریکا شمار مشابهی تانکر را مستقر کرده بود، پنج روز پیش از آن بود که جنگنده‌های آمریکایی به تأسیسات هسته‌ای ایران حمله کردند. ترامپ قرار است روز دوشنبه در کاخ سفید با بنیامین نتانیاهو دیدار کند. 
حرکت استراتوتانکرها در شرایطی صورت می‌گیرد که ترامپ و وزیر دفاعش پیت هگزث در حال آماده شدن برای برگزاری نشستی محرمانه با عالی‌ترین فرماندهان نظامی کشور در کوانتیکو، ویرجینیا، در روز سه‌شنبه هستند. 
این نشست بی‌سابقه که هفته گذشته نخستین بار توسط واشنگتن‌پست گزارش شد، زنگ خطرها را به صدا درآورده است. صدها ژنرال و دریاسالار، از جمله آن‌هایی که در مناطق جنگی فعال حضور دارند، از سراسر جهان فراخوانده شده‌اند، بی‌آنکه جزئیاتی درباره موضوعات مورد بحث در این نشست ارائه شود. 
بهنام طالب‌لو، مدیر ارشد برنامه ایران در بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها، در گفت‌وگو با دیلی‌میل اظهار داشته است که هرچند «همبستگی لزوماً به معنای علیت نیست»، اما نمی‌تواند اتفاق گذشته در خصوص استقرار گسترده تانکرها از سوی آمریکا را نادیده بگیرد. 

وی با اشاره به عملیات «چکش نیمه‌شب» افزود: «کمی پس از آن اتفاقی در ایالات متحده رخ داد. اهمیت این عملیات در آن بود که دولت ترامپ یک اقدام فریب و انحراف اجرا کرد تا پرواز بمب‌افکن‌های B-2 به سوی ایران پنهان بماند.» طالب‌لو تأکید کرد که ترامپ تنها رئیس‌جمهور آمریکا در دو دهه گذشته بوده است که از نیروی نظامی علیه تأسیسات هسته‌ای ایران استفاده کرده است. 
او اضافه کرد: «تحرکات بزرگ نظامی در دوران او چیزی است که باید به دقت مورد توجه قرار گیرد.» 
یک مشاور پیشین وزارت خارجه در امور دیپلماسی نیز به دیلی‌میل گفته است یکی از توضیحات ممکن، واکنش ایالات متحده به پروازهای شناسایی و حملات پهپادی روسیه در دریای بالتیک است، به‌ویژه علیه دانمارک، آن هم چند روز پس از اینکه این کشور مجبور شد بزرگ‌ترین فرودگاه خود را تعطیل کند. 
جان سیتی‌لیدس، پژوهشگر ارشد امنیت ملی در مؤسسه پژوهش سیاست خارجی، اظهار داشت: «ناتوانی دانمارک در دفاع از حریم هوایی خود، نگرانی‌های کاخ سفید را در مورد این‌که این کشور قادر به حفاظت و دفاع از قلمرو بسیار بزرگ‌تر و دورتر خود در گرینلند در برابر گشت‌های مشترک هوایی و دریایی چین و روسیه در قطب شمال – که به صحنه‌ای نوظهور برای رقابت راهبردی بدل شده – نیست، برجسته می‌سازد.» 
همچنین تحرکات نظامی جاری آمریکا ممکن است به تمرین نظامی کبرا واریور 25-2 مرتبط باشد؛ یک رزمایش بزرگ ناتو که از ۱۲ سپتامبر تا ۲ اکتبر بر فراز دریای شمال در حال اجراست. 
این عملیات دوسالانه می‌تواند دلیل افزایش ملموس فعالیت‌های هوایی به‌عنوان بخشی از تمرین نیروهای متحد برای عملیات مشترک یکپارچه باشد. 
با این حال، هم‌زمانی این استقرارها با نشست غیرمنتظره هگزث در کوانتیکو با فرماندهان ارشد نظامی فردا در شمال ویرجینیا باعث برانگیخته شدن توجه‌ها شده است. 
به گفته منبعی نزدیک به هگزث، حتی ژنرال‌ها و دریاسالارانی که خود در این نشست حاضر خواهند شد، هنوز از جزئیات دستور جلسه اطلاعی ندارند و تنها یک روز پیش از آنکه در میزگردها شرکت کنند، قرار است بدون هیچ آماده‌سازی به جلسه وارد شوند. 
یکی از مقامات پیشین پنتاگون نیز اظهار داشته است که «موضوع نشست می‌تواند هر چیزی باشد؛ از یک رقابت نمایشی ساده گرفته تا نشستی جدی درباره امنیت ملی.» 
ترامپ روز یکشنبه اعلام کرد که در این اجلاس جهانی فرماندهان ارشد نظامی کشور که به‌سرعت سازماندهی شده، حضور خواهد یافت. 
این تصمیم صحنه را برای یک تعامل نادر و بالقوه تأثیرگذار میان رئیس‌جمهور و فرماندهان عالی‌رتبه نظامی آمریکا آماده می‌کند؛ هرچند ترامپ آن را صرفاً یک «نشست خوب» با «پیامی مثبت» توصیف کرده است.

ایران هشدار تازه‌ای ارسال کرد: «جنگ با ایالات متحده» 

ایران روز یکشنبه هشدار شدیدی صادر کرد مبنی بر اینکه حتی یک حمله اسرائیل می‌تواند به جنگی تمام‌عیار با حضور ایالات متحده منجر شود؛ هشداری که نگرانی‌ها از بروز یک رویارویی بزرگ دیگر در خاورمیانه را تنها چند ماه پس از درگیری ۱۲ روزه ماه ژوئن دوباره زنده کرده است. 

سرلشکر محسن رضایی، فرمانده پیشین سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، در اظهاراتی گفت: «در لحظه‌ای که اسرائیل جنگی را آغاز کند، ما نیز وارد جنگ با ایالات متحده خواهیم شد»؛ سخنانی که نشان از آمادگی تهران برای انتقام‌گیری از اسرائیل و متحدان آن دارد. 
این بیانیه در شرایطی صادر شد که فشارهای ایالات متحده تحت ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ افزایش یافته و تحریم‌های جدید سازمان ملل در ارتباط با برنامه هسته‌ای ایران نیز دوباره اعمال شده است. 
نشریه نیوزویک گزارش داد برای دریافت نظر، با وزارت خارجه آمریکا و وزارت امور خارجه ایران تماس گرفته است. 
چرا این موضوع اهمیت دارد 
یک درگیری مستقیم میان ایران و اسرائیل – که احتمالاً پای ایالات متحده را هم به میان بکشد – می‌تواند تنش‌ها را در منطقه‌ای که هم‌اکنون بسیار ناپایدار است، به‌طور چشمگیری تشدید کند؛ پیامدهایی که هم امنیت جهانی و هم بازارهای انرژی را مستقیماً تحت تاثیر قرار می‌دهد. جنگ ۱۲ روزه ماه ژوئن نشان داد که چگونه منازعات در این منطقه می‌توانند به‌سرعت اوج بگیرند. حملات آمریکا به تأسیسات هسته‌ای ایران در اوایل سال جاری نیز نشان داد که واشنگتن آماده مداخله مستقیم است؛ به این معنا که هرگونه حمله اسرائیل می‌تواند خیلی زود به دخالت نیروهای آمریکایی بیانجامد. هشدار تهران همچنین فضای موجود برای راه‌حل‌های دیپلماتیک را تنگ‌تر کرده و پیام می‌دهد که ایران آماده است ورای مرزهای خود واکنش نشان دهد. 
آنچه باید بدانید 
سخنان رضایی تنها چند ساعت پس از آن مطرح شد که پایگاه خبری اسرائیلی وای‌نت گزارش داد اسرائیل پس از بازگشت تحریم‌های سازمان ملل علیه ایران ذیل مکانیسم «اسنپ‌بک» به حالت آماده‌باش کامل درآمده است. این تحریم‌ها، با وجود چندین دور مذاکرات دیپلماتیک، دوباره اعمال شدند تا برنامه هسته‌ای مورد مناقشه ایران محدود شود. مقام‌های اسرائیلی همچنین ابراز نگرانی کرده‌اند که فشارهای تازه می‌تواند فعالیت‌های هسته‌ای ایران را شتاب بخشد و احتمال انجام حملات پیش‌دستانه را بالا ببرد. 
محدودیت‌های دیپلماسی 
رضایی در گفت‌وگو با تلویزیون دولتی ایران تأکید کرد که تهران هیچ مذاکره‌ای را که امتیازی به اسرائیل بدهد، نخواهد پذیرفت. او گفت: «مذاکراتی که هدفشان دادن زمان به اسرائیل یا تقویت آن باشد، غیرقابل‌قبول است.» وی هشدار داد که استفاده از قدرت نظامی علیه ایران با واکنش قاطع روبه‌رو خواهد شد: «نباید هیچ‌گونه مذاکره‌ای تحت هر شرایطی، به هر قیمتی یا بدون قید و شرط صورت گیرد. اگر وارد مذاکره شویم، نباید علیه ایران از نیروی نظامی استفاده شود؛ در غیر این صورت، ما واکنش نشان خواهیم داد؛ نه تنها علیه اسرائیل، بلکه همچنین علیه اهداف آمریکایی در منطقه.» 
اسرائیل در حالت آماده‌باش 
پیش‌تر در روز یکشنبه، پایگاه خبری وای‌نت گزارش داد که اسرائیل همچنان پس از بازگشت تحریم‌های سازمان ملل علیه ایران، تحت مکانیسم اسنپ‌بک، در وضعیت آماده‌باش قرار دارد و از این بیم دارد که تهران ممکن است شتاب بیشتری به فعالیت‌های هسته‌ای خود بدهد. مقام‌های اسرائیلی همچنین اظهار داشتند که رهبری ایران نشانه‌های آشکاری از اضطراب روزافزون بروز داده که خطر خطای محاسباتی و آغاز رویارویی تازه را بالا می‌برد. 
این تحریم‌ها – که شامل بازگشت تحریم تسلیحاتی، محدودیت‌ها بر غنی‌سازی اورانیوم و فعالیت‌های موشکی بالستیک، مسدودسازی دارایی‌ها و ممنوعیت‌های مسافرتی است – پس از آن اعمال شد که شورای امنیت پیشنهاد روسیه و چین برای به تعویق انداختن آن را رد کرد. درگیری اخیر میان ایران و اسرائیل نیز حمایت بین‌المللی از این تحریم‌ها را تقویت کرده است، هرچند همچنان خطر تشدید دوباره تنش‌ها باقی است. یک مقام ارشد اسرائیلی به وای‌نت گفته است: «ایران همچنان یک قدرت است.» 
آنچه مردم می‌گویند 
سرلشکر محسن رضایی، فرمانده پیشین سپاه پاسداران: «مذاکراتی که هدفشان دادن زمان به اسرائیل یا تقویت آن باشد، غیرقابل‌قبول است. اگر چنین شود، در لحظه‌ای که اسرائیل جنگی را آغاز کند، ما نیز وارد جنگ با ایالات متحده خواهیم شد.» 
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل: «ما باید فشارهای دیپلماتیک و اقتصادی بر ایران را ادامه دهیم تا روشن کنیم که هرگز اجازه نخواهیم داد آنان تلاش‌هایشان برای ساخت بمب‌های هسته‌ای به منظور نابودی کشور من و کشور شما [ایالات متحده] را از سر بگیرند.» 
گام بعدی چه خواهد بود؟ 
با بالا رفتن شدت لحن دو طرف و تاکید فرماندهان نظامی بر آمادگی، وضعیت منطقه به‌شدت پرتنش باقی مانده است. دیپلمات‌ها، سازمان‌های اطلاعاتی و شرکای منطقه‌ای، تحرکات، رزمایش‌ها و تغییرات موضعی هر یک از طرف‌ها – اسرائیل، ایران یا ایالات متحده – را با دقت زیر نظر خواهند گرفت. احتمال آنکه یک اقدام سوءتفسیر شود و به درگیری گسترده‌تر بیانجامد همچنان بسیار بالاست. روزهای پیش رو مشخص خواهد کرد که آیا دیپلماسی پشت‌پرده یا فشارهای بین‌المللی می‌تواند به کاهش این تنش‌ها کمک کند یا خیر. 
انتشاریافته توسط نیوزویک دیجیتال، ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۸:۵۱ صبح.