نظریه سرمایه در شرایط اقتصاد بازار سوسیالیستی چین
خوان لوپز (Juan López)
ما در چند بخش، به همراه یک ضمیمه تاریخی، کار پروفسور ژانگ یو (Zhang Yu) با عنوان «بازخوانی نظریه سرمایه در شرایط اقتصاد بازار سوسیالیستی چین» را که در سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر شده است، بازنشر می‌کنیم. با این کار، پاسخ‌های علمی و به‌روز شده‌ای را به پرسش‌های کلیدی مانند درک و کاربرد صحیح نظریه سرمایه مارکس در اقتصاد بازار سوسیالیستی، فهم شرایط ظهور سرمایه، ماهیت کلی و خاص آن، نقشش، و نیز تنظیم و هدایت توسعهٔ سالم آن ارائه می‌دهیم.

خوان لوپز، حوزه چین مرکز مطالعات مارکسیسم نوین (CEFMA)

توسعهٔ اقتصاد بازار در بستر سوسیالیسم، وظیفه‌ای سترگ و بی‌سابقه است. تنظیم و هدایت توسعهٔ سالم سرمایه در سوسیالیسم نیز چنین است. دبیرکل شی جین‌پینگ (Xi Jinping) مجموعه‌ای از سخنرانی‌های مهم را در این باره ایراد کرده و با تعمیق فهم از ماهیت، جایگاه، نقش، و مسیر توسعهٔ سرمایه در اقتصاد بازار سوسیالیستی، به شکل قابل‌توجهی نظریهٔ مارکسیستی سرمایه را غنی و بسط داده است.

شی جین‌پینگ تأکید کرد: «ما باید تحقیقات دربارهٔ نظریه سرمایه در عصر جدید را تقویت کنیم. چگونگی تنظیم و هدایت توسعهٔ سالم سرمایه در سوسیالیسم، یک پرسش بنیادی نظری و عملی است که باید در اقتصاد سیاسی مارکسیستی عصر جدید به آن پرداخته شود.» لذا، مطالعهٔ عمیق سخنرانی‌های مهم شی جین‌پینگ دربارهٔ سرمایه، که بر مبنای عمل توسعهٔ اقتصادی کشورمان در عصر جدید است، تعمیق مستمر درک نظری، ارائهٔ دیدگاه‌های نوین، استخراج تعمیم‌های جدید، و نتیجه‌گیری‌های تازه، و همچنین پیشبرد توسعهٔ نوآورانهٔ نظریهٔ مارکسیستی سرمایه، تأمین رهنمود نظری برای ارتقای نظام اقتصادی پایهٔ سوسیالیستی و ترویج توسعهٔ اقتصادی با کیفیت بالا در کشورمان، به موضوعی محوری در توسعهٔ اقتصاد سیاسی….

*This scholarly article offers a profound Marxist analysis of the evolving role of capital in contemporary Chinese socialism. Drawing on Marx’s *Capital* and enriched by the theoretical contributions of Lenin, Engels, and Xi Jinping, the text examines how socialist political economy in China creatively integrates classical Marxist principles with the realities of a modern mixed-ownership economy. It critically explores the dialectical relationship between public, collective, and non-public forms of capital, emphasizing the Party’s strategic guidance in harnessing capital as a tool for common prosperity, technological self-reliance, and the rejuvenation of the Chinese nation—while steadfastly guarding against the commodification and alienation inherent in capitalist systems.*