«یک دل در دو سنگر»
گرانما ارگان کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا
ترجمه مجله جنوب جهانی

بامداد جمعه، بیش از پنجاه‌هزار نفر در شهر هاوانا، در برابر مجسمهٔ سوارهٔ ال لیبرتادور سیمون بولیوار (Simón Bolívar)، در همبستگی با جمهوری بولیواری ونزوئلا گرد آمدند تا مخالفت خود را با فشارها و تهدیدهای فزایندهٔ دولت ایالات متحده علیه آن کشور اعلام کنند.

در این گردهمایی، میگل دیاز کانل برمودز (Miguel Díaz-Canel Bermúdez)، دبیر اول کمیتهٔ مرکزی حزب و رئیس‌جمهور کوبا، حضور داشت. هیأتی از ونزوئلا نیز به سرپرستی پدرو اینفانته (Pedro Infante)، معاون سازماندهی حزب سوسیالیست متحد ونزوئلا و نخستین نایب‌رئیس مجلس ملی، در این مراسم شرکت کرد.

مانوئل ماررو کروز (Manuel Marrero Cruz)، نخست‌وزیر کوبا، و روبرتو مورالس اوخدا (Roberto Morales Ojeda)، دبیر سازماندهی کمیتهٔ مرکزی حزب، هر دو عضو دفتر سیاسی حزب، نیز در کنار دیگر رهبران حزب، دولت، سازمان‌های مردمی و نمایندگان مؤسسهٔ کوبایی دوستی با ملت‌ها (ICAP) حضور داشتند.

رئیس‌جمهور کوبا، در جریان این مراسم، تابلویی و کتاب امضایی را به اینفانته اهدا کرد؛ مجموعه‌ای از بیش از چهار میلیون و سیصد هزار امضا که در مراکز کاری، آموزشی و محلات جمع‌آوری شده و حمایت مردم کوبا از بیانیهٔ دولت انقلابی این کشور را نشان می‌دهد. در آن بیانیه آمده است: «باید فوراً از وقوع یک تجاوز نظامی علیه جمهوری بولیواری ونزوئلا جلوگیری شود.» نخستین امضای کتاب، امضای ژنرال ارتش، رائول کاسترو روس (Raúl Castro Ruz)، رهبر انقلاب کوبا بود.

در سخنان اصلی مراسم، مورالس اوخدا تأکید کرد که این بیش از چهار میلیون امضا نماد وحدت ملت‌های آمریکای لاتین و کارائیب است. او گفت: «این امضاها را به عنوان بزرگ‌ترین و پرمعناترین جلوهٔ عشق به یک ملت خواهر بپذیرید.»

وی همچنین بر حمایت استوار حزب و دولت کوبا از رئیس‌جمهور نیکولاس مادورو (Nicolás Maduro) تأکید کرد: «ما یک سنگر واحدیم، یک دل در دو ملت.»

پدرو اینفانته، ملت کوبا را مردمی قهرمان، نجیب و همدل خواند و سپاس رئیس‌جمهور مادورو و میلیون‌ها ونزوئلایی را به مردم کوبا منتقل کرد. او گفت: «از مردم کوبا برای همبستگی و پایداری‌شان سپاسگزارم»، و افزود که کوبا و ونزوئلا دو ملت صلح‌طلب‌اند که قربانی تروریسم امپریالیسم آمریکایند.

او در پایان گفت: «کوبا نماد اخلاق، کرامت و مقاومت در برابر امپریالیسم است — گواهی زنده بر این‌که می‌توان ایستادگی کرد و با عزت زیست.»