ترجمه مجله جنوب جهانی
رئیس پنتاگون اعلام کرد که این حمله علیه آنچه که «کشتی قاچاقچی مواد مخدر» نامید، امروز جمعه به دستور دونالد ترامپ انجام شد.
وزیر دفاع ایالات متحده، پیت هگسث، امروز جمعه در X ویدیویی به اشتراک گذاشت که حمله نیروهای مسلح آن کشور علیه آنچه که «کشتی قاچاقچی مواد مخدر» نامید را نشان میدهد که در کارائیب، نزدیک ونزوئلا، در حال حرکت بود.
رئیس پنتاگون جزئیات داد که این حمله «کشنده» امروز صبح در آبهای بینالمللی به دستور رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، انجام شد. او نوشت: «چهار نارکوتروریست که در کشتی سفر میکردند در حمله کشته شدند و هیچ نیروی آمریکایی در این عملیات زخمی نشد.»
همچنین اعلام کرد که کشتی «مقادیر قابل توجهی مواد مخدر» با مقصد کشور آمریکای شمالی برای «مسموم کردن» مردم آن حمل میکرد. او ادامه داد: «سرویسهای اطلاعاتی ما بدون کمترین تردید تأیید کردند که این کشتی با مواد مخدر قاچاق میکرد، افراد روی عرشه نارکوتروریست بودند و در یک مسیر عبور شناخته شده برای قاچاق مواد مخدر فعالیت میکردند.» او هشدار داد: «این حملات تا زمانی که حملات علیه مردم آمریکا متوقف نشود، ادامه خواهد یافت.»
تنشها در کارائیب
دولت ترامپ لحن تهاجمی خود علیه برخی از کشورهای آمریکای لاتین، از جمله ونزوئلا، را از ماه اوت گذشته که رسانههای بینالمللی استقرار نظامی آمریکا در جنوب کارائیب را برای مواجهه با کارتلهای مواد مخدر اعلام کردند، تشدید کرده است.
جزئیات یک «قایق مواد مخدر» بمباران شده توسط ایالات متحده در کارائیب اتهام سختی را برانگیخت
پیش از این، رئیسجمهور آمریکا چندین حمله علیه «قایقهای مواد مخدر» احتمالی که به گفته او از ونزوئلا میآمدند را در شبکههای اجتماعی خود نشان داد. علاوه بر این، در اواسط سپتامبر، یک کشتی ماهیگیری ونزوئلایی توسط یک ناوشکن آمریکایی در آبهای منطقه اقتصادی انحصاری کشور کارائیبی رهگیری شد. خدمه بیش از ۸ ساعت بازداشت شدند که باعث واکنش یکپارچه کاراکاس شد و این واقعه را «حمله غیرقانونی» خواند.
از سوی دیگر، ونزوئلا و همچنین کلمبیا نه تنها تناسب حملات را زیر سؤال بردهاند، بلکه هدف واقعی استقرار نظامی آمریکا در کارائیب را نیز زیر سؤال بردهاند، زیرا این منطقه مسیر اصلی کارتلها برای رساندن مواد مخدر به کشور آمریکای شمالی نیست. به گفته کاراکاس، هدف از این استقرار، تسهیل تغییر حکومت از طریق زور است.
اولین واکنش ترامپ پس از حمله جدید ایالات متحده نزدیک ونزوئلا
طبق گزارش پنتاگون، بمباران منجر به کشته شدن چهار نفر شد.
رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امروز جمعه تأکید کرد که قایق تندروی که امروز در آبهای کارائیب، نزدیک سواحل ونزوئلا بمباران شد، «مواد مخدر کافی برای کشتن ۲۵ تا ۵۰ هزار نفر» حمل میکرد.
او در شبکه Truth Social خود نوشت: «یک کشتی بارگیری شده با مواد مخدر کافی برای کشتن ۲۵ تا ۵۰ هزار نفر، امروز صبح زود در سواحل ونزوئلا، هنگام تلاش برای ورود به خاک آمریکا، متوقف شد.»
«حملات ادامه خواهد یافت»
پیش از این، وزیر دفاع ایالات متحده، پیتر هگسث، در X اطلاع داد که به دستور ترامپ، شخصاً «حمله کشنده و جنبشی» علیه کشتی کوچکی که آن را «قاچاقچی مواد مخدر» توصیف کرد و ظاهراً به «سازمانهای تروریستی» که توسط واشنگتن در منطقه مسئولیت فرماندهی جنوب چنین تعیین شدهاند، وابسته بود، هدایت کرد.
این مقام ارشد گفت: «اطلاعات ما، بدون کمترین تردید، تأیید کرد که این کشتی مواد مخدر قاچاق میکرد، افراد روی عرشه نارکوتروریست بودند و در مسیری شناخته شده برای قاچاق مواد مخدر فعالیت میکردند. این حملات تا زمانی که حملات علیه مردم آمریکا متوقف نشود، ادامه خواهد یافت!»
تصویر صفحه
همانند ویدیوهای دیگری که مقامات آمریکایی در هفتههای اخیر در چارچوب استقرارشان در کارائیب منتشر کردهاند، قایق تندرو اندکی قبل از اینکه توسط شلیک از فاصله دور مورد اصابت قرار گیرد و فوراً نابود شود، دیده میشود. تصاویر امکان تشخیص تعداد خدمه یا بار را نمیدهند.
با این حال، هگسث ادعا کرد که در این عملیات چهار «نارکوتروریست» کشته شدند. با این تلفات، تعداد افرادی که توسط ایالات متحده در آبهای کارائیب در چهار حمله علیه کشتیهای کوچک کشته شدهاند به ۲۱ نفر خواهد رسید.
پرواز و شکایت
همین امروز، وزیر خارجه ونزوئلا، ایوان گیل، اطلاع داد که کشورش رسماً پرواز هواپیماهای جنگی ایالات متحده نزدیک سواحل خود را از طریق مکاتبهای که نزد سفیر روسیه در سازمان ملل، واسیلی الکسیویچ نبنزیا، که ریاست شورای امنیت را بر عهده دارد، ارائه شد، محکوم کرد.
تصویر صفحه
دیروز، وزیر دفاع ونزوئلا، ولادیمیر پادرینو لوپز، پرواز حداقل پنج هواپیمای جنگی آمریکایی از نوع F-35 در مقابل سواحل کشور کارائیبی را محکوم کرد. او هشدار داد: «ما آنها را میبینیم، میخواهم بدانید. و میخواهم بدانید که این ما را ترساند نمیکند، مردم ونزوئلا را نمیترساند.»
این اقدام توسط کاراکاس محکوم شد و از هگسث خواست «فوراً از موضع بیاحتیاطانه، ماجراجویانه و جنگطلبانه خود که قصد تقویض منطقه صلح آمریکای لاتین و کارائیب را دارد و ثبات منطقهای را به خطر میاندازد، دست بردارد.»
در مقابل این، رئیسجمهور ونزوئلا، نیکولاس مادورو، برای روز شنبه استقرار یک «تمرین ویژه سازمانی» را اعلام کرد که چهار جزء نیروی مسلح ملی بولیواری و شبهنظامیان بولیواری در آن شرکت خواهند کرد، به عنوان بخشی از آمادگی کشور در برابر تهدید نظامی آمریکا.
تجاوز ایالات متحده در کارائیب
در اوت، رسانههای بینالمللی در مورد استقرار نظامی آمریکا در جنوب کارائیب، ظاهراً برای مواجهه با کارتلهای مواد مخدر، گزارش دادند. به موازات این، دادستان کل ایالات متحده، پام بوندی، پاداش اطلاعاتی که منجر به دستگیری رئیسجمهور ونزوئلا شود را تحت اتهام —هرگز اثبات نشده— رهبری یک «کارتل قاچاق مواد مخدر» دو برابر کرد.
پس از استقرار نظامی آمریکا، وزرای خارجه بلوکهایی مانند جامعه کشورهای آمریکای لاتین و کارائیب (سلاک) و اتحاد بولیواری برای مردمان آمریکای ما (آلبا) خواستار احترام به اعلامیه منطقه به عنوان منطقه صلح شدهاند.
مادورو معتقد است که کشورش قربانی «یک جنگ چندوجهی» است که از ایالات متحده به منظور تسهیل «تغییر رژیم» سازماندهی شده است.
سایر رهبران منطقه مانند میگل دیاز-کانل (کوبا)، لوئیس آرسه (بولیوی)، دانیل اورتگا (نیکاراگوئه) و گوستاوو پترو (کلمبیا) معتقدند که هیچ مدرکی وجود ندارد که مبنای اتهام آمریکا علیه مادورو باشد، در حالی که اشتهای کشور آمریکای شمالی برای کنترل منابع استراتژیک موجود در نیمکره غربی علنی است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 