ترامپ از دعوت آفریقای جنوبی به اجلاس G20 سال آینده خودداری کرد؛ آفریقای جنوبی پاسخ داد: توهین را نمی‌پذیریم و فعالانه شرکت خواهیم کرد

نگارش: وانگ یی، از وب‌سایت گوان‌چا
ترجمه مجله جنوب جهانی

چند روز پس از پایان بیستمین اجلاس سران گروه بیست (G20) که در ژوهانسبورگ آفریقای جنوبی برگزار شد، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، بار دیگر  حملات خود را به سمت این کشور گرفت.

به وقت محلی در ۲۶ نوامبر، ترامپ پس از تکرار اظهارات دروغین در یکی از شبکه‌های اجتماعی، اعلام کرد که به دلیل امتناع آفریقای جنوبی از واگذاری ریاست دوره‌ای این اجلاس به یک نماینده دولت آمریکا در جریان نشست امسال، از شرکت این کشور در اجلاس سال آینده جلوگیری خواهد کرد و تمام کمک‌ها و یارانه‌های خود به آفریقای جنوبی را فوراً متوقف می‌سازد.

سیریل رامافوزا، رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی، در بیانیه‌ای مستقیم پاسخ داد: «آفریقای جنوبی یک کشور دموکراتیک قانون‌اساسی، مستقل و دارای حاکمیت است و توهین به صلاحیت خود برای حضور در مجامع جهانی را از سوی کشور دیگر نمی‌پذیرد. آفریقای جنوبی به عنوان عضوی رسمی، فعال و سازنده در G20 به حضور خود ادامه خواهد داد.»

در مورد اظهارات ترامپ، حتی رسانه‌های داخلی آمریکا نیز تحمل نکردند. آسوشیتدپرس و روزنامه نیویورک تایمز هر دو در ۲۶ نوامبر اشاره کردند که خود ترامپ ابتدا از اعزام هیئت دولت آمریکا برای حضور در اجلاس G20 که توسط آفریقای جنوبی میزبانی می‌شد، امتناع ورزید و به اشتباه ادعا کرد که سفیدپوستان در این کشور مورد «آزار و اذیت خشونت‌آمیز» قرار گرفته‌اند؛ ادعایی که مدت‌هاست از سوی منابع متعدد تکذیب شده است. ترامپ در ۲۶ نوامبر این ادعاهای دروغین را بار دیگر در شبکه‌های اجتماعی تکرار کرد.

شبکه‌های اجتماعی

ترامپ مدعی شد دلیل حذف آفریقای جنوبی این است که رامافوزا از واگذاری ریاست دوره‌ای به کاردار سفارت آمریکا در این کشور خودداری کرده است.

ترامپ نوشت: «بنابراین، به دستور من، آفریقای جنوبی برای شرکت در G20 سال ۲۰۲۶ دعوت نخواهد شد. اجلاس سال آینده در شهر بزرگ میامی در ایالت فلوریدا برگزار خواهد شد.»

او همچنین انتقادات خود از آفریقای جنوبی را گسترش داد و گفت: «آفریقای جنوبی به جهان ثابت کرده که شایستگی عضویت در هیچ سازمانی را ندارد. ما فوراً تمام کمک‌ها و یارانی را که به آنها ارائه می‌دهیم، متوقف خواهیم کرد.

جانب آفریقای جنوبی نیز اعلام کرد که تصمیم آمریکا برای مسئول کردن یک مقام محلی سفارت برای فرآیند تحویل G20 «توهین‌آمیز» است. دفتر رامافوزا در بیانیه‌ای تصریح کرد که به دلیل «عدم حضور آمریکا در اجلاس به اراده خود این کشور»، مراسم تحویل در نهایت در ساختمان وزارت روابط بین‌الملل و همکاری‌های آفریقای جنوبی برگزار شد.

بر اساس گزارش‌های پیشین رسانه‌های خارجی، آمریکا در ابتدا قصد داشت کاردار سفارت خود در آفریقای جنوبی را برای شرکت در مراسم تحویل اعزام کند، اما با مخالفت آفریقای جنوبی روبرو شد. آفریقای جنوبی معتقد بود که آمریکا به عنوان عضوی از G20، باید سران کشورها یا مقامات وزیر سطح در اجلاس شرکت کنند و آمریکا طبق عرف دیپلماتیک، نماینده‌ای با سطح مناسب اعزام نکرده بود. به همین دلیل، پس از پایان اجلاس، مراسم تحویل به صورت «بی‌سر و صدا» در ساختمان وزارت روابط بین‌الملل و همکاری‌های آفریقای جنوبی در پایتخت اداری این کشور، پرتوریا، برگزار شد و دو طرف هویت مقامات حاضر در این مراسم را فاش نکردند.

این بیانیه همچنین اظهارات طولانی‌مدت ترامپ مبنی بر کشته شدن مالکان سفیدپوست مزارع و غصب زمین‌های آنها در آفریقای جنوبی را رد کرد و گفت که ترامپ «به اتخاذ تدابیر تنبیهی علیه آفریقای جنوبی بر اساس اطلاعات نادرست و درک تحریف‌شده از این کشور ادامه می‌دهد.

همزمان، رامافوزا اظهار داشت که «اظهارات تأسف‌بار رئیس‌جمهور ترامپ در مورد مشارکت آفریقای جنوبی در اجلاس G20 سال ۲۰۲۶ را مشاهده می‌کند»، اما «آفریقای جنوبی یک کشور دموکراتیک قانون‌اساسی، مستقل و دارای حاکمیت است و توهین به صلاحیت خود برای حضور در مجامع جهانی را نمی‌پذیرد. آفریقای جنوبی به عنوان عضوی رسمی، فعال و سازنده در G20 به حضور خود ادامه خواهد داد.

اجلاس G20 امسال که در ژوهانسبورگ برگزار شد، برای اولین بار در قاره آفریقا بود، اما آمریکا، به عنوان یکی از اعضای بنیان‌گذار G20 و بزرگترین اقتصاد جهان، غیبت کرد. در اجلاس G20، رهبران از سراسر جهان برای مقابله با فوری‌ترین مشکلات جهانی با یکدیگر همکاری کردند و بیانیه مشترکی صادر کردند که در آن به مسائلی مانند تغییرات اقلیمی اشاره شده بود؛ موضوعاتی که دقیقاً مورد مخالفت دولت ترامپ قرار دارند.

روزنامه نیویورک تایمز خاطرنشان کرد که مشخص نیست آیا ترامپ اختیارات قانونی برای ممنوع کردن شرکت آفریقای جنوبی را دارد یا خیر، اما به احتمال زیاد این کشور حمایت قوی سایر اعضا را کسب خواهد کرد، زیرا تقریباً تمامی اعضا از میزبانی آفریقای جنوبی در امسال تقدیر کردند.

ترامپ در ماه سپتامبر در کاخ سفید فاش کرده بود که اجلاس G20 سال ۲۰۲۶ در باشگاه گلف «دورال» متعلق به او در میامی برگزار خواهد شد. آسوشیتدپرس در ۲۷ نوامبر به این موضوع طعنه زد و گفت که تا حدی، ترامپ اجلاس سال آینده G20 را یک «پروژه شخصی» می‌داند، زیرا اعلام کرده است که جلسه در باشگاه گلف او برگزار خواهد شد.

میشل گوین، دیپلمات پیشین آمریکا در آفریقا، گفت: «این چگونه با منافع آمریکا سازگار است؟ وسواس نسبت به ادعایی درباره آفریقای جنوبی که به وضوح تکذیب شده، آمریکا را امن‌تر یا ثروتمندتر نخواهد کرد.

نیویورک تایمز گزارش داد که در چند ماه گذشته، مقامات آفریقای جنوبی همواره با احتیاط به انواع توهین‌های ترامپ واکنش نشان داده‌اند و بر اهمیت حفظ روابط خوب با آمریکا، دومین شریک تجاری بزرگ این کشور، تأکید کرده‌اند. آفریقای جنوبی تلاش می‌کند با کاخ سفید برای رسیدن به توافقی جهت کاهش تعرفه ۳۰ درصدی که دولت ترامپ اعمال کرده، مذاکره کند. اما به وضوح، صبر آفریقای جنوبی در حال رو به اتمام است.

بیانیه رامافوزا می‌افزاید: «این تأسف‌بار است که با وجود تلاش‌های مکرر رئیس‌جمهور رامافوزا و دولتش برای بازسازی روابط دیپلماتیک با آمریکا، رئیس‌جمهور ترامپ همچنان به اتخاذ تدابیر تنبیهی علیه کشور ما بر اساس اطلاعات نادرست و تحریف واقعیت‌ها ادامه می‌دهد.

این گزارش نشان می‌دهد که آفریقای جنوبی و سایر کشورها از این اجلاس برای تقویت انتقادات خود از آمریکا استفاده کرده و نشان داده‌اند که جهان می‌تواند حتی در صورت عقب‌نشینی آمریکا به مسیر خود ادامه دهد. برخی کشورها در حین اجلاس و در آستانه آن، توافقاتی برای تقویت همکاری با سایر متحدان خود اعلام کردند.