ترجمه مجله جنوب جهانی

وزارت امور خارجه روسیه روز پنجشنبه اعلام کرد که پیمان جامع مشارکت راهبردی بین روسیه و ایران رسماً اجرایی شده است.

بر اساس بیانیه این وزارتخانه، این پیمان در ۱۷ ژانویه در مسکو توسط ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه و مسعود پزشکیان، رئیس جمهور ایران در جریان سفر رسمی وی به امضا رسید.

این توافقنامه که متعاقباً در ۲۱ مه توسط مجلس ایران تصویب شد، نقطه عطفی مهم در روابط دوجانبه به شمار می‌رود و روابط را به مرحله جدیدی از مشارکت راهبردی جامع ارتقا می‌دهد.

خبرگزاری دولتی ریانووستی روسیه گزارش داد که این وزارتخانه این پیمان را به عنوان چارچوبی برای همکاری‌های نزدیک‌تر سیاسی، اقتصادی و امنیتی ستود.

در مقدمه این توافقنامه، معاهدات قبلی به عنوان مبنای حقوقی روابط دوجانبه ذکر شده است، از جمله معاهده ۱۹۲۱ ایران و شوروی، معاهده بازرگانی و کشتیرانی ۱۹۴۰، معاهده ۲۰۰۱ در مورد مبانی روابط و اصول همکاری و اعلامیه مشترک ۲۰۲۰ در مورد حقوق بین‌الملل.

مقامات هر دو کشور این پیمان را به عنوان نقشه راهی بلندمدت برای گسترش همکاری‌ها در بحبوحه تنش‌های فزاینده ژئوپلیتیکی با غرب، به ویژه در مسائل انرژی، تجارت، دفاع و امنیت منطقه‌ای ارائه کرده‌اند.