ایندیا تایمز
ترجمه مجله جنوب جهانی

ایالات متحده آمریکا در اقدامی کم‌سابقه و در همکاری مستقیم با دولت تهران، حدود ۱۰۰ ایرانی را در چارچوب تشدید اقدامات مهاجرتی دولت ترامپ به کشورشان بازگرداند؛ این خبر را روزنامه نیویورک تایمز به نقل از مقامات ارشد آمریکایی گزارش داد.
یک پرواز اختصاصی که توسط آمریکا اجاره شده بود، حامل این افراد دیپورت‌شده، روز دوشنبه (به وقت محلی) از لوئیزیانا به مقصد ایران از طریق قطر به پرواز درآمده و قرار بود روز سه‌شنبه در تهران فرود آید.

بر اساس گفته‌های دو مقام ارشد ایرانی که در جریان این مذاکرات بوده‌اند و با نیویورک تایمز صحبت کرده‌اند، این دیپورت پس از چندین ماه مذاکرات میان واشنگتن و تهران انجام شده است. این اقدام به‌عنوان نمونه‌ای نادر از همکاری مستقیم میان دو دولت تلقی می‌شود و فقط چند ماه پس از آن صورت می‌گیرد که ترامپ [دستور حمله به سایت‌های هسته‌ای ایران را صادر کرد.] مقامات ایرانی در گفتگو با نیویورک تایمز اعلام کردند که در میان دیپورت‌شدگان، مرد و زن دیده می‌شود و برخی از آنها زوج هستند. هویت این افراد و دلایلشان برای تلاش جهت ورود به خاک آمریکا منتشر نشده است.
برخی ایرانیان که ماه‌ها در مراکز بازداشت مهاجرتی نگهداری شده بودند، داوطلبانه برای دیپورت ثبت‌نام کردند؛ اما برخی دیگر چنین اقدامی نکرده بودند. به گفته مقامات ایرانی، تقریبا در همه موارد، درخواست پناهندگی افراد یا رد شده بود، یا آنها هنوز در دادگاه حاضر نشده بودند تا به پرونده‌شان رسیدگی شود.
دولت‌های پیشین آمریکا سنتاً به ایرانیانی که از یکی از سخت‌گیرانه‌ترین رژیم‌های حقوق بشری جهان فرار می‌کردند، پناه داده‌اند. در سال‌های اخیر، شمار بیشتری از ایرانیان به‌طور غیرقانونی از مرز جنوبی آمریکا عبور کرده‌اند؛ بسیاری از آنان دلایل خود را ترس از آزار و اذیت به‌خاطر عقاید سیاسی و مذهبی عنوان کرده‌اند.
ترامپ و مقامات دولت او بارها تأکید کرده‌اند که سیاست مهاجرتی سخت‌گیرانه‌شان با هدف یافتن و [اخراج مجرمان خطرناک] اعمال می‌شود. رئیس‌جمهوری آمریکا قول داده است که «بدترین‌ها را» دیپورت کند و مهاجران را عامل ورود «جرم، مواد مخدر، بدبختی و مرگ» به کشور دانسته است.
با این حال، اقدام به اخراج جمعی ایرانیان و آن هم با هماهنگی مستقیم با دولت تهران، نشان‌دهنده تمرکزی آشکار از سوی دولت ترامپ بر حذف مهاجران؛ صرف‌نظر از وضعیت حقوق بشری آنان در کشور مبدأ است.
کاخ سفید همچنان مدعی است که روند سخت‌گیری مهاجرتی موفق به اخراج مجرمان شده است. هفته گذشته، وزارت امنیت داخلی اعلام کرد که دولت تا پایان سال جاری در مسیر «شکستن رکوردهای تاریخی و دیپورت نزدیک به ۶۰۰ هزار نفر» قرار دارد. تعداد دیپورت‌شدگان تا پایان ماه اوت نزدیک به ۲۰۰ هزار نفر بوده است.
«افزایش شدت اجرای قوانین مهاجرتی با هدف نشانه گرفتن مجرمان خطرناک، هر روز سبب اخراج شمار بیشتری از بیگانگان غیرقانونی مجرم از سطح شهرهای ما شده و پیام آشکاری را به سایر افراد در کشور که به طور غیرقانونی حضور دارند ارسال می‌کند: خودتان بازگردید، یا ما شما را بازداشت و دیپورت خواهیم کرد.» این سخنان را تریشا مک‌لافلین، معاون وزارت امنیت داخلی آمریکا، بیان کرد.