کارلوس مارتینز گارسیا، دانشمند علوم سیاسی و عضو حاکمیت و کار

منتشر شده در ال‌کمون

ترجمه مجله جنوب جهانی

در تئاتر شوم ژئوپلیتیک، جایی که خون با منافع اقتصادی در هم می‌آمیزد، نوار غزه به نمادی از بدبختی انسانی تبدیل شده است که توسط پروژه استعماری صهیونیستی تحمیل شده است. زیر آوارهای شهرهای ویران شده، بیمارستان‌های تخریب شده و دانشگاه‌های پودر شده، نه تنها زندگی ده‌ها هزار فلسطینی، بلکه کرامت جهانی که این نسل‌کشی آهسته – و گاهی سریع – را مجاز دانسته است، نهفته است. و در این چشم‌انداز درد و مقاومت است که کرکس‌های سرمایه‌داری سوداگرانه از هم‌اکنون در حال برنامه‌ریزی هستند و بوی فرصت‌های تجاری را در فاجعه استشمام می‌کنند.

پیشنهاد اخیر مبنی بر اینکه دونالد ترامپ، به همراه تونی بلر، نخست‌وزیر سابق بریتانیا، ممکن است طرحی برای «بازسازی» و «صلح‌آمیز کردن» غزه را رهبری کنند، چیزی جز تحقق مرحله نهایی یک پروژه سلب مالکیت استعماری نیست. این یک طرح صلح نیست؛ این قانونی کردن یک سرقت در مقیاس تاریخی است که با لفاظی‌های توسعه و سرمایه‌گذاری پوشانده شده است.

ترامپ: سرمایه‌دار سوداگر و نگاه غارتگرانه

دونالد ترامپ یک دولتمرد نیست. او تجسم سرمایه‌دار سوداگر است، مردی که ثروتش بر پایه «معاملات بزرگ» املاک و مستغلات، بر ستایش آجر و سود سریع بنا شده است. دیدگاه او از جهان، دیدگاه یک تخته بازی مونوپولی است. جایی که بشریت عادی سی کیلومتر سواحل مدیترانه را می‌بیند که با تراژدی آغشته شده است، ترامپ زمین عالی را می‌بیند. جایی که اردوگاه‌های پناهندگان وجود دارد، او استراحتگاه‌های لوکس را تصور می‌کند؛ جایی که مساجد ویران شده وجود دارد، کازینوهای درخشان؛ جایی که جمعیت بومی آسیب‌دیده و آواره وجود دارد، او نیروی کار نیمه‌برده، ارزان و ناامید را می‌بیند.

این طرح مربوط به بازسازی خانه‌ها برای فلسطینیانی نیست که امروز در چادرها زندگی می‌کنند. این مربوط به ساخت یک منطقه توریستی برای نخبگان جهانی است، یک دبی بر روی خاکستر و قبرها. لحظه‌ای این دیستوپیا را تصور کنید: مجتمع‌های هتلی با «چشم‌انداز دریا» که اردوگاه‌های پناهندگان را پشت دیوارهای بلند پنهان می‌کنند؛ کازینوهایی که جت‌ست‌ها ثروت‌های خود را شرط‌بندی می‌کنند در حالی که، در چند کیلومتری، خانواده‌های فلسطینی برای یک لیتر آب می‌جنگند؛ یک اقتصاد خدماتی که در آن جمعیت بومی از سرزمین خود رانده می‌شوند تا، در صورت امکان، به عنوان پیشخدمت، نظافتچی، یا، در بدترین حالت، در صنعت سکس، از جمله فحشای کودکان، مورد بهره‌برداری قرار گیرند، بلایی که معمولاً به دنبال این نوع پروژه‌های بزرگ می‌آید که مشتریانی با قدرت و مصونیت را جذب می‌کنند.

ثروت ترامپ و شرکای او از خلق و آفرینش تغذیه نمی‌شود، بلکه از سلب مالکیت تغذیه می‌شود. و غزه، در وضعیت کنونی آسیب‌پذیری مطلق خود، طعمه‌ای عالی است.

معماری امپریالیستی: «آنگلوسفر» و فرمانداران استعماری آن

اینکه افراد تعیین شده برای این کار یک آمریکایی و یک بریتانیایی هستند، تصادفی نیست. این تأیید می‌کند که این یک پروژه آنگلو-آمریکایی است، عملیاتی از ستون‌های امپریالیسم مدرن. «آنگلوسفر» – این واژه خوش‌تعبیر برای محور قدرت واشنگتن-لندن – در دفاع از منافع سرمایه‌داری و امپریالیستی خود با هماهنگی کامل عمل می‌کند.

ترامپ فرماندار مدرن خواهد بود، مدیر استعماری که از پایتخت برای تضمین منافع امپراتوری فرستاده شده است. در کنار او، تونی بلر، معاون فرماندار، مردی که وفاداری‌اش به سرمایه‌داری آنگلو و تاج و تخت بریتانیا بالاتر از هر اصل اخلاقی است، همانطور که قبلاً با همدستی‌اش در حمله به عراق نشان داد. بلر چهره «قابل قبول» و تکنوکراتیک همان قدرت غارتگر را نمایندگی می‌کند. با هم،نماد اتحاد ناگسستنی بین سرمایه‌داری وحشیانه آمریکا و سنت استعماری بریتانیا است، که «بقایای رو به زوال» آن امروز بیشتر به عنوان یک مستعمره ایدئولوژیک و نظامی آمریکا عمل می‌کند، اما همچنان نفوذ قابل توجهی در سازوکارهای قدرت جهانی دارد.

این طرح بدون زیرساخت نظامی و کنترلی نمی‌توانست پیش برود. ساده‌لوحانه است که فکر کنیم این ابرپروژه‌ها با ایستگاه‌های نظارتی مخفی، پایگاه‌های عملیاتی پنهان و حضور دائمی سازمان‌های اطلاعاتی آمریکا و بریتانیا همراه نخواهند بود. غزه با عدالت «آرام» نخواهد شد، بلکه با یک اشغال تجاری-نظامی پیچیده‌تر و خفقان‌آورتر مواجه خواهد شد. هدف نهایی تضمین امنیت «نهاد جنایتکار صهیونیستی» است، که واقعیت استعماری آن را تثبیت کرده و منابع نوار غزه را عملاً ضمیمه می‌کند.

تله اصلی برای مقاومت فلسطین

اینجاست که نبوغ شیطانی این طرح آشکار می‌شود: این فقط یک تجاوز اقتصادی نیست، بلکه یک تله سیاسی و اخلاقی با عمق شیطانی است. پس از ماه‌ها مقاومت قهرمانانه، در زیر آوار، با مبارزانی که با آر‌پی‌جی از تونل‌ها بیرون می‌آیند تا با یکی از قدرتمندترین ارتش‌های جهان روبرو شوند، حماس و مقاومت فلسطین به طور کلی با یک دوراهی غیرممکن مواجه شده‌اند.

از یک سو، ادامه یک مبارزه نابرابر، با هزینه‌های انسانی وحشتناک، در برابر دشمنی که هیچ ملاحظه‌ای ندارد. از سوی دیگر، «پیشنهاد» بازسازی ظاهری که در واقع تسلیم کامل آرمان آنهاست. چگونه می‌توان پذیرفت که همان کسانی که مردم شما را قتل‌عام کرده و سرزمین شما را ویران کرده‌اند، اکنون شریک کسانی باشند که برای «سرمایه‌گذاری» در آنچه از آن باقی مانده است، می‌آیند؟

طرح ترامپ و بلر از دو میلیون بی‌گناه غزه به عنوان گروگان استفاده می‌کند. این یک باج‌خواهی است: «یا دیستوپیای سرمایه‌داری ما را بپذیرید یا جامعه بین‌المللی حتی آخرین کیسه کمک را نیز از شما دریغ خواهد کرد.» این مقاومت را در موقعیتی قرار می‌دهد که اگر رد کند، متهم به «مانع‌تراشی در صلح» و «توسعه» شود، یا اگر بپذیرد، به خیانت به یاد شهدای خود متهم گردد.

اما کرامت، آن دارایی ناملموس که بسیاری جان خود را برای آن فدا کرده‌اند، نمی‌تواند قیمتی داشته باشد. بیش از 70,000 روح فلسطینی قتل‌عام شده (رقمی که همچنان در حال افزایش است)، کودکان تکه‌تکه شده، خانواده‌های کاملی که از ثبت احوال پاک شده‌اند، نمردند تا وطنشان به کازینویی برای میلیونرها تبدیل شود. آنها چیزی بیش از این سرنوشت نهایی بردگی بی‌روح و ریشه‌کن شدن مصرف‌گرایانه شایسته هستند.

کرامت به عنوان تنها پاسخ: رد پیمان با شیطان

از راحتی یک دفتر کار، با چهار وعده غذا در روز و یک صفحه کلید به عنوان تنها سلاح، انسان از فاصله عظیمی که واقعیت او را از واقعیت کسی که با آر‌پی‌جی در دست از تونل بیرون می‌آید تا با مهاجم بجنگد، یا از کسی که از فرزندانش در چادری زیر باران مراقبت می‌کند، آگاه است. تصمیم‌گیری برای آنها به عهده من نیست. اما وظیفه من، به عنوان یک ناظر و یک انسان، تحلیل پیامدهای جهانی این طرح است.

پذیرش این «پیمان شیطان» یک سابقه فاجعه‌بار برای همه مردم جهان ایجاد خواهد کرد. این تأییدی خواهد بود بر اینکه هر قدرتی با توانایی تخریب کافی می‌تواند سرزمینی را ویران کند، مردم آن را قتل‌عام کند، و سپس شرکت‌های خود را برای بازسازی آن به تصویر و شباهت خود بفرستد، بومیان را بیرون کند و منابع آنها را به سرقت ببرد. این راهنمای نهایی برای استعمار قرن بیست و یکم خواهد بود: نسل‌کشی و سپس تجارت با بازسازی. متأسفانه این در غزه چیز جدیدی نیست، این همان چیزی است که امپریالیسم قبلاً در عراق، لیبی، سوریه امتحان کرده یا در اوکراین سعی در انجام آن دارد و اگر نه، به توافقات ترامپ/زلنسکی نگاه کنید.

مقاومت فلسطین، با تمام تنوع خود، باید قدرت گفتن «نه» را پیدا کند. یک «نه» که در سراسر سیاره، از ساحل تا آمریکای لاتین، طنین‌انداز شود و به همه کسانی که علیه ظلم مبارزه می‌کنند، روحیه بخشد. این یک «نه» برای کرامت، برای شرم، و برای احترام به مردگان است.صلحی که بر بی‌عدالتی، غارت و تحقیر بنا شود، صلح نیست، بلکه پیش‌درآمدی برای درگیری‌های بیشتر است.

غنیمت نهایی: گاز طبیعی فلسطین

و ما نمی‌توانیم غنیمت نهایی، جایزه‌ای که زیربنای تمام این عملیات است را فراموش کنیم: میادین وسیع گاز طبیعی در سواحل غزه. سال‌هاست که به اصطلاح دولت اسرائیل مانع بهره‌برداری فلسطینی‌ها از آن شده و محاصره دریایی شدیدی را حفظ کرده است. این طرح فقط در مورد گردشگری و تجارت نیست؛ بلکه اوج غصب این منابع است.

تحت چتر «بازسازی» به رهبری ترامپ و بلر، استخراج این گاز توسط کنسرسیوم‌های بین‌المللی متحد اسرائیل و آمریکا کنترل خواهد شد، با خرده‌ریزهایی که به یک تشکیلات خودگردان فاسد و دست‌نشانده فلسطینی اختصاص می‌یابد. غارت زمین با غارت زیرزمین تکمیل خواهد شد. گردشگری، تجارت و گاز طبیعی: تثلیث نامقدسی که هدف واقعی را توضیح می‌دهد، با نابودی یا اخراج نهایی مردم فلسطین به عنوان یک آسیب جانبی پذیرفته شده.

نتیجه‌گیری: بلندتر از همیشه فریاد بزنیم

این طرح، به سادگی، شیطانی است. جوهر خام و بدبینانه سرمایه‌داری امپریالیستی را در خود جای داده است. در برابر آن، وظیفه اخلاقی و سیاسی ما این است که بلندتر از همیشه فریاد بزنیم. ما باید اعتراضات خود را علیه نسل‌کشی، نه تنها در غزه، بلکه در کرانه باختری، جایی که استعمار بی‌امان ادامه دارد، تشدید کنیم.

مبارزه باید برای یک فلسطین آزاد، مستقل و کامل، با قدس شرقی به عنوان پایتخت آن باشد. فلسطینی که منابعش به نفع مردمش باشد و سواحلش برای تفریح کودکانش باشد، نه برای بازی الیگارش‌ها. مقاومت فلسطین، با فداکاری بی‌اندازه‌اش، حماسه‌ای از کرامت را در برابر بربریت نوشته است. اکنون، در تاریک‌ترین ساعت خود، نمی‌تواند در دام نهایی بیفتد. رد این طرح یک عمل لجبازی نیست؛ بلکه یک عمل ایمان به آینده‌ای است که در آن عدالت، و نه سرمایه سوداگرانه، حرف آخر را می‌زند.