گزارش/ نویسنده: لیو بای
شبکه چینی ناظر
ترجمه مجله جنوب جهانی
در حالی که از یکسو دیدار سران لغو میشود و از سوی دیگر تحریمهای تازهای علیه شرکتهای نفتی روسیه وضع میگردد، دولت ترامپ در چند روز اخیر پیاپی علیه روسیه اقدام کرده است. دیمیتری مدودف، معاون رئیس شورای امنیت فدرال روسیه، در پیامی که روز ۲۳ اکتبر در شبکه اجتماعی «تلگرام» منتشر کرد، با صراحت گفت آمریکا به دشمن روسیه بدل شده و رئیسجمهور این کشور، دونالد ترامپ، رسماً وارد مسیر جنگ علیه روسیه شده است.
خبرگزاری رویترز گزارش داده که ترامپ روسیه را «ببر کاغذی» خوانده و روز ۲۲ اکتبر اعلام کرد دیدار برنامهریزیشده با ولادیمیر پوتین در بوداپست، پایتخت مجارستان، را لغو میکند؛ همزمان وزارت خزانهداری آمریکا تحریمهایی علیه دو شرکت بزرگ نفتی روسیه اعمال کرد.
مدودف در پیام خود نوشت:
«ترامپ نشست بوداپست را لغو کرد. آمریکا دور تازهای از تحریمها را علیه ما وضع کرد. چه چیز دیگری باقی مانده؟ آیا جز موشکهای بدنام ‹توماهاک› سلاح تازهای هم در راه است؟»
او افزود:
«اگر کسانی هنوز در توهم بهسر میبرند، باید بیدار شوند. آمریکا دشمن ماست و آن «صلحساز» پرحرف حالا رسماً وارد مسیر جنگ علیه روسیه شده است.»
«درست است که او هنوز بهطور مستمر در کنار نازیهای کیف نمیجنگد، اما این منازعه اکنون مال اوست، نه نمایش مضحک آن پیرزن پیر، بایدن!»
«قطعاً عدهای خواهند گفت او راهی نداشته، کنگره بر او فشار آورده و غیره؛ اما این واقعیت را تغییر نمیدهد که تصمیمهای او اعلان جنگ علیه روسیه است. اکنون ترامپ کاملاً با اروپای دیوانه همراه شده است.»
مدودف ادامه داد:
«با این حال، نوسان تازه ترامپ یک نکته مثبت آشکار هم دارد: میتوانیم بیپروا از همه انواع سلاحها برای کوبیدن بر پایگاههای نازیها استفاده کنیم و دیگر نیازی به مذاکرات اضافی نداریم.»
«پیروزی را فقط میتوان در میدان نبرد بهدست آورد، نه پشت میز مذاکره؛ با نابودی دشمن، نه با امضای توافقهای بیمعنا.»
ترامپ روز ۲۲ اکتبر تأیید کرد که دیدار اخیر با رهبر روسیه را لغو کرده و علت را «نامناسب بودن زمان» و «عدم امکان تحقق اهداف» عنوان کرد؛ او گفت در «زمانی نامعلوم در آینده» با پوتین دیدار خواهد کرد.
اوکراین مدتهاست درخواست دریافت موشکهای «توماهاک» را مطرح کرده و روسیه بارها هشدار داده که ارسال این سلاحها اوضاع را پیچیدهتر خواهد کرد. ترامپ گفت روش بهکارگیری این موشکها را به کشور دیگری آموزش نخواهد داد.
در همین حال، وزارت خزانهداری آمریکا تحریمهایی علیه دو شرکت بزرگ نفت روسیه – لوکاویل و روسنفت – بههمراه شرکتهای تابعهشان اعمال کرد. ترامپ در اینباره گفت: «اکنون زمان آن فرا رسیده بود؛ مدتها منتظر مانده بودیم» و ابراز امیدواری کرد این تحریمها طولانی نباشد و درگیری روسیه و اوکراین فروکش کند.
ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت خارجه روسیه، در نشست خبری خود گفت این تحریمها برای روسیه «دردسرساز» نخواهد بود و کشورش «ایمنی مقاوم» در برابر چنین محدودیتهایی یافته است.
او افزود:
«این اقدام آمریکا کاملاً برخلاف منافع خودش تمام خواهد شد و سیگنال مثبتی برای حل مناقشه از طریق مذاکره ارسال نمیکند.»
زاخارووا همچنین گفت که از نظر مسکو هیچ مانع اساسی برای توافق بر سر چارچوبی که پیشتر درباره اوکراین میان سران روسیه و آمریکا بررسی شده، وجود ندارد.
مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، روز ۲۲ اکتبر در پاسخ به سؤال خبرنگاران درباره علت لغو دیدار سران و تحریمهای تازه گفت:
«ما همچنان خواهان دیدار با طرف روسی هستیم.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 