ترامپ در دیدار با زلنسکی: زمان توقف درگیری و رسیدن به توافق فرا رسیده است.

ترجمه مجله جنوب جهانی

رئیس‌جمهوری ایالات متحده، دونالد ترامپ، در دیدار روز جمعه خود با ولودیمیر زلنسکی، رئیس رژیم کی‌یف، در کاخ سفید، درخواست اوکراین برای دریافت موشک‌های کروز تاماهاوک را رد کرد و تأکید نمود که ارسال چنین سلاح‌هایی می‌تواند به «افزایش خطرناک تنش‌ها» منجر شود. طبق گزارش روزنامه فایننشال تایمز، زلنسکی پس از این گفت‌وگوی بیش از دو ساعته کاخ سفید را بدون توافق مشخصی ترک کرد.

ترامپ در گفت‌وگو با خبرنگاران گفت: «تاماهاوک‌ها سلاح‌هایی بسیار خطرناک هستند و می‌توانند موجب تشدید درگیری شوند. امیدوارم بتوانیم بدون نیاز به آنها این جنگ را به پایان برسانیم؛ ما به پایان آن بسیار نزدیک هستیم». وی همچنین خاطرنشان کرد که ایالات متحده نمی‌خواهد ذخایر تسلیحاتی خود را «تحلیل ببرد» و افزود: «ما خود نیز به این موشک‌ها نیاز داریم و نمی‌توانیم بی‌پایان به اوکراین سلاح بدهیم؛ به همین دلیل است که خواهان پایان جنگ هستیم.»

منابع نزدیک به دیدار به اکسیوس گفته‌اند جلسه دو رئیس جمهوری «متشنج و دشوار» بود. یکی از این منابع اظهار داشت: «هیچ‌کس فریاد نزد، اما ترامپ قاطع بود.» بنا بر این گزارش، دیدار دو ساعت و نیمه به‌طور ناگهانی پایان یافت و رئیس‌جمهور آمریکا در پایان گفته است: «فکر می‌کنم کارمان تمام شد، ببینیم هفته آینده چه پیش می‌آید»؛ اشاره‌ای به گفت‌وگوهای آتی میان واشنگتن و مسکو.

با وجود فضای سرد مذاکره، ترامپ دیدار خود با زلنسکی را در پستی در شبکه Truth Social «بسیار جالب و صمیمانه» توصیف کرد. او نوشت که در این دیدار، همانند گفت‌وگوی اخیر خود با رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، به زلنسکی تأکید کرده است «زمان متوقف کردن کشتار و رسیدن به توافق فرا رسیده است.»

ترامپ در ادامه این پیام افزود: «در این جنگ خون فراوانی ریخته و خطوط مرزی عملاً مشخص شده‌اند؛ باید در همان نقطه متوقف شوند. بگذار هر دو طرف پیروزی خود را اعلام کنند و تاریخ قضاوت کند. دیگر نه گلوله‌ای، نه مرگی، نه هزینه‌ای سنگین و بی‌پایان.»

وی همچنین بار دیگر تکرار کرد که اگر در گذشته رئیس‌جمهور بود، جنگ اوکراین هرگز آغاز نمی‌شد. او خطاب به طرفین گفت: «بس است! به خانه و خانواده‌های خود در صلح بازگردید.»

این دیدار در حالی برگزار شد که تنها یک روز پیش از آن، ترامپ گفت‌وگویی تلفنی طولانی با ولادیمیر پوتین داشت. منابع روسی اعلام کرده‌اند که در آن گفت‌وگو دو طرف درباره امکان برگزاری نشست جدیدی میان سران دو کشور ظرف دو هفته آینده در بوداپست مذاکره کرده‌اند.

پیش‌تر پوتین نیز تصریح کرده بود که روسیه آماده گفت‌وگو و توافق است، اما باید «ریشه‌های واقعی بحران»، از جمله گسترش ناتو و تبعیض علیه روس‌زبانان در اوکراین، مورد بحث قرار گیرد. طرح پیشنهادی مسکو شامل خروج کامل نیروهای اوکراینی از جمهوری‌های دونتسک و لوهانسک و استان‌های زاپوروژیه و خرسون و به‌رسمیت شناختن این مناطق به‌همراه کریمه به‌عنوان بخشی از فدراسیون روسیه است. این طرح همچنین بر تضمین بی‌طرفی، عدم عضویت در پیمان‌های نظامی، خلع سلاح، غیربه‌هسته‌ای و غیرنازی‌سازی اوکراین تأکید دارد.