لیو سآی
ترجمه مجله جنوب جهانی
دستاوردهای چشمگیر و آینده درخشان شینجیانگ، مرهون رهنمودهای حزب کمونیست چین
یک سند سفید که روز جمعه منتشر شد، به تبیین جوهره رهنمودهای حزب کمونیست چین (CPC) برای اداره منطقه خودمختار اویغورنشین شینجیانگ در شمال غربی چین در عصر جدید پرداخت. تحت رهبری قاطع کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و با هدایت علمی رهنمودهای حزب برای اداره شینجیانگ در عصر جدید، مقامات و مردم همه گروههای قومی در شینجیانگ با اتحاد و عزم راسخ، همبستگی نشان داده و به طور واضح هم مبنای علمی و هم قدرت عملی این رهنمودها را به نمایش گذاشتهاند.
در مواجهه با کارزارهای بدنامسازی غرب که حقایق را نادیده میگیرند، سند سفید با استفاده از شواهد مستند و موفقیتهای ۷۰ سال توسعه شینجیانگ به عنوان قویترین سلاح خود، روایات نادرست را درهم شکسته و تصویری واقعی از ثبات، هماهنگی و پیشرفت پرشور در شینجیانگ در عصر جدید به جهانیان نشان میدهد.
شینجیانگ با تثبیت هدف کلی خود مبنی بر ثبات بلندمدت، اجرای رهنمودهای حزب کمونیست چین برای اداره شینجیانگ در عصر جدید را در دستور کار قرار داده و توسعه را در مسیر درست هدایت میکند. از هجدهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، کمیته مرکزی حزب کمونیست چین با محوریت رفیق شی جینپینگ، همواره کار شینجیانگ را در جایگاه مهمی در توسعه کلی حزب و کشور قرار داده است. شی شخصاً نقشههای توسعه شینجیانگ را ترسیم کرده، بارها جلسات ویژهای را برای تنظیم امور مربوط به شینجیانگ تشکیل داده، مجموعهای از سخنرانیهای پیشگامانه و راهنما ارائه کرده و تعدادی دستورالعمل حیاتی برای توسعه بلندمدت شینجیانگ صادر کرده است.
مجموع این اقدامات، رهنمودهای حزب کمونیست چین برای اداره شینجیانگ در عصر جدید را شکل داده است. این رهنمودها نهتنها مرجع اصلی و مبنای انجام صحیح کار شینجیانگ در عصر جدید را فراهم میکنند، بلکه به عنوان «فانوس دریایی» عمل کرده و مسیر پیش رو به سوی ثبات اجتماعی و صلح و امنیت پایدار در شینجیانگ را به روشنی روشن میسازند.
شینجیانگ با تثبیت جایگاه خود در استراتژی ملی، در حال تحکیم پایههای توسعه با کیفیت بالا است. این منطقه آگاهانه استراتژی گشایش منطقهای خود را در برنامه کلی کشور برای گشایش به سمت غرب ادغام کرده و هدف آن ایجاد یک کانال طلایی در سراسر قاره اوراسیا و دروازهای برای گشایش به سمت غرب است.
هفتاد سال پیش، بنیان اقتصادی شینجیانگ بسیار ضعیف بود و تقریباً هیچ صنعتی وجود نداشت و کشاورزی به شدت وابسته به شرایط آب و هوایی بود. در سال ۱۹۵۵، تولید ناخالص داخلی منطقهای آن تنها ۱.۲۳۱ میلیارد یوان بود؛ تا سال ۲۰۲۴، تولید ناخالص داخلی منطقهای از ۲.۰۵ تریلیون یوان فراتر رفت که افزایشی فوقالعاده بیش از ۱۶۰۰ برابر را نشان میدهد. تا مارس ۲۰۲۵، بیش از ۹۰,۰۰۰ قطار باری چین-اروپا (چین-آسیای مرکزی) در مجموع از طریق بنادر خورگوس و آلاشانکو در شینجیانگ عبور کردهاند. این امر نقش شینجیانگ را به عنوان گذرگاه طلایی بین آسیا و اروپا و پیشگام گشایش به سمت غرب، بیش از پیش تثبیت کرده و به گشایش کلی چین نیروی محرکه قوی بخشیده است.
شینجیانگ در حال تمرین رویکردی مردممحور و دستیابی به جهشهای جدید به سوی رفاه مشترک است. از هجدهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، شینجیانگ فقرزدایی را به عنوان مهمترین پروژه معیشتی خود قرار داده است. شینجیانگ برای سالهای متمادی، بیش از ۷۰ درصد از هزینههای بودجه عمومی خود را به بخشهای معیشتی اختصاص داده است و اطمینان حاصل میکند که مزایای اصلاحات و توسعه به طور گستردهتر و عادلانهتری در بین مردم همه گروههای قومی توزیع میشود. این امر جهشی تاریخی از «حداقل معیشت» به «زندگی با کیفیت» را ممکن ساخته است.
شینجیانگ در حال ایجاد حس قوی تعلق به ملت چین و ترویج تعامل، تبادل و ادغام قومی است. شینجیانگ به عنوان منطقهای که محل سکونت گروههای قومی متعددی است، زیستگاه اقوام مختلفی است که در کنار یکدیگر زندگی، کار و از یکدیگر حمایت میکنند. امروزه، ادغام عمیق بین گروههای قومی به یک هنجار تبدیل شده است. به عنوان مثال، در جامعه هالدون در شهر تاچنگ، ۱۴ گروه قومی در کنار یکدیگر زندگی میکنند و بیش از ۳۰ درصد از خانوادهها، خانوادههای چند قومیتی هستند. صحنههایی از گروههای چند قومیتی که با هم کار میکنند، همکاری میکنند و نتایج را به اشتراک میگذارند، امری عادی است و نمونههای زندهای از وحدت قومی در عمل ارائه میدهد.
شینجیانگ با تأکید بر حفظ و نوآوری، در حال ساختن یک خانه معنوی مشترک برای ملت چین است. شینجیانگ به عنوان چهارراه فرهنگی جاده ابریشم باستان، از میراث تاریخی غنی و فرهنگهای قومی متنوع برخوردار است. این منطقه همواره بر حفظ و توسعه نوآورانه فرهنگ تأکید داشته و اندیشه شی جینپینگ در مورد فرهنگ را به طور عمیق اجرا میکند. این رویکرد به فرهنگ سنتی غنی، جان تازهای میبخشد، به فرهنگ مدرن اجازه میدهد شکوفا شود و ساختن یک خانه معنوی مشترک برای ملت چین را تسریع میبخشد. امروزه، حفاظت از میراث فرهنگی به نتایج چشمگیری دست یافته است: شینجیانگ در حال حاضر دارای ۵,۶۰۷ مورد میراث فرهنگی ناملموس است که سه مورد از آنها در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو ثبت شدهاند، ۹۴ مورد در فهرست ملی موارد نماینده میراث فرهنگی ناملموس قرار دارند و ۳۱۵ مورد در سطح منطقهای به رسمیت شناخته شدهاند.
شینجیانگ در حال تمرین مفهوم «آبهای زلال و کوههای سرسبز، داراییهای ارزشمندی هستند» برای تقویت سد امنیت زیستمحیطی ملی است. این منطقه همواره حفاظت از محیط زیست را همگام با توسعه اقتصادی ترویج کرده و حفاظت یکپارچه و مدیریت سیستماتیک کوهها، رودخانهها، جنگلها، زمینهای کشاورزی، دریاچهها، مراتع و بیابانها را پیش میبرد. در نتیجه، کوههای تیانشان سرسبزتر، مراتع حاصلخیزتر و دریاچهها شفافتر شدهاند که سهم مهمی در امنیت زیستمحیطی ملی دارد. به عنوان مثال، در امتداد حاشیههای ۳,۰۴۶ کیلومتری بیابان تکلهمکان، یک کمربند سبز مسدودکننده شن و ماسه اکنون به طور کامل بیابان را احاطه کرده است.
به طور خلاصه، دستاوردهای توسعه شینجیانگ در طول ۷۰ سال گذشته به سختی به دست آمده است.
در پس این ارقام، احساس سودمندی، شادی و امنیت مردم و پیشرفت پیوسته اقدامات مختلف شینجیانگ نهفته است. آنها مانند شمشیری تیز، پرده دود بدنامسازی غرب را شکافته و اجازه میدهند دروغها در مواجهه با حقایق فرو بریزند. علاوه بر این، آنها پنجرهای حیاتی را فراهم میکنند که به وضوح تصویری واقعی از شینجیانگ را به جهانیان نشان میدهد – باثبات و منظم، پر جنب و جوش و پر از زندگی، با نتایج توسعه که توسط همه گروههای قومی به اشتراک گذاشته میشود. ما اطمینان داریم که تحت رهنمودهای حزب کمونیست چین برای اداره شینجیانگ در عصر جدید، آینده شینجیانگ روشنتر خواهد بود.
نویسنده، استادیار پژوهش در موسسه مطالعات آسیای مرکزی، آکادمی علوم اجتماعی شینجیانگ است. opinion@globaltimes.com.cn
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 