ترجمه مجله جنوب جهانی

طناب ترامپ برای رفتن به چاه برای فلسطین

این سند بیان می‌کند که با موافقت اسرائیل، ظرف مدت ۷۲ ساعت تمامی گروگان‌ها آزاد شده و نوار غزه به یک منطقه غیرنظامی تبدیل خواهد شد.
روز دوشنبه، کاخ سفید طرح رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، را برای پایان دادن به درگیری در نوار غزه منتشر کرد. این سند شامل ۲۰ بند است و «پایان فوری جنگ در صورت پذیرش هر دو طرف» را مطرح می‌کند.
این پیشنهاد، عقب‌نشینی نیروهای اسرائیلی و توقف اقدامات خصمانه را در ازای آزادی گروگان‌ها در نظر گرفته است. برای آزادی گروگان‌ها، یک مهلت ۷۲ ساعته پس از پذیرش توافق پیشنهادی توسط اسرائیل تعیین شده است. در مقابل، تل آویو موظف است ۲۵۰ زندانی محکوم به حبس ابد، و همچنین ۱۷۰۰ نفر از ساکنان غزه که پس از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ بازداشت شده‌اند، را آزاد کند.
به نوبه خود، حماس و سایر گروه‌ها باید بپذیرند که در اداره این منطقه، نه به طور مستقیم و نه غیرمستقیم، مشارکت نداشته باشند. همچنین، عفو عمومی برای اعضای حماس که مایل به زمین گذاشتن سلاح‌های خود باشند، در نظر گرفته شده است.

«دولت موقت انتقالی»

سند رئیس‌جمهور آمریکا تصریح می‌کند که غزه توسط «یک دولت موقت انتقالی متشکل از کمیته‌ای فلسطینی، فن‌سالار (تکنوکرات) و غیرسیاسی» اداره خواهد شد.
اشاره شده است که این کمیته از «فلسطینیان شایسته و کارشناسان بین‌المللی» تشکیل می‌شود و تحت نظارت یک نهاد انتقالی بین‌المللی جدید به نام «کمیسیون صلح» فعالیت خواهد کرد که ریاست آن بر عهده ترامپ بوده و اعضای دیگری از جمله تونی بلر، نخست‌وزیر پیشین بریتانیا، در آن حضور خواهند داشت.
این طرح همچنین خاطرنشان می‌کند که اسرائیل این منطقه را اشغال یا ضمیمه نخواهد کرد. علاوه بر این، ایالات متحده با شرکای عرب و بین‌المللی برای ایجاد یک نیروی بین‌المللی موقت تثبیت‌کننده همکاری خواهد کرد که فوراً در غزه مستقر می‌شود. ارتش اسرائیل باید بلافاصله پس از استقرار نیروهای بین‌المللی در منطقه، از نوار غزه عقب‌نشینی کند.
این سند همچنین جابجایی اجباری ساکنان غزه را پیش‌بینی نمی‌کند و افرادی که مجبور به ترک شده‌اند، می‌توانند به منطقه بازگردند. این طرح در چارچوب دیدار ترامپ با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، که در حال برگزاری در کاخ سفید است، منتشر شده است.
خلاصه ۲۰ بند طرح:
-. غزه باید منطقه‌ای عاری از تروریسم باشد.
-. بازسازی برای بهبود زندگی ساکنان غزه.
-. پایان فوری جنگ در صورت پذیرش هر دو طرف: عقب‌نشینی اسرائیل و آتش‌بس.
-. آزادی تمامی گروگان‌ها، زنده یا مرده، ظرف ۷۲ ساعت.
-. اسرائیل پس از بازگشت گروگان‌ها، زندانیان فلسطینی را آزاد خواهد کرد.
-. اعضای حماس در صورت تحویل سلاح‌هایشان، مشمول عفو خواهند شد؛ کسانی که مایل باشند، می‌توانند با اجازه عبور (گذرنامه امن) از غزه خارج شوند.
-. ورود فوری کمک‌های بشردوستانه و بازسازی زیرساخت‌ها و بیمارستان‌ها.
-. توزیع کمک‌ها توسط سازمان ملل، صلیب سرخ و آژانس‌های بی‌طرف مدیریت شود.
-. غزه توسط یک کمیته فن‌سالار (تکنوکرات) فلسطینی تحت نظارت بین‌المللی به ریاست ترامپ اداره خواهد شد.
-. طرح اقتصادی بین‌المللی برای بازسازی غزه و جذب سرمایه‌گذاری.
-. ایجاد یک منطقه ویژه اقتصادی با مزایای تجاری.
-. هیچ کس مجبور به ترک نخواهد شد؛ کسانی که ترک کرده‌اند می‌توانند بازگردند.
-. حماس و دیگر جناح‌ها حکومت نخواهند کرد؛ غزه تحت کنترل بین‌المللی غیرنظامی خواهد شد.
-. کشورهای منطقه تضمین خواهند کرد که غزه تهدیدی ایجاد نکند.
-. ایجاد یک نیروی بین‌المللی تثبیت‌کننده، با حمایت ایالات متحده، مصر و اردن.
-. اسرائیل غزه را اشغال یا ضمیمه نخواهد کرد؛ و با تأمین امنیت به تدریج عقب‌نشینی خواهد کرد.
-. در صورت رد طرح توسط حماس، کمک‌ها در مناطقی که عاری از تروریسم هستند، اعمال خواهد شد.
-. برقراری یک گفتگوی بین‌مذهبی برای ترویج همزیستی بین فلسطینی‌ها و اسرائیلی‌ها.
-. تعیین شرایطی برای گشودن راه به سوی حق تعیین سرنوشت و یک کشور فلسطینی.
-. ایالات متحده یک گفتگوی سیاسی بین اسرائیل و فلسطین را به سوی همزیستی مسالمت‌آمیز پیش خواهد برد.