مورگان، نویسنده وبسایت گوانچا (چین، بریتانیا)
ترجمه مجله جنوب جهانی
در تاریخ هفتم نوامبر ۲۰۲۵، دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد اخطار داد که در منطقه الفاشیر سودان، «جنایات غیرقابل تصوری» در حال وقوع است: بیمارستانها به آتش کشیده میشوند، غیرنظامیان اعدام میگردند و محلههای کامل با خاک یکسان میشوند.
تنها دو روز پس از آن، دفتر دادستان دیوان بینالمللی کیفری (ICC) به ریاست قاضی کریم آ. آ. خان اعلام کرد که تحقیقات این نهاد در سودان اکنون بر منطقه دارفور شمالی متمرکز شده است و خشونتهای صورتگرفته در این منطقه «میتواند مشمول جرایم جنگی و جرایم علیه بشریت مندرج در اساسنامه دیوان بینالمللی کیفری شود». اما در الفاشیر، از شواهد برای اثبات هرگونه اتهامی تقریباً هیچ باقی نمانده است. جنایاتی که در اینجا رخ میدهند، فراتر از تعریف حقوقی جرایم جنگی است؛ این اقدام، معادل نسلکشی سیستماتیک یک ملت است.
الفاشیر: دوزخی بر روی زمین
زیر سایههای غلیظ دود، خیابانهای الفاشیر در سکوتی مرگبار فرو رفته است. این شهر باستانی که روزی پایتختی آباد در دارفور بود—واقع در منطقه وسیع و خشک غرب سودان با مساحتی معادل کشور اسپانیا—اکنون به دوزخی بر روی زمین تبدیل گشته است. در اواخر اکتبر، شبهنظامیان «نیروهای حمایت سریع» (RSF) به محلههای بومی یورش بردند، خانهها را به آتش کشیدند، زنان و مردان، پیر و جوان را به رگبار بستند و بیماران را از تختخواب بیرون کشیدند. تنها در بیمارستان زایمان سعودی در این شهر، صدها نفر به قتل رسیدند و بسیاری دیگر در حین فرار اعدام شدند. شاهدان عینی به کادر درمانی گفتهاند که نیروهای RSF اجساد را میسوزانند و با بولدوزر آنها را در گورهای دستهجمعی دفن میکنند تا تمامی ادله جنایت را پاک کنند.
به برآورد ناظران بشردوستانه، از آوریل ۲۰۲۳ تاکنون بیش از ۱۵۰ هزار نفر کشته شدهاند؛ آماری که تقریباً سه برابر تلفات در نوار غزه است. یک پزشک از شهر نیالا، واقع در نزدیکی این منطقه، اظهار داشت: «این دومین نسلکشی در دارفور است، اما این بار هیچکس جرئت ندارد جلوی آن را بگیرد.»
ریشههای تاریخی «نیروهای حمایت سریع»
بیست سال پیش، شبهنظامیان عرب مورد حمایت دولت، معروف به «جنجوید» که در دهه ۲۰۰۰ با اجرای سیاست زمین سوخته شهرت یافته بودند، بر اسبان خود سوار میشدند و بر دارفور چیره میشدند؛ وارثان امروزی آنان، «نیروهای حمایت سریع»، اکنون با خودروهای شاسیبلند و زرهی تردد میکنند و از پهپاد و تلفنهای ماهوارهای استفاده مینمایند. فرمانده این گروه، ژنرال محمد حمدان دقلو (معروف به حمیدتی)، خود افسر سابق جنجویدی است که از طریق خشونت و تجارت طلا به قدرت رسید.
هنگامی که توافق شکننده تقسیم قدرت میان ارتش سودان و دولتمردان غیرنظامی در سال ۲۰۲۳ فروپاشید، نیروهای حمایت سریع به رهبری حمیدتی اسلحههای خود را به سمت نیروهای مسلح سودان به فرماندهی ژنرال عبدالفتاح البرهان نشانه گرفتند. این درگیری که با یک رقابت بر سر قدرت آغاز شد، به یک جنگ داخلی تمامعیار تبدیل گشت که سودان را پارهپاره میکند و دروازههای پاکسازی قومی را دوباره گشود.
روشهای «نیروهای حمایت سریع» سیستماتیک و بیرحمانه است: محاصره شهرها، قطع غذا و دارو، گلولهباران بیمارستانها و در نهایت، اجرای اعدام و خشونت جنسی. شهر الفاشیر تنها جدیدترین هدف است. منطق این اقدامات هم نسلکشی است و هم مالی. این گروه شبهنظامی از طریق قاچاق طلا، اخذ مالیات از آوارگان و دریافت کمک از حامیان خارجی خود تأمین مالی میکند. طلاهایی که به خون مردم دارفور آغشته هستند، به سمت شمال و به دبی روانه میشوند.
چرا امارات متحده عربی ریسک تحریک به نسلکشی را میپذیرد؟
با وجود انکار امارات، تحقیقات رسانههای غربی و کارشناسان سازمان ملل، دهها پرواز را از ابوظبی به فرودگاههای تحت کنترل «نیروهای حمایت سریع» در چاد ردیابی کردهاند که حامل محمولههایی از جمله پهپاد و مهمات بودهاند. حجم عظیمی از طلای دارفور نیز به سمت شمال و به دبی جریان دارد تا در آنجا پالایش و فروخته شود.
پس چرا امارات متحده عربی چنین ریسکی را به جان میخرد و به تحریک نسلکشی دست میزند؟
نخست، حمایت و سکوت آمریکا یکی از دلایل است. در سالهای اخیر، آمریکا به طور مداوم همکاریهای نظامی خود با امارات را تعمیق بخشیده است.
در بیانیه کاخ سفید در سپتامبر ۲۰۲۴، امارات به عنوان «یکی از قدرتمندترین شرکای نظامی آمریکا در منطقه» توصیف شد و از «سرمایهگذاری و ابتکارات مستمر آن در زمینه سیستمهای پیشرفته» و «برنامههای فشرده تمرینات دوجانبه و چندجانبه» تقدیر به عمل آمد. همین بیانیه تأیید کرد که واشنگتن «سرمایهگذاری بالقوه در پیشرفتهترین سیستمهای دفاعی خود را بررسی خواهد کرد» و «تبادلات منظم را برای تعمیق همکاری در زمینه تحقیق و توسعه گسترش خواهد داد.»
تعیین امارات به عنوان «شریک اصلی دفاعی» به معنای رسمیسازی سالها فروش تسلیحات، آموزشهای مشترک و همکاریهای اطلاعاتی است. مقامات آمریکایی این رابطه را برای حفظ نفوذ خود در خاورمیانه، شرق آفریقا و اقیانوس هند حیاتی میدانند. شرکتهای دفاعی آمریکا از لاکهید مارتین تا ریتیون، به طور مداوم سیستمهای موشکی «پاتریوت»، قطعات F-16 و مهمات هدایتشونده دقیق را به امارات عرضه میکنند و فرماندهی مرکزی آمریکا به طور منظم با نیروهای اماراتی در خلیج فارس رزمایش مشترک برگزار میکند.
دوم، سودان به هسته مرکزی استراتژی منطقهای ابوظبی—شبکهای از بنادر، اراضی کشاورزی و نیروهای نیابتی که از دریای سرخ تا منطقه ساحلی ساحل امتداد دارد—تبدیل شده و «نیروهای حمایت سریع» ابزار برگزیده آن در این مسیر است. از طریق این شبهنظامیان، شرکتهای اماراتی امتیازات سودآور معدنی و کشاورزی به دست آوردهاند و پالایشگاههای دبی، طلای غیرقانونی سودان را به سود مشترک تبدیل میکنند.
انگیزههای امارات هم ایدئولوژیک است و هم اقتصادی. سایه «بهار عربی» در سال ۲۰۱۱ همچنان باقی است و حاکمان ابوظبی، اسلام سیاسی را تهدیدی برای بقای خود میبینند. ارتش سودان با نظم اسلامگرایان قدیمی پیوندهای عمیقی دارد؛ در حالی که نیروهای حمایت سریع حمیدتی بیشتر سکولار، تحت تأثیر کمکهای خارجی و فاقد رنگبخش ایدئولوژیک هستند. با مسلح کردن او، امارات اینگونه تصور میکند که یک «منطقه حائل پسااسلامگرایی»—منطقهای که «امنیت» آن نه از طریق رأی، بلکه توسط مزدوران تأمین میشود—در حال شکلدهی است.
کشوری در حال بلعیده شدن
ثروت سودان چشمگیر است. این کشور سومین تولیدکننده بزرگ طلا در آفریقاست، دارای انبار غلات بیست میلیون هکتاری زمین حاصلخیز است و دروازه ورودی به دریای سرخ—مسیری که ۱۲ درصد از تجارت جهانی از آن عبور میکند—به شمار میرود. کنترل بنادر شمال بندر سودان، مانند بندر ابوعما، به معنای دستیابی به یک نقطه اتکای استراتژیک در کنار کانال سوئز است.
«نیروهای حمایت سریع» از هر کامیونی که از دارفور عبور میکند مالیات دریافت میکنند و طلا را به صورت قاچاق و تحت پوشش کاروانهای امدادی جابجا مینمایند. ارتش نیز از طریق معادن طلای تحت کنترل خود و شرکتهای وابسته به ارتش سود میبرد و با این درآمد، تسلیحات—از جمله پهپادهای ساخت ایران و گفته میشود تجهیزات ترکیهای—خریداری میکند. تحلیلگران برآورد میکنند که سالانه طلا به ارزش میلیاردها دلار از سودان قاچاق میشود—بخش عمده آن از معادنی که تحت کنترل ارتش و «نیروهای حمایت سریع» است. تحقیقات رسانههای غربی نشان میدهد که بخش بزرگی از این معاملات ثبتنشده به دبی سرازیر میشود. در همین حال، میلیونها سودانی تنها یک وعده غذا در روز میخورند. یک کشاورز آواره به الجزیره گفت: «ما غلات را به کشورهای حاشیه خلیج فارس صادر میکنیم و خود با برگهای درختان شکم را سیر میکنیم.»
بازگشت امپریالیسم
آنچه در سودان میگذرد نه هرجومرج، بلکه چپاول است. قدرتهای منطقهای معدودی، این کشور را بازاری برای فرصتها و مردمش را بهایی برای این فرصتها میبینند. روری استوارت، وزیر پیشین بریتانیا، اخیراً هشدار داد:
«وضعیت کنونی سودان تکرار تاریخ شرکت هند شرقی در هند است—سرمایه خصوصی و قدرت نظامی در حال خفه کردن آرام حاکمیت و شکلدهی به یک «دولت-شرکتی» هستند.»
«نیروهای حمایت سریع» مانند یک شرکت قراردادی قرن بیست و یکم عمل میکنند؛ حق معدن را در ازای اسلحه و به رسمیت شناخته شدن معامله میکنند و حامیانشان نیز به بهانه «ثبات»، نقش بانک، واسطه و فروشنده اسلحه را ایفا مینمایند. برخلاف استعمار کهن، این فتح با برافراشتن پرچم اعلام نمیشود؛ این فتح از طریق قراردادها، پروازهای باربری و جنگهایی که میتوان مسئولیت آنها را انکار کرد، پیش میرود. در حالی که دیپلماتها بر سر آتشبس بحث میکنند، غیرنظامیان هزاران هزار کشته میشوند.
اما تمام قدرتهای بزرگ، فروپاشی سودان را فرصتی نمیبینند. واکنش چین به طور قابل توجهی محتاطانه است.
چین: نقشی محتاطانه اما سازنده
چین به مدت طولانی یکی از مهمترین شرکای اقتصادی سودان بوده است. پروژههای «کمربند و راه»—شامل میادین نفتی، جادهها و نواحی صنعتی—به شدت به دلیل جنگ مختل شدهاند. شرکتهای چینی فعالیت خود را متوقف کردهاند و صدها کارگر پس از تشدید درگیریها این کشور را ترک کردهاند.
با این حال، حتی با وجود آسیب دیدن حضور تجاری، چین سودان را رها نکرده است. با پایبندی به اصل عدم دخالت در امور داخلی، چین خواستار صلح، احترام به حاکمیت و گفتگوی به رهبری سودان شده است. نیروهای حافظ صلح چینی همچنان در چارچوب مأموریت سازمان ملل در جنوب سودان فعال هستند و به ساخت جاده، درمان بیماران و حفاظت از مردم مشغولاند. در اکتبر ۲۰۲۵، تیم حافظ صلح چینی به خاطر فعالیتهای بشردوستانه خود «مدال افتخار صلح» سازمان ملل را دریافت کرد—این نشاندهنده نقش سازنده این کشور در منطقه است
.
همزمان، چین کمکهای غذایی، دارویی و امدادی را به جوامع سودانی ارائه کرده است. از دید پکن، ثبات بر رقابت اولویت دارد. دیپلماتهای این کشور تأکید میکنند که این بحران نباید به جنگ نیابتی دیگری تبدیل شود و «مسئله سودان باید توسط خود مردم سودان حل و فصل گردد.» هنگامی که دیگران به دنبال گسترش نفوذ از طریق تسلیحات یا ائتلافهای نظامی هستند، نقش چین بر حفظ صلح و بازسازی پس از جنگ متمرکز است.
نسلکشی فراموششده توسط غرب
جامعه سودان اکنون در آستانه فروپاشی کامل قرار دارد. از ۴۵ میلیون جمعیت این کشور، نیمی به کمکهای بشردوستانه نیاز دارند و هشت میلیون نفر آواره شدهاند—این بزرگترین بحران در جهان است. قحطی در راه است، وبا در حال گسترش، بیمارستانها به ویرانه تبدیل شدهاند و پزشکان زیر سایه درختان به مجروحان رسیدگی میکنند. بازماندگان الفاشیر با گریه فریاد میزنند: مردانی به خاطر صحبت کردن به زبان مسالیت اعدام شدهاند، زنان به برده گرفته شدهاند، کودکان در میان خاکستر پناهگاههای سوخته گم شدهاند…
برخلاف بحران دارفور در دهه ۲۰۰۰، این کشتارها عمدتاً خارج از چشم رسانهها رخ میدهند. هیچ تظاهرات «نجات دارفور» در کار نیست، هیچ کمپینی توسط چهرههای مشهور صورت نمیگیرد. تیترهای رسانههای غربی به غزه و اوکراین اختصاص دارد. آمریکا یک فرستاده ویژه منصوب کرده اما از رویارویی مستقیم با شریک خود در خلیج فارس اجتناب میکند. یک دیپلمات آفریقایی صراحتاً میگوید: «سودان بر مسیرهای نفتی یا مرزهای ناتو قرار ندارد؛ بنابراین میتوان آن را قربانی کرد.»
در داخل سودان، ناامیدی به اوج رسیده است. کاروانهای کمکرسانی مسدود شدهاند و تعهدات کمکمالی تنها کمتر از یک سوم نیازها را پوشش میدهد. یک پرستار در بندر سودان به خبرنگاران اعتراض کرد: «سکوت بینالمللی به معنای همدستی است. ما فریاد کمک میزنیم، اما کسی پاسخ نمیدهد. جهان ما را رها کرده تا به دست قصابان کشته شویم.»
در زمینهای بایر اطراف الفاشیر، بازماندگان با دستان خالی خاک را میکنند تا مردگان را دفن کنند. تصاویر ماهوارهای دهها گور دستهجمعی جدید را آشکار میسازد، کودکان در میان خاکستر به دنبال غذا میگردند و مقامات سازمان ملل از این شهر با عنوان «شهر ارواح» یاد میکنند.
رنج سودان، خستگی اخلاقی نظم بینالمللی را آشکار میسازد. غرب غافل، خلیج فارس در حال سودجویی و نهادهای آفریقایی ناتوان هستند. زمانی که این جنگ به پایان برسد—اگر به پایان برسد—این کشور که حاکمیتش از آن سلب شده و به کیلو فروخته میشود، ویرانیای گسترده بر جای خواهد گذاشت.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 