روآن جیاچی – وب‌سایت «گوانچا» (ترجمه‌ی اختصاصی)
ترجمه فارسی از مجله جنوب جهانی

در روز یک‌شنبه ۲۶ اکتبر به وقت محلی، حزب «لیبرتاد آوانزادا» (LLA) به ریاست خاویر میلی، رئیس‌جمهور آرژانتین، با کسب ۴۰٫۸٪ آرا در انتخابات میان‌دوره‌ای ۲۰۲۵ این کشور به‌طور قاطع در صدر قرار گرفت. این پیروزی نه‌تنها به دولت ترامپ که با خرید بیش از یک میلیارد دلار پزو آرژانتین سعی در ثبات بازار داشت سود رساند، بلکه معامله‌گران وال‌استریت که روی بهبود اوضاع این کشور شرط‌بندی کرده بودند نیز از نتیجه انتخابات نفس راحتی کشیدند.

به گزارش وال‌استریت ژورنال در ۲۷ اکتبر، بلافاصله پس از اعلام نتایج، بازارهای مالی آرژانتین جهش محسوسی را ثبت کردند: نرخ برابری پزو در برابر دلار حدود ۴٪ تقویت شد؛ اوراق قرضه دولتی دلاری با سررسید ۲۰۴۶ با ۱۱ سنت رشد به حدود ۶۷ سنت به‌ازای هر دلار ارزش اسمی معامله شد؛ شاخص مرجع بورس Buenos Aires (MERVAL) نیز در پایان معاملات ۲۲٪ بالا رفت.

صندوق‌های مشترک (مچال‌فاند) و هج‌فاندهای وال‌استریت از رالی اوراق سود برده‌اند و رسانه‌های آمریکایی می‌گویند اگر میلی به وعده‌های اقتصادی‌اش عمل کند، سودهای بزرگ‌تری در راه است.

داده‌های پلتفرم تحقیقاتی Morningstar Direct نشان می‌دهد تا هفته گذشته صندوق‌های مشترک و ETF آمریکایی حدود ۵ میلیارد دلار بدهی دولتی آرژانتین را در اختیار دارند که Pimco، Fidelity و BlackRock از بزرگ‌ترین دارندگان‌اند؛ هج‌فاندها نیز به‌شدت در حال معامله دارایی‌های آرژانتین هستند.

تی‌ری لاروس، مدیر سبد اوراق قرضه بازارهای نوظهور در بانک سوئیسی Vontobel، گفت: «سرمایه‌گذاران جهانی احتمالاً سهم دارایی‌های آرژانتین را افزایش خواهند داد و این روند در روزها و هفته‌های آینده—و حتی تا پایان سال—می‌تواند رشدی قوی و پایدار رقم بزند.» او افزود شرکتش از مدت‌ها پیش شروع به خرید پزو و اوراق دلاری آرژانتین کرده بود.

رسانه‌های آمریکایی همچنین یادآور شده‌اند احتمال پیشبرد طرح نجات مالی آمریکا برای آرژانتین که هدفش تثبیت اوضاع مالی این کشور است، اکنون بسیار بالا رفته؛ طرحی که می‌تواند ذخایر رو به اتمام ارزی آرژانتین را تقویت کند، کشوری که سال آینده باید میلیاردها دلار بدهی خارجی‌اش را پس دهد.

رئیس‌جمهور ترامپ پیش‌تر به‌طور علنی گفته بود تداوم کمک اقتصادی واشنگتن به بوئنوس‌آیرس منوط به پیروزی حزب میلی در انتخابات میان‌دوره‌ای است؛ اظهارنظرهایی که به «دخالت آشکار در انتخابات» متهم شده‌اند. منابع آگاه می‌گویند روند تهیه این بسته کمک همچنان ادامه دارد.

اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا که سابقه مدیریت یک هج‌فاند و معاملات ارزی را دارد، فرآیند را رهبری کرده است. در ۹ اکتبر وزارت خزانه‌داری به‌طور غیرمتعارف و خارج از کانال معمول فدرال‌رزرو، مستقیماً پزو آرژانتین خرید و یک چارچوب سوآپ ارزی ۲۰ میلیارد دلاری با بانک مرکزی این کشور امضا کرد؛ هم‌زمان یک بسته تأمین مالی ۲۰ میلیارد دلاری دیگر را نیز با مشارکت بانک‌های خصوصی آمریکا کلید زد.

رسانه‌ها می‌گویند این اقدامات غیرمعمول در زمانی انجام شد که پزو در پایین‌ترین سطح تاریخی و اوراق دولتی در فروش اجباری بودند، و بنابراین ریسک بالایی داشت. حتی با پیروزی میلی، خطرات همچنان پابرجاست؛ مثلاً معلوم نیست آرژانتین بدون حمایت آمریکا بتواند رژیم «شناور محدود» نرخ ارز را حفظ کند.

بسیاری از تحلیل‌گران بر این باورند که پس از انتخابات، میلی احتمالاً به‌سوی شناورسازی کامل پول ملی خواهد رفت تا فشار بر موقعیت تجاری کشور را کاهش دهد.

برد ستزر، پژوهش ارشد شورای روابط خارجی آمریکا و مقام پیشین وزارت خزانه‌داری، هشدار داده: «خطر این است که سیاست‌گذاران آرژانتینی پیروزی سیاسی میلی را به‌اضافه حمایت (احتمالاً بی‌قیدوشرط) آمریکا، نشانه‌ای تلقی کنند که می‌توانند سیاست پزوی قوی را ادامه دهند، درحالی‌که ترازنامه خارجی کشور توان نگه‌داشتن این موقعیت را ندارد.»

منابع آگاه می‌گویند جزئیات بسته کمک آمریکا هنوز نهایی نشده؛ چون مقامات خزانه‌داری در حال بررسی‌اند که بوئنوس‌آیرس چه وثیقه‌ای می‌تواند بدهد تا سرمایه‌گذاران آمریکایی (و در نهایت مالیات‌دهندگان) در برابر زیان احتمالی مصون بمانند؛ به همین دلیل هنوز خطوط سوآپ آزاد نشده‌اند. سخنگوی وزارت خزانه‌داری نیز درخواست اظهارنظر را رد کرد.

گزارش پیشین وال‌استریت ژورنال حاکی است دولت ترامپ به جی‌پی‌مورگان، بانک آو امریکا و دیگر غول‌های بانکی آمریکایی مأموریت داده یک ابزار وام‌دهی ۲۰ میلیارد دلاری راه‌اندازی کنند، اما این بانک‌ها هنوز بر سر نوع وثیقه‌ای که می‌پذیرند به توافق نرسیده‌اند.

اکسل کیسی‌لوف، فرماندار استان بوئنوس‌آیرس و چهره شاخص اپوزیسیون پرونیست، روز گذشته با لحنی تند ترامپ را به «دخالت آشکار» در سیاست آرژانتین متهم کرد و گفت: «می‌خواهم روشن کنم که نه دولت آمریکا و نه جی‌پی‌مورگان نهاد خیریه نیستند؛ آن‌ها برای پول آمد‌ه‌اند.»

وی هشدار داد ده‌ها میلیارد دلار کمک وزارت خزانه‌داری و بانک‌های سرمایه‌گذاری هیچ نصیب از مردم عادی آرژانتین که در اثر حذف یارانه‌ها و سیاست ریاضت اقتصادی ورشکسته شده‌اند نخواهد کرد.