اقتصاد کنونی بر روی حباب عظیمی از صنعتی استوار است که عملکردش پایینتر از انتظارات بوده و به نقطهای از کاهش بازدهی رسیده است.
کیتلین ای. جانستون، روزنامهنگار استرالیایی
ترجمه مجله جنوب جهانی
در برخی مواقع، سرمایهداری توانایی ارائه چیزهای جدیدی که ما نیاز داریم را از دست داد و شروع به ارائه چیزهای جدیدی کرد که ما به آنها نیاز نداشتیم، و اکنون چیزهای جدیدی را به ما میدهد که هرگز به آنها نیاز نداریم و حتی واقعاً نمیخواهیم.
هیچکس به این همه زباله تولیدی هوش مصنوعی نیاز ندارد. ما با قابلیتهای جستجوی آنلاین و توانایی خودمان در نوشتن و خلق هنر، به خوبی کنار میآمدیم. تنها افراد سطحی و پوچ، صحبت با یک چتبات را جذاب میدانند، «هنر» تولید شده توسط یک برنامه رایانهای را مصرف میکنند یا اجازه میدهند که فناوری یک ابرشرکت پولسالار به جای آنها فکر، تحقیق و بیان کند.
اقتصاد کنونی بر روی حباب عظیمی از یک صنعت نوپا استوار است که عملکردش پایینتر از انتظارات بوده و در بسیاری از جبههها به نقطهای از کاهش بازدهی رسیده است، در حالی که به شدت به محیط زیست آسیب میرساند. و زندگی هیچکس را به طور قابلتوجهی بهبود نمیبخشد.
هیچکس این را نخواسته بود.
و این به آن معنا نیست که مردم چیزی نمیخواهند؛ به سادگی، سرمایهداری توانایی برآورده کردن آنها را ندارد. صلح جهانی. مسکن ارزان. سلامت خوب. سیستمهای حمل و نقل عمومی سریع و کارآمد. راهحلهایی برای فجایع زیستمحیطی مختلفی که رفتار کنونی انسان ما را به آنها میکشاند.
امکان برآورده کردن نیازهایمان بدون اینکه تمام وقتمان را صرف کار کردن کنیم. توجه به نیازمندترینها. رفاه انسانی به طور کلی. اینها خواستههایی نیستند که سیستمی که توسط جستجوی سود به خودی خود هدایت میشود، بتواند برآورده کند.
هنگامی که سرمایهداری پدیدار شد، چیزهای نوینی را به همراه آورد که مردم به آنها نیاز داشتند و میخواستند، اما تحت سیستمهای قبلی مانند فئودالیسم در دسترس نبودند. افزایش عظیم فراوانی مادی و انفجار نوآوریهای علمی و فناورانه که با ظهور سرمایهداری همراه بود، بهبود قابلتوجهی در کیفیت زندگی انسانی را فراهم آورد.
اما اکنون به نقطهای رسیدهایم که دیگر اینگونه نیست. چیزها به بنبست خورده و ما در حال عقبنشینی هستیم. مردم دائماً در حال احمقتر، بیمارتر، تنهاتر و هر روز بیشتر رنجکشیده شدن هستند. و سیستمهای سودآوری که تحت آن زندگی میکنیم، پاسخی جز بمباران ما با فناوریهای هر روز بیمعناتر برای منحرف کردن ما از بدتر شدن اوضاع ندارند.
ما را به سوی دنیایی بدتر و نابودی سوق میدهند، سیستمهایی که خودمان خلق کردهایم. گفته میشود که ما هوشمندترین گونه روی زمین هستیم، اما خودمان را در اختراع خودمان حبس کردهایم: یک میدان کار که خودش را تغذیه میکند و ما را رنجکش میسازد. و حتی عصبانی میشویم وقتی کسی جرأت میکند که بپرسد آیا این تنها راه انجام کارهاست. به معنای واقعی کلمه، همه گونههای دیگر از ما هوشمندتر هستند. حتی آمیبها هم زندگی راحتتری دارند.
این وضعیت زمانی تغییر خواهد کرد که بشریت سرمایهداری را با چیزی بهتر جایگزین کند، همانطور که فئودالیسم را با سیستم برتر سرمایهداری جایگزین کردیم. نمیدانم آن سیستم چگونه خواهد بود، اما باید شامل انتقال از مدلی مبتنی بر رقابت به مدلی مبتنی بر همکاری باشد. این تنها راهی است که بشریت میتواند تمام پتانسیل خود را به سوی پروژه عظیم غلبه بر تمام موانعی که به عنوان یک گونه، همراه با تمام موجودات زمینی، با آنها روبرو هستیم، هدایت کند.
تا آن زمان، تنها کاری که میتوانیم انجام دهیم تلاش برای بیدار کردن بیشترین تعداد ممکن از همنوعانمان به واقعیت وضعیتمان است. از تمام ابزارهای در دسترسمان استفاده کنیم تا به مردم یاد دهیم وضعیتمان چقدر جدی است، چگونه توسط تبلیغات و آموزشهای امپراطوری که تحت آن زندگی میکنیم فریب خوردهایم، نیاز فوری به تغییر و اینکه دنیا بهتری ممکن است. هنگامی که توانستیم چشمان به اندازه کافی افراد را باز کنیم، نیروی لازم برای اجبار تغییر را خواهیم داشت.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 