نویسنده: چن سیا، وب‌سایت «گوانچاژی وانگ»
ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش روزنامه‌ی فایننشیال تایمز در ۱۲ نوامبر، «جاناتان پاول»، مشاور امنیت ملی نخست‌وزیر بریتانیا، در تلاش است تا با دولت روسیه تماس برقرار کند تا مواضع لندن و دیگر کشورهای اروپایی به‌درستی به کرملین منتقل شود. منابع آگاه اما می‌گویند این تماس‌ها تاکنون نتیجه‌ای نداشته و ایجاد کانال ارتباطی جدید میان لندن و مسکو میسر نشده است.

پاول که از دیپلمات‌های باسابقه‌ی بریتانیا است و در فرآیند صلح شمال ایرلند نقش کلیدی ایفا کرده، اوایل سال جاری میلادی طی تماسی تلفنی با «یوری اوشاکوف»، دستیار ارشد رئیس‌جمهور روسیه، درخواست ایجاد یک «کانال ارتباطی محرمانه» میان اروپا و ولادیمیر پوتین را مطرح کرده است.

به گفته‌ی سه منبع مطلع، نگرانی اصلی اروپا، رفتار غیرقابل پیش‌بینی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا است؛ نگرانی از اینکه واشنگتن ممکن است در روند مذاکرات، منافع اروپا را نادیده بگیرد یا حتی به‌طور مستقیم با مسکو وارد توافقاتی شود که به زیان اروپا تمام شود. یکی از این منابع تأکید کرد که تماس پاول هیچ ارتباطی با گروه هفت (G7) نداشته و اقدامی مستقل از سوی لندن است که با حمایت برخی کشورهای اروپایی صورت گرفته تا اطمینان حاصل شود که صدای اروپا به کرملین می‌رسد.

این منبع افزود: «نگرانی اصلی این است که گفت‌وگو با روس‌ها را به آمریکایی‌ها سپرده‌ایم.»

با این حال، به گفته‌ی منابع مطلع، تنها یک تماس تلفنی میان پاول و اوشاکوف برقرار شد و هیچ کانال ارتباطی جدیدی میان غرب و پوتین شکل نگرفت. یک مقام بریتانیایی گفت که در ماه‌های اخیر، حتی در جریان دیدار ترامپ و پوتین در ایالت آلاسکا، هیچ تماسی میان دو طرف صورت نگرفته است.

در واکنش به این گزارش، دولت بریتانیا اعلام کرد: «ما به‌طور منظم با دولت روسیه تماس داریم، از جمله از طریق سفارتمان در مسکو.» طرف روسی تاکنون واکنشی نشان نداده است.

بازگشت ترامپ به کاخ سفید و تلاش او برای احیای روابط با مسکو، نگرانی‌هایی در اروپا ایجاد کرده است. در اوت گذشته، دیدار ترامپ و پوتین در آلاسکا، اروپا را بر آن داشت تا نسبت به انحصار آمریکا در مذاکرات صلح اوکراین ابراز نگرانی کند. پس از این دیدار، نخست‌وزیر بریتانیا، «کیر استارمر»، به همراه چندین رهبر اروپایی به واشنگتن سفر کرد و در نشستی چندجانبه با ترامپ و «ولودیمیر زلنسکی»، رئیس‌جمهور اوکراین، شرکت کرد.

با این حال، با بن‌بست در مذاکرات صلح، انتقادات ترامپ از روسیه افزایش یافته است. در ۲۹ اکتبر، آمریکا تحریم‌های جدیدی علیه روسیه وضع کرد که هدف اصلی آن شرکت‌های نفتی «لوک اویل» و «روسنفت» و ۳۴ زیرمجموعه‌ی وابسته به آن‌ها در حوزه اکتشاف، استخراج و توسعه نفت و گاز بود.

برخی مقامات اروپایی نگرانند که تلاش‌های پاول برای ایجاد کانال ارتباطی مستقل با مسکو، ممکن است خشم دولت ترامپ را برانگیزد.

روسیه نیز بارها اروپا را به دلیل ادامه حمایت نظامی از اوکراین، مانع اصلی در روند مذاکرات صلح دانسته است. در اوت گذشته، پوتین با انتقاد از اروپا گفت: «گذشته‌ها را کنار بگذاریم، اتحادیه اروپا هیچ‌گونه حاکمیت مستقلی ندارد.»

در همین حال، به گزارش بلومبرگ در ۳ نوامبر، دولت بریتانیا اخیراً تعداد بیشتری موشک «استورم شادو» به اوکراین تحویل داده است. منابع آگاه می‌گویند این اقدام با هدف تأمین ذخایر کافی اوکراین برای حملات عمیق به خاک روسیه صورت گرفته است.

سخنگوی وزارت خارجه روسیه، «ماریا زاخارووا»، در ۷ نوامبر با اشاره به این اقدام، گفت که وزارت دفاع روسیه تحرکات غرب در ارسال تسلیحات به اوکراین را زیر نظر دارد و افزود: «بریتانیا همواره در تشدید جنگ در اوکراین نقش داشته است.