منتشر شده در المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش وال استریت ژورنال، «اسرائیل» برای اعمال تغییراتی در طرح ترامپ برای غزه تلاش کرد تا آن را با منافع خود همسو سازد.

‹اسرائیل› در تدوین طرح صلح ترامپ برای غزه نقش داشت
وال استریت ژورنال گزارش داده است که «اسرائیل» نقش کلیدی در شکل‌دهی به طرح دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، برای حل مسئله نوار غزه ایفا کرده است. به گفته مقامات ناشناس، «اسرائیل» بر چندین اصلاحیه در پیش‌نویس این طرح اصرار ورزید که در نهایت در نسخه نهایی ارائه شده به میانجی‌گران عرب گنجانده شد.
روز دوشنبه، کاخ سفید از طرح ۲۰ ماده‌ای ترامپ برای غزه رونمایی کرد. این پیشنهاد از طریق مصر و قطر به حماس تحویل داده شد و این جنبش اعلام کرد که قبل از ارائه پاسخ رسمی، این سند را بررسی خواهد کرد.
این طرح خواستار آتش‌بس فوری و آزادی همه اسرا ظرف ۷۲ ساعت پس از پذیرش آن است. در ازای آن، «اسرائیل» ۲۵۰ فلسطینی را که در حال گذراندن حبس ابد هستند، به همراه بیش از ۱۷۰۰ نفر دیگر که از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ بازداشت شده‌اند، آزاد خواهد کرد. این طرح همچنین بر تعلیق کلیه عملیات نظامی، از جمله بمباران‌های هوایی و توپخانه‌ای، برای اجرایی شدن توافق تأکید دارد.
حکومت غزه به یک کمیته فلسطینی تکنوکرات و غیرسیاسی منتقل خواهد شد که تحت نظارت یک نهاد بین‌المللی به ریاست ترامپ قرار دارد و می‌تواند شامل چهره‌های بین‌المللی مانند تونی بلر، نخست‌وزیر سابق بریتانیا، باشد. این مرجع انتقالی تا زمانی که تشکیلات خودگردان فلسطین مجموعه‌ای از اصلاحات را انجام دهد، به کار خود ادامه خواهد داد.
«اسرائیل» برای تغییراتی در راستای منافع خود تلاش کرد
در حالی که این سند اشارات مبهمی به آرمان‌های فلسطینیان برای تعیین سرنوشت دارد، اما به طور صریح یک کشور مستقل فلسطینی را تضمین نمی‌کند.
این طرح همچنین چشم‌انداز تبدیل غزه به آنچه ترامپ آن را «منطقه غیر رادیکالیزه و عاری از ترور» توصیف کرد، با خروج تدریجی نیروهای اسرائیلی مرتبط با نقاط عطف غیرنظامی‌سازی، ترسیم می‌کند. او دیدگاه خود را برای تبدیل غزه به یک قطب اقتصادی، که از آن به عنوان «ریویرا خاورمیانه» یاد کرده است، از طریق پروژه‌های بازسازی در مقیاس بزرگ ترویج کرده است.
گزارش وال استریت ژورنال تأیید می‌کند که «اسرائیل» برای تغییراتی تلاش کرد که این طرح را با منافع خود همسو سازد. بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، از این پیشنهاد استقبال کرد و آن را بالقوه تاریخی توصیف کرد. با این حال، اختلافات در داخل دولت اسرائیل، به ویژه بر سر چشم‌انداز اعطای هرگونه نقش به تشکیلات خودگردان فلسطین در غزه، همچنان وجود دارد.
واکنش‌های فلسطینی و عربی
حماس موضعی محتاطانه اما درگیر اتخاذ کرده و اعلام کرده است که پس از دریافت گزارش از قطر و مصر، این طرح را با حسن نیت بررسی خواهد کرد. این جنبش هیچ گونه رد رسمی صادر نکرده است، اما همچنان تأکید می‌کند که حقوق و حاکمیت فلسطینیان باید در هر توافقی محوریت داشته باشد.
با این حال، جهاد اسلامی فلسطین (PIJ) این پیشنهاد را به طور کامل رد کرد. زیاد النخاله، دبیرکل، طرح ترامپ را «چیزی جز یک توافق کامل آمریکایی-اسرائیلی» توصیف کرد و آن را نسخه‌ای برای ادامه تجاوز به مردم فلسطین و ابزاری برای تحمیل واقعیت‌های جدیدی دانست که «اسرائیل» از طریق جنگ نتوانسته بود به آن دست یابد.
آوارگان فلسطینی در غزه نیز نسبت به این طرح ابراز تردید کرده و آن را جدا از واقعیت توصیف کرده و واشنگتن را به دستکاری متهم کرده‌اند.
علاوه بر این، عربستان سعودی نشان داده است که تمایلی به تأمین مالی این ابتکار عمل ندارد، مگر اینکه شامل یک مسیر روشن به سوی «راه حل دو کشوری» باشد. در همین حال، مصر و قطر به عنوان میانجی به ایفای نقش خود ادامه می‌دهند و پیام‌ها را بین حماس و واشنگتن منتقل می‌کنند و در تلاش برای جلوگیری از تشدید بیشتر تنش‌ها هستند.