نویسنده: دن اشتاینبوک (دن استاین باک)
ترجمه مجله جنوب جهانی
در دو سال گذشته، نابودیگری اسرائیل غزه را به منطقهای مرگبار و غیرقابل سکونت تبدیل کرده است. اما آنچه کمتر شناخته شده، این است که این وضعیت نتیجه دههها نابودی زیستمحیطی عمدی و آگاهانه و همچنین تلاشهای هدفمند غرب برای تضعیف قوانین مربوط به نسلکشی و نابودی زیستمحیطی است. گام نهایی در فرایند گستردهترین شکل نسلکشی، نابودی زیستمحیطی است؛ یعنی تخریب عمدی محیط زیستی که برای حیات انسانی ضروری است. نابودی زیستمحیطی نیز به طور مستقیم با تخریب سیستماتیک فرآیند بازتولید فرهنگ مرتبط است؛ مفهومی که رافائل لمکین، پیشگام کنوانسیون نسلکشی، با آن «نسلکشی فرهنگی» میخواند. غزه یک نمونه کلاسیک و درسی از این پدیده است.
تلاشهای طولانی حقوقی برای سرکوب مفهوم نابودی زیستمحیطی
در کتابم با عنوان «دکترین نابودی»، به تفصیل نشان دادهام که رافائل لمکین چگونه مجبور شد در این زمینه مصالحه کند. اگرچه او از کشورهای جهان جنوب (Global South) حمایت قوی دریافت کرد، اما قدرتهای استعماری پیشین به رهبری آمریکا و بریتانیا، تلاشهای لمکین را تضعیف کردند. در نتیجه، کنوانسیون فعلی نسلکشی تنها یک نسخهی مثلهشده و ناقص از ایده اصلی اوست. از زمانی که اولاف پالمه، نخستوزیر سوئد، در کنفرانس ۱۹۷۲ سازمان ملل متحد برای محیط زیست انسان، آمریکا را به نابودی زیستمحیطی متهم کرد، جنگ اغلب به عنوان عامل اصلی نابودی زیستمحیطی، در کنار بهرهبرداری بیش از حد از منابع طبیعی و فجایع صنعتی، دیده شده است.
در حقوق زیستمحیطی، نابودی زیستمحیطی (Ecocide) (از واژه یونانی باستان «oikos» به معنای «خانه» و واژه لاتین «caedere» به معنای «کشتن») به معنای تخریب محیط زیست توسط انسان است. این مفهوم اغلب با نسلکشی همراه بوده است. در واقع، در اواخر دهه ۱۹۹۰ قرار بود نابودی زیستمحیطی در زمان صلح در اساسنامه رم گنجانده شود. اما به دلیل اعتراض بریتانیا، فرانسه و آمریکا؛ یعنی همان قدرتهای استعماری پیشین، این مورد حذف شد. چنین سرکوبی لمکین را شگفتزده نمیکرد، زیرا او به خوبی میدانست که این قدرتها نمیخواهند بهای جنایات خود را در دادگاههای بینالمللی بپردازند. با این حال، در نتیجه، اساسنامه دیوان بینالمللی کیفری هیچ مجازاتی برای جرم نابودی زیستمحیطی در زمان صلح پیشبینی نکرده و تنها آن را در زمان جنگ جرم انگاشته است. تنها چند ماه قبل از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، هیئت کارشناسان مستقل برای تعریف حقوقی نابودی زیستمحیطی، آن را اینگونه تعریف کرد: «افعال غیرقانونی یا خودسرانهای که با آگاهی از احتمال قوی وقوع خسارت شدید، گسترده یا طولانیمدت برای محیط زیست مرتکب میشوند.»
نابودی زیستمحیطی چند دههای در غزه
مدتها قبل از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، نوار غزه به تدریج از کرانه باختری و جهان خارج ایزوله شده و همزمان با مذاکرات صلح مادرید و اسلو، بیش از سه دهه بود که تحت تهاجمات نظامی مکرر اسرائیل قرار داشت. از نظر خسارت زیستمحیطی، وضعیت از سال ۲۰۱۴ بدتر شد؛ سالی که ارتش اسرائیل زمینهای کشاورزی و مسکونی نزدیک مرز شرقی غزه را با بولدوزر تسطیح کرد و همزمان، بدون اطلاعقبانی، علفکشهای نباتکش را از در آسمان پاشید. این رویههای غیرقانونی نه تنها پهنههای وسیعی از زمینهای پیشتر قابل کشت را در امتداد حصار مرزی نابود کرد، بلکه به محصولات و مزارع صدها متر عمق در خاک فلسطین نیز آسیب رساند و منجر به از دست دادن معیشت کشاورزان غزه شد.
با نگاهی تاریخی، چنین بمبارانهای گستردهای به روزهای اولیه جنگ سرد بازمیگردد، زمانی که آمریکا سدهای کره شمالی را بمباران کرد تا محصولات را از بین ببرد و گرسنگی میان غیرنظامیان را ایجاد کند. برای تشدید همین اثر، سیستمهای آبیاری نیز در زمین مورد حمله قرار گرفتند. تفاوت در این است که در غزه، دامنه جغرافیایی تخریب بسیار باریکتر از کره بود، اما نابودی بسیار مؤثرتر، فشردهتر و کشندهتر بود.
خشونت استعماری و جنگ زیستمحیطی
از همان ابتدا، «جنگ زیستمحیطی در غزه» با خشونت استعماری علامتگذاری شده است. این جنگ جزئی جداییناپذیر از اخراج فلسطینیان و اشغالگری اسرائیل از اواخر دهه ۱۹۴۰ بوده است. علاوه بر این، تخریب، محور اصلی «دکترین نابودی» ارتش اسرائیل است که در اواخر دهه ۲۰۰۰ در لبنان آغاز شد و در سالهای ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۵ در غزه به کمال رسید. از این منظر، «نکبه» (Nakba) نیز یک بُعد زیستمحیطی کمتر شناختهشده دارد: «تحول کامل محیط، آب و هوا، خاک، از دست دادن اقلیم بومی، پوشش گیاهی و آسمان. نکبه فرایندی است که طی آن آسیبپذیری در برابر تغییرات اقلیمی به صورت استعماری تحمیل میشود.»
حتی در آستانه ۷ اکتبر، تحلیلگران بانک جهانی هشدار دادند که در کرانه باختری و غزه، عوامل شکنندگی، محدودیتهای توسعه و آسیبپذیری در برابر تغییرات اقلیمی به دلیل دههها تکهتکه شدن سرزمینها، محدودیتهای تردد مردم و کالا، اقدامات مکرر درگیریهای خشونتآمیز، عدم قطعیت سیاسی و سیاستی مستمر، و فقدان کنترل حاکمیتی بر منابع طبیعی حیاتی، به شدت به یکدیگر مرتبط هستند. به عنوان تأثیر خالص جنگ غزه، خسارات گسترده به مناطق ساختهشده ناشی از استفاده از سلاحهای انفجاری، منجر به تأثیرات مستقیم بر خدمات آب، تولید میلیونها تن آوار، زبالههای سمی و نابودی زمینهای کشاورزی شده است. این امر باعث شیوع بیماریهای واگیردار ناشی از شرایط بد آب، بهداشت و بهداشت شده و ترکیب با خطر مواجهه با طیف وسیعی از مواد خطرناک دیگر و فروپاشی حاکمیت زیستمحیطی را به همراه داشته است.
منطقه مرگ
در نتیجه، آسیب به زیرساختهای آب و تخریب گسترده شهری در ترکیب با یک سیستم بهداشتی به شدت تخریبشده، همگی تهدیدی بلندمدت برای بهداشت عمومی و معیشت ایجاد کردهاند. آیندهای که در پایان درگیریها در انتظار فلسطینیان بود، غزهای بود که به «منطقه جنگی مرگبار و غیرقابل سکونت» تبدیل شده بود.
تا اواخر آوریل ۲۰۲۴، نابودیگری اسرائیل در غزه ۳۷ میلیون تن آوار ایجاد کرده بود. این میزان به طور متوسط معادل ۳۰۰ کیلوگرم مخروبه در هر متر مربع از خاک نوار غزه است. بدتر اینکه، بخش بزرگی از این انبوهههای آوار و ویرانهها آغشته به بمبهای منفجرنشده بود که پاکسازی آن، با فراهم بودن روزانه ۱۰۰ کامیون، تا ۱۵ سال کار گسترده طول میکشد. با توجه به اینکه به طور متوسط حدود ۱۰ درصد از سلاحها هنگام شلیک منفجر نمیشوند، تیمهای عظیم پاکسازی مین برای سالها مورد نیاز خواهند بود. هرچه جنگ طولانیتر ادامه یابد، پاکسازی در پایان آن نیز طولانیتر خواهد شد.
در طول دو ماه اول حمله اسرائیل به غزه، آلودگی پیشبینیشده از آنجا از آلودگی سالانه ۲۰ کشور فراتر رفت. در واقع، وقتی زیرساختهای جنگی که توسط اسرائیل و حماس ساخته شده بود، مانند شبکه تونلهای حماس و حصار حفاظتی یا «دیوار آهنین» اسرائیل، لحاظ شود، مجموع آلودگی به بیش از آلودگی ۳۳ کشور و قلمرو افزایش یافت. از این منظر، هزینههای کربنی بازسازی غزه به احتمال زیاد بسیار سنگین خواهد بود.
آلودگی ناشی از بازسازی
در عمل، بازسازی غزه منجر به رقم سالانه کل آلودگی بالاتر از بیش از ۱۳۰ کشور خواهد شد و آن را همتراز با آلودگی نیوزیلند قرار میدهد. اکثریت قریب به اتفاق ۲۸۱ هزار تن متریک (MT) دیاکسید کربن (CO2) تولید شده در دو ماه اول درگیریها را میتوان به بمباران هوایی و تهاجم زمینی اسرائیل به غزه نسبت داد.
تقریباً نیمی از کل آلودگی کربنی ناشی از پرواز هواپیماهای باری آمریکا بود که تدارکات نظامی به اسرائیل میرساندند. در مقابل، راکتهای حماس شلیکشده به اسرائیل در همان دوره ۷۱۳ تن متریک CO2 تولید کردند که معادل ۳۰۰ تن متریک زغالسنگ است. در ماشین جنگ هیچ تقارنی وجود نداشت. تهاجم وحشیانه اولیه حماس در برابر نابودیگری اسرائیل آنچه غزه بود، تحتالشعاع قرار گرفت. بدتر اینکه، این برآوردها بسیار دستکمگیرانه هستند، زیرا تنها بر اساس دو ماه از جنگ محاسبه شدهاند که تا ژوئن ۲۰۲۴ سه برابر طولانیتر ادامه یافته بود.
مهمتر اینکه، ردپای کربنی واقعی میتواند پنج تا هشت برابر بیشتر باشد، اگر آلودگی ناشی از کل زنجیره تأمین جنگ لحاظ شود. علاوه بر این، آنچه در غزه اتفاق افتاده، در غزه باقی نخواهد ماند. حتی آمران نیز نمیتوانند از سم خود فرار کنند.
پیامدهای فراگیر نابودی زیستمحیطی
کل هزینه بازسازی غزه طی دههها دهها میلیارد دلار برآورد میشود که برخی پیشبینیها به ۷۰ میلیارد دلار نیز میرسد. نابودی غزه آسیب زیستمحیطی شدید و بالقوه غیرقابل بازگشتی، از جمله آلودگی گسترده آب، خاک و هوا با مواد سمی، فروپاشی زیرساختهای حیاتی و انتشار عظیم کربن را وارد کرده است. اثرات این فاجعه زیستمحیطی احتمالاً شبیه به درگیریهای گذشته با تخریب گسترده زیستمحیطی خواهد بود – برای مثال، استفاده آمریکا از «عامل نارنجی» (Agent Orange) در ویتنام – که به شکلی از اشکال، احتمالاً برای سالها یا دهههای آینده توسط شهروندان اسرائیلی احساس خواهد شد.
در آینده قابل پیشبینی، این تأثیرات کلیدی بر اسرائیل ممکن است شامل بحرانهای بهداشت عمومی، آلودگی آب، پیامدهای منفی کشاورزی و اقتصادی، افزایش سهم در تغییرات اقلیمی، و البته نگرانیهای امنیتی باشد که از ایجاد عمدی محیطی غیرقابل سکونت در غزه ناشی میشود.
همانطور که گروههای زیستمحیطی اسرائیل یک دهه پیش هشدار دادند، فاضلاب تصفیهنشده غزه که به دریای مدیترانه جاری میشود، یک بمب ساعتی است. پس از نابودی غزه، تخریب تأسیسات تصفیه فاضلاب خطر قابل توجهی برای بیماریهای واگیردار، حتی وبا ایجاد میکند که میتواند در امتداد سواحل گسترش یابد. علاوه بر این، احتمال آلودگی سفرههای آب زیرزمینی ساحلی مشترک با آب دریا، فلزات سنگین و مواد شیمیایی، تهدیدی بلندمدت برای تأمین آب شیرین اسرائیل محسوب میشود. حقیقت ناخوشایند این است که آلودگی آب، همانند نابودی زیستمحیطی، مرز نمیشناسد.
درباره نویسنده:
دن استاینباک، نویسنده کتابهای «دکترین نابودی» (۲۰۲۵) و «سقوط اسرائیل» (۲۰۲۴)، کارشناس جهان چندقطبی و بنیانگذار گروه دیفرنس (Difference Group) است. او در موسسه هند، چین و آمریکا (آمریکا)، موسسه مطالعات بینالمللی شانگهای (چین) و مرکز اتحادیه اروپا (سنگاپور) فعالیت کرده است. برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت https://www.differencegroup.net/ مراجعه کنید. برای دسترسی به کتابها و یادداشتهای مرتبط، به https://www.differencegroup.net/new-books مراجعه کنید.
نسخه اصلی این متن در تاریخ ۲۵ نوامبر ۲۰۲۵ توسط وبسایت Informed Comment (آمریکا) منتشر شده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 