تله سور
ترجمه و تلخیص مجله جنوب جهانی

هندوراس، کشور کوچکی در آمریکای مرکزی، در آستانه یک مقطع سرنوشت‌ساز تاریخی قرار گرفته است. انتخابات پیش رو، صرفاً یک رقابت سیاسی معمول نیست، بلکه نبردی میان دو جهان‌بینی متضاد است: از یک سو، امید به ادامه و تعمیق مسیر دگرگونی و بازسازی ملی که با پیروزی شیومارا کاسترو آغاز شد، و از سوی دیگر، تلاش‌های بی‌وقفه الیگارشی قدرتمند و نیروهای وابسته به خارج برای بازپس‌گیری امتیازات از دست رفته و بازگرداندن کشور به دوران رژیم نئولیبرالی خودکامه. در این گزارش، تحلیل عمیقی از ابعاد مختلف این انتخابات، از بستر تاریخی و ساختار قدرت گرفته تا نامزدها، برنامه‌های انتخاباتی و توطئه‌های افشاشده برای بی‌ثبات کردن فرآیند دموکراتیک، ارائه خواهد شد.

برای درک عمق تقابل‌های فعلی، بازگشت به کودتای نظامی-مدنی سال ۲۰۰۹ علیه رئیس‌جمهور پیشین، مانوئل زلایا، ضروری است. این کودتا که با حمایت صریح نهادهای مذهبی و به طور ضمنی از سوی ایالات متحده صورت گرفت، تجربه کوتاه اما امیدبخش یک دولت مترقی را در نطفه خفه کرد. جرائم زلایا از منظر کودتاگران، اقداماتی چون پیوستن هندوراس به ائتلاف بولیواری برای مردمان آمریکای ما (آلبا) به رهبری هوگو چاوز، اراده برگزاری همه‌پرسی برای ایجاد یک مجلس موسسان به منظور «بازبینی اساسی ساختار کشور»، و تلاش برای کاهش نفوذ نظامی و اقتصادی ایالات متحده، به ویژه در پایگاه نظامی پالمرولا، بود.

دوازده سال پس از این کودتا، دوره‌ای از دیکتاتوری مستور با پوشش انتخاباتی بود. انتخاباتی که با تقلب‌های آشکار همراه بود و توسط مخالفان افشا شد، اما متاسفانه توسط اتحادیه اروپا نیز به رسمیت شناخته شد. در دل مقاومت مردمی علیه این رژیم، شکاف در ساختار دوحزبی سنتی (حزب لیبرال و حزب ملی) پدیدار شد و حزبی نوین به نام «آزادی و بازبینی» (لیبره) به رهبری زلایا و فعالان مقاومت متولد شد. این تلاش‌ها سرانجام در نوامبر سال ۲۰۲۱ به ثمر نشست و حزب لیبره با پیروزی در انتخابات، شیومارا کاسترو را به عنوان اولین زن رئیس‌جمهور کشور بر سر کار آورد.

با وجود پیروزی چپ در انتخابات، قدرت واقعی در هندوراس همچنان در دستان ساختارهای عمیق و نهادینه‌شده‌ای است که توسط الیگارشی کنترل می‌شود. ده خانواده و بیست و پنج گروه اقتصادی، کنترل مطلق بر اقتصاد کشور را در دست دارند، به گونه‌ای که حدود ۸۰ درصد از تولید ناخالص داخلی را در اختیار دارند و ۹۸ درصد از رسانه‌های کشور متعلق به آن‌هاست. این اقلیت قدرتمند که احزاب سنتی لیبرال و ملی نماینده منافع آن‌ها هستند، هرگز تمایلی به مذاکره با یک دولت چپ‌گرا نداشته و بارها آمادگی خود را برای برقراری جنگ داخلی اعلام کرده‌اند.

دولت شیومارا کاسترو با وجود دستاوردهای تاریخی، با مانع‌سازی ساختاری و علمی این قدرت‌های موثر روبرو بوده است. حاکمیت بدون کنترل بر ابزارهای اقتصادی و رسانه‌ای، محدودیت‌های خود را آشکار ساخت. در عصر اخبار دروغین، لاتیفوندیوم‌های رسانه‌ای بی‌سابقه‌ترین کمپین‌های دروغ و تهمت را علیه دولت به راه انداخته‌اند. این واقعیت نشان می‌دهد که «دولت بودن» لزوماً به معنای «قدرت داشتن» نیست.

دولت شیومارا کاسترو با شعار «بازبینی هندوراس»، دستاوردهای قابل توجهی را در زمینه شفافیت اداری، عدالت اجتماعی و حاکمیت ملی به ثبت رسانده است. یکی از مهم‌ترین اقدامات، لغو یکجانبه «مناطق ویژه استخدام و توسعه اقتصادی» (ZEDE) در سال ۲۰۲۲ بود. این مناطق، که به عنوان شهرهای خودمختار با نظام قضایی، اقتصادی و اداری جداگانه و بر پایه سرمایه‌داری رادیکال طراحی شده بودند، نماد کامل مدل نئولیبرالی بودند که در دهه‌های پیش بر کشور حاکم بود. در سپتامبر ۲۰۲۴، دیوان عالی عدالت نیز عدم قانون اساسی بودن این مناطق را اعلام کرد که ضربه‌ای مهلک به مدل اقتصادی گذشته وارد آورد.

ریکسی مونکادا، نامزد حزب لیبره، نه تنها به دنبال تداوم این مسیر است، بلکه قصد دارد تحولات را تعمیق بخشد، سرمایه‌گذاری‌های اجتماعی را افزایش دهد و نقش دولت را تقویت کند. مونکادا از چهره‌های کلیدی مقاومت علیه کودتای ۲۰۰۹ و از بنیان‌گذاران جبهه ملی مقاومت مردمی بود که منشأ شکل‌گیری حزب لیبره شد. او در دولت کاسترو سمت‌های مهمی چون ریاست نهاد انرژی برق، مشاورت شورای ملی انتخابات، وزارت دارایی و وزارت دفاع را بر عهده داشت و به عنوان اولین زن در تاریخ هندوراس وزارت دفاع را به دست گرفت.

یکی از نخستین اقدامات ریکسی مونکادا پس از تصدی پست وزارت دارایی در دولت شیومارا کاسترو، ارائه گزارشی به رئیس‌جمهور بود. در این گزارش، او فاش ساخت که دولت جدید، یک کشورِ ورشکسته را با ارقام دستکاری‌شده و نشانه‌های فساد گسترده از دولت پیشین به ارث برده بود. مونکادا بودجه مصوب دولت سابق را «غیر واقعی، فاسد و فاقد انعکاس واقعیت کشور» خواند. این اقدام شجاعانه برای افشای وضعیت بحرانی به جا مانده از دوران پیشین، او را به هدفی اصلی برای ساختارهای قدرت تبدیل کرد. به همین دلیل، طبیعی است که کمپین انتخاباتی او با شدیدترین حملات همراه باشد و خود او بارها تأکید کرده که «گروه‌های قدرت، الیگارشی، رهبران احزاب ملی و لیبرال، بانک‌ها و قدرت‌های اقتصادی هندوراس قصد دارند او را متوقف کنند.»

در جناح مقابل، دو نامزد اصلی شانس بیشتری برای رقابت دارند: سالوادور نصرالله از حزب لیبرال و ناسری اسفورا از حزب ملی. با این حال، هر دو در نظرسنجی‌ها فاصله زیادی با ریکسی مونکادا دارند.

سالوادور نصرالله، یک مجری تلویزیون سابق که به چهره‌ای سیاسی تبدیل شده، گزینه مورد حمایت جناح‌های تندروتر واشنگتن برای شکست دادن مونکادا است. اینکه او کمپین انتخاباتی خود را عمدتاً در خارج از کشور و در ایالات متحده و اسپانیا گذرانده و با رهبران فاشیست‌زبان دیدار کرده، حاکی از ابعاد بین‌المللی این رقابت است. او در یک برنامه تلویزیونی هشدار داده که در صورت شکست، بخشی از ناوگان ایالات متحده مستقر در دریای کارائیب می‌تواند به سواحل هندوراس منتقل شود تا «نظم را برقرار کند.»

ناصری اسفورا، نامزد حزب ملی، همان حزبی است که رئیس‌جمهور پیشین آن، خوان اورلاندو هرناندز، هم اکنون به جرم قاچاق مواد مخدر و جرائم سازمان‌یافته به ۴۵ سال حبس در ایالات متحده محکوم شده است. به نظر می‌رسد برای سفارت ایالات متحده، حزب ملی اعتبار چندانی ندارد و به همین دلیل ترجیح داده شده است که روی حزب لیبرال سرمایه‌گذاری شود؛ همان حزبی که در سال ۲۰۰۹ کودتا علیه زلایا را که از دل خودشان برخاسته بود، سازماندهی کرد.

برنامه تمام نامزدهای راست، در تضاد کامل با برنامه ریکسی مونکادا، بازگشت به خصوصی‌سازی‌ها و اعطای امتیازات به الیگارشی محدود است. به عبارت دیگر، آن‌ها قصد دارند کشور را به شرایط دوازده سال دیکتاتوری نئولیبرالی بازگردانند؛ دورانی که باعث افزایش تصاعدی فقر (تا ۷۵ درصد) و سومین نابرابری اجتماعی بزرگ در قاره آمریکا شد.

در هفته‌های منتهی به انتخابات، دادستانی هندوراس مجموعه‌ای از ۲۶ مکالمه تلفنی ضبط‌شده را افشا کرد که جزئیات یک توطئه گسترده برای خرابکاری در فرآیند انتخاباتی را نشان می‌دهد. در این مکالمات، کوسِت لوپز، مشاور شورای ملی انتخابات از سوی حزب ملی، و توماس سامبرانو، رهبر پارلمانی همان حزب، در حال هماهنگی برای خرابکاری انتخابات ۳۰ نوامبر هستند.

بر اساس این ضبط‌ها، نقشه شامل موارد زیر است:
  دستکاری نتایج و تغییر سیستم انتقال داده‌ها.
  استفاده از ناظران انتخاباتی برای بی‌اعتبار کردن فرآیند.
  تلاش برای کنترل حمل و نقل صندوق‌های رأی.
  بی‌ثبات کردن مراکز داده‌ای که نتایج را منتقل می‌کنند.
  تقویت کمپین رسانه‌ای علیه دولت.

نکته حائز اهمیت، اشاره مستقیم در این مکالمات به نقش نیروهای مسلح و یک جناح نظامی تندرو آماده برای انجام کودتا است. پس از افشای این توطئه، رئیس ستاد مشترک ارتش، ژنرال روزولت هرناندز، پنج سرهنگ همدست با کودتاگران را از کار برکنار کرد. در یکی از مکالمات، مشاور مذکور ابراز امیدواری می‌کند که «کاخ سفید» کمک‌های فعالانه‌ای ارائه خواهد دهد و به «وسایلی» اشاره می‌کند که توسط سفارت ایالات متحده در کشور فراهم شده است. هدف اصلی این است که سالوادور نصرالله به عنوان برنده اعلام شود، در حالی که ریکسی مونکادا به وضوح پیشتاز است.

کمپین اطلاعات جعلی و واقعیت‌های نهادی
پس از آنکه دستشان در صحنه جرم گیر افتاد، جناح راست اکنون تلاش می‌کند تا با دستکاری افکار عمومی، از اهمیت محتوای مکالمات بکاهد و کمپین توهین و افترا علیه دادستان کل کشور و رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح را تشدید کند.

بخشی از این کمپین اطلاعات جعلی با هدف متقاعد کردن مردم نسبت به «کنترل کامل و تمامیت‌خواهانه» دولت شیومارا کاسترو بر تمام نهادها، از جمله پلیس و نیروهای مسلح، طراحی شده است. راست هندوراس تلاش می‌کند تا یک جناح نظامی وفادار به «فرماندهی جنوبی ایالات متحده» را علیه فرماندهان خود شوراند و زمینه را برای یک کودتای «نسل جدید» فراهم آورد. موضوعی که سالوادور نصرالله نیز در تلویزیون به آن اشاره کرد و از نیروهای مسلح خواست تا قیام کنند. الیگارشی از رهبری فعلی ارتش که به آواز فریبنده کودتاگران و درخواست راست برای سرکوب مردم توجه نکرده‌اند، خشمگین است.

واقعیت بسیار دور از «کنترل کامل» است و برعکس، روابط قدرت نهادی برای حزب لیبره نامساعد است. در دیوان عالی عدالت، نه نفر از پانزده قاضی به جناح‌های تندروتر تعلق دارند و در دادستانی، دادستان‌های زیادی که پس از کودتای ۲۰۰۹ منصوب شده‌اند، همچنان در پست‌های خود هستند. این همان افرادی هستند که با مانع‌تراشی در برابر محاکمه مسئولان سرکوب خونین کودتا، مصونیت آن‌ها را تضمین می‌کنند. در پارلمان نیز اکثریت نمایندگان، نماینده منافع الیگارشی و وفادار به دستورالعمل‌های کاخ سفید هستند.

آخرین نگرانی‌کننده، شکست شبیه‌سازی انتخاباتی در ۹ نوامبر، بیست روز قبل از برگزاری انتخابات واقعی بود. برای مارلون اوچوآ، مشاور شورای ملی انتخابات از سوی حزب لیبره، این شکست ثابت می‌کند که «یک توطئه علیه فرآیند انتخاباتی در دل خود نهاد انتخاباتی در حال سازماندهی است.» این افشاگری بر عدم اتصال ماهواره‌ای برای انتقال داده‌ها (فقط ۱۵۵۶ دقیقه از ۴۳۶۲ دقیقه برنامه‌ریزی‌شده منتقل شد، معادل ۳۵.۷ درصد) و عدم اتصال برای جمع‌آوری داده‌های بیومتریک رأی‌دهندگان (فقط ۳۱۷ دستگاه از ۱۳۴۰ دستگاه مستقر شده متصل بودند، معادل ۲۳.۷ درصد) متمرکز بود. این اقدامات کاملاً با نقشه‌ای که در فایل‌های صوتی فاش شده بود، برای بی‌اعتبار کردن فرآیند انتخاباتی و ایجاد یک بحران مشروعیت پس از انتخابات در هندوراس، همخوانی دارد.

در تاریخ پیش رو، مردم هندوراس باید میان ادامه و تعمیق مسیر تغییر یا بازگشت به مدلی که کشور را در بحرانی بی‌پایان فرو برده بود، یکی را انتخاب کنند. با توجه به توطئه‌های در جریان، پاسخ مردمی به تلاش‌های کودتا و دخالت‌های خارجی تعیین‌کننده خواهد بود. به همان اندازه، هوشیاری و همراهی بین‌المللی که به توقف توطئه کودتا کمک کند، اهمیت حیاتی خواهد داشت. آینده هندوراس در گروی توانایی ملت برای دفاع از اراده خود در برابر فشارهای داخلی و خارجی است.