ایندیپندنت
ترجمه مجله جنوب جهانی
یک فرمانده ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی روز چهارشنبه اعلام کرد که ایران در نظر دارد برد موشکهای خود را تا هر نقطهای که لازم باشد، گسترش دهد. این اظهارات در پاسخ مستقیم به چیزی بیان شد که او آن را مطالبات غرب برای محدود کردن توانمندیهای موشکی تهران توصیف کرد.
این اعلامیه که توسط خبرگزاری نیمهرسمی فارس گزارش شده، یک نقطه اختلاف کلیدی در دیپلماسی بینالمللی را برجسته میسازد.
مقامات ایرانی تصریح کردهاند که درخواستهای ایالات متحده و برخی کشورهای اروپایی برای اعمال محدودیت بر برنامه موشکی ایران از جمله موانع اصلی بر سر راه دستیابی به یک توافق هستهای است.
کشورهای غربی این نگرانی را دارند که فعالیتهای غنیسازی اورانیوم ایران ممکن است منجر به تولید مواد لازم برای یک کلاهک اتمی شود و این کشور در پی توسعه موشکهای بالستیکی با قابلیت حمل چنین کلاهکی است.
با این حال، تهران هرگونه تلاش برای دستیابی به سلاحهای هستهای را تکذیب میکند.
یک موشک ساخت داخل «خیبرشکن» و بنرهایی که تصاویر آیتالله علی خامنهای، رهبر عالی ایران (در مرکز) و فرماندهان فقید نیروهای مسلح که در یک حمله اسرائیل در ماه ژوئن کشته شدند را نشان میدهد. (آسوشیتد پرس/وحید سالمی)
در حال حاضر، ایران یک برد موشکی خودتحمیلی معادل ۲۰۰۰ کیلومتر را رعایت میکند. مقامات پیشتر تأکید کرده بودند که این برد برای دفاع ملی کافی است، زیرا مسافت تا اسرائیل را پوشش میدهد.
با وجود این، پس از آنکه جتهای جنگنده اسرائیلی در ماه ژوئن پرتابگرهایی را در استانهای غربی ایران هدف قرار دادند، تهران به تدریج پرتاب موشکها را از مناطق شرقیتر در داخل خاک خود آغاز کرده است؛ این استراتژی، برد عملیاتی طولانیتری را ایجاب میکند.
محمدجعفر اسدی، جانشین بازرس ستاد مرکزی قرارگاه خاتمالانبیا، به خبرگزاری فارس گفت: «موشکهای ما به بردی که نیاز دارند، خواهند رسید.»
وی افزود که قدرت و برد موشکهای ایرانی، جنگی را که اسرائیل در ماه ژوئن آغاز کرد، به ۱۲ روز محدود ساخت. تهران در تلافی این اقدام، صدها پرتابه موشکی به سمت خاک اسرائیل شلیک کرد.
پس از بمباران تأسیسات هستهای ایران که منجر به هدف قرار دادن پایگاه العدید ایالات متحده در قطر توسط ایران شد، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، آتشبس را برای پایان دادن به این درگیری اعلام کرد؛ درگیریای که هم ایران و هم اسرائیل در آن ادعای پیروزی کردند.
بزرگترین ناو هواپیمابر جهان در راه خاورمیانه؛ همزمان با طرح صلح ترامپ برای غزه
ناو هواپیمابر «جرالد آر. فورد» (USS Gerald R. Ford)، بزرگترین ناو هواپیمابر جهان، در بحبوحه تلاشهای دولت ترامپ برای پایان دادن به درگیریها در نوار غزه، راهی مدیترانه شرقی شد.
این ناو عظیم که اخیراً از [نام مکان یا تنگهای که از آن عبور کرده] عبور کرده است، به سوی آبهای منطقه حرکت کرد. استقرار این کشتی جنگی در شرق مدیترانه همزمان با اقدامات دیپلماتیک دولت ترامپ برای پایان دادن به درگیریهای جاری میان اسرائیل و حماس صورت میگیرد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 