زوالِ برتریِ کاندیدایِ مورد حمایت، و ترامپ شتاب‌زده فریاد می‌زند: به نظر می‌رسد هندوراس «قصد تغییر نتایج انتخابات» را دارد

متن از/ شبکهٔ دیده‌بان، روآن جیایو

ترجمه مجله جنوب جهانی

انتخابات سراسری هندوراس در سی‌اُم نوامبر به وقت محلی آغاز گردید؛ انتخاباتی که رئیس‌جمهور، ۱۲۸ عضو کنگره، تقریباً ۳۰۰ شهردار و بیش از ۲۰۰۰ عضو شورای محلی را مشخص خواهد ساخت. دورهٔ ریاست‌جمهوری در این کشور چهار سال است و رئیس‌جمهور می‌تواند برای یک دورهٔ دیگر نیز انتخاب شود، اما رئیس‌جمهور فعلی، کاسترو، دیگر در انتخابات شرکت نمی‌کند؛ در این انتخابات دور دوم رأی‌گیری وجود ندارد و نامزدی که بیشترین آرا را به دست آورد مستقیماً پیروز اعلام می‌شود.
انتخابات کنونی به یک رقابت آشکار «سه ضلعی» مبدل گشته است و سه نامزد برای تصدی مقام ریاست‌جمهوری رقابت می‌کنند: ریکسای مونکادا (Rixi Moncada)، نامزد حزب حاکم (آزادی و بازسازی)، سالوادور ناسرالا یا نصرالله (Salvador Nasralla) از حزب لیبرال، و نصری عسفورا (Nasry Asfura) از حزب ناسیونال.
بر اساس گزارش‌های خبرگزاری رویترز و دیگر رسانه‌ها در روز دوم [دسامبر]، تا آخرین نتایج شمارش آرا در روز دوشنبه، عسفورا، کاندیدایی که بارها از سوی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، حمایت علنی شده است، اگرچه به‌طور موقت در صدر قرار دارد، اما درصد آرای وی با ناسرالا که در رتبهٔ دوم است، به‌شکلی بسیار نزدیک و هر دو در حدود ۴۰٪ در نوسان است. این گزارش حاکی از آن است که رقابت انتخاباتی کنونی به‌شدت تنگاتنگ است و به دلیل نقص فنی در وب‌سایت اعلام نتایج، در طول فرایند مشکلاتی مکرراً بروز کرده است.
ترامپ، که شاهد زوالِ برتریِ نامزدِ موردِ وثوقِ خود است، بار دیگر شخصاً «وارد کارزار» مداخله شد. او روز دوشنبه به وقت محلی، در پلتفرم «تروث سوشال» (Truth Social) خود متنی منتشر کرد و در آن به هندوراس اتهام زد که ظاهراً «قصد تغییر نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری» را دارد و کمیتهٔ انتخابات این کشور را به توقف زودهنگام شمارش آرا متهم کرد.
ترامپ نگاشت: «اگر واقعاً چنین کنند، بهایی گزاف خواهند پرداخت! مردم هندوراس در ۳۰ نوامبر با شور و اشتیاق در رأی‌گیری شرکت کردند.»
پیش از آغاز انتخابات نیز، ترامپ بی‌هیچ پرهیز و ابایی تلاش کرده بود در روند انتخابات دخالت کند. او آشکارا در شبکه‌های اجتماعی از عسفورا حمایت کرد و حتی به‌صراحت تهدید کرد که اگر عسفورا پیروز نشود، ایالات متحده کمک‌های اقتصادی خود به هندوراس را قطع خواهد کرد.
ترامپ چنین نوشت: «اگر عسفورا در انتخابات ریاست‌جمهوری هندوراس پیروز شود، ما از او بسیار حمایت خواهیم کرد، زیرا ایالات متحده به او، سیاست‌هایش و کارهایی که برای مردم هندوراس انجام خواهد داد، کاملاً اطمینان دارد. اگر او پیروز نشود، ایالات متحده دیگر پول خود را در یک چاه بی‌پایان هدر نخواهد داد، چرا که در هر کشوری، رهبران نادرست تنها پیامدهای فاجعه‌بار برای آن کشور به بار می‌آورند.»
اگرچه ناسرالا نیز مواضعی نزدیک به ایالات متحده از خود نشان داده بود، اما ترامپ از حمایت وی خودداری کرد. ترامپ ادعا کرد که ناسرالا «دوست آزادی نیست» و شرکت او در انتخابات صرفاً برای «توزیع آراء» علیه عسفورا است.
از چپ به راست: سالوادور ناسرالا، ریکسای مونکادا، نصری عسفورا
به گزارش آسوشیتدپرس، آنا پائولا هال (Ana Paola Hall)، رئیس کمیتهٔ ملی انتخابات هندوراس، بعدازظهر دوشنبه از طریق پلتفرم رسانهٔ اجتماعی X (اکس) اعلام کرد که سیستم اولیهٔ شمارش سریع آرا که شامگاه یکشنبه آغاز شده بود، تکمیل گردیده و ۵۷٪ صندوق‌های رأی را پوشش داده است. داده‌ها حاکی از آن است که عسفورا تنها با ۵۱۵ رأی از ناسرالا پیش است.
هال اظهار داشت که فرایند شمارش آرا ادامه خواهد یافت، اما به دلیل آنچه گمان می‌رود عدم دسترسی به وب‌سایت سیستم دیگر شمارش آرا باشد، زمان اعلام نتایج بعدی هنوز مشخص نیست و از مردم خواست تا شکیبایی به خرج دهند.
رسانه‌های آمریکایی گزارش دادند، اگرچه نتایج فعلی تنها بخشی از کل آرا را در بر می‌گیرد، اما در مقایسه با روز رأی‌گیری، افراد بیشتری معتقدند که دخالت ترامپ تأثیر اساسی بر نتیجهٔ انتخابات گذاشته است.
خوان کارلوس آگیلار (Juan Carlos Aguilar)، مدیر سازمان غیرانتفاعی «جامعه‌ای عادلانه‌تر»، بر این باور است که مداخلهٔ ترامپ فاصلهٔ رأی میان عسفورا و ناسرالا را به طرز چشمگیری کاهش داده است که این با نتایج نظرسنجی‌های پیش از انتخابات بسیار متفاوت است.
او تحلیل کرد: «اظهارات ترامپ نقشی محوری ایفا کرد و رقابت میان این دو نفر را کاملاً دگرگون ساخت.» او معتقد است که اظهارات ترامپ عمدتاً بر دو گروه از رأی‌دهندگان تأثیر گذاشت: رأی‌دهندگان مرددی که هنوز تصمیم نگرفته بودند و رأی‌دهندگانی که در ابتدا قصد داشتند «موقت» به ناسرالا رأی دهند، اما در نهایت همگی به سمت عسفورا متمایل شدند.
اقدام دیگری از ترامپ نیز بر نگرش بخشی از رأی‌دهندگان تأثیرگذار بود. او جمعهٔ گذشته اعلام کرد که رئیس‌جمهور پیشین هندوراس، هرناندز، را عفو خواهد کرد. هرناندز که از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۲ در مقام ریاست‌جمهوری بود و هم‌حزبیِ عسفورا (عضو حزب ناسیونال) است، سال گذشته در ایالات متحده به اتهاماتی چون کمک به قاچاق مواد مخدر به آمریکا و حمل غیرقانونی سلاح، به ۴۵ سال زندان و ۸ میلیون دلار جریمه محکوم شد.
این وعدهٔ عفو به عامل مهمی در تصمیم رأی‌دهندگان تبدیل شد؛ حائل آویلا (Jair Ávila)، رأی‌دهندهٔ ۲۰ ساله‌ای که برای اولین بار در انتخابات شرکت کرده است، اظهار داشت که اگرچه در ابتدا نام عسفورا را به یاد نمی‌آورد، اما تصویر ذهنی واضحی از هرناندز داشت. او اعتراف کرد که «وعدهٔ عفو ترامپ بر تصمیم من تأثیر گذاشت.»
علاوه بر این، حمایت ترامپ از عسفورا موجب شد تا برخی از مردم هندوراس به این امید باشند که اگر عسفورا پیروز شود، پشتیبانی ترامپ ممکن است به حمایت از مهاجران هندوراسی مقیم آمریکا تبدیل شود و آن‌ها را از پیامدهای سیاست‌های اخراج مهاجران دولت ترامپ در امان نگه دارد.
با این حال، فابریسیو پاز مونگیا (Fabricio Paz Munguía)، یکی از حامیان ناسرالا و ساکن شهر صنعتی سان پدرو سولا در شمال، اظهار داشت که اظهارات ترامپ دست‌کم باعث شد که برخی از رأی‌دهندگان پیش از رأی دادن با جدیت بیشتری دربارهٔ تصمیم خود تأمل کنند.
او گفت: «این اظهارات بسیاری از مردم را ترغیب کرد که با جدیت فکر کنند که واقعاً چه چیزی برای کشور مفید است.»
در حال حاضر، هر دو نامزد عسفورا و ناسرالا، داده‌های شمارش آرای در اختیار خود را منتشر کرده‌اند و هر دو نسبت به پیروزی اطمینان دارند، اما هیچ‌کدام اعلام پیروزی نکرده‌اند.
عسفورا اظهار داشت: «ما آرام هستیم و نتایج نهایی شمارش آرا به‌زودی اعلام خواهد شد.» ناسرالا نیز با اطمینان کامل بر این باور است که آرای منطقۀ شمال که هنوز شمارش نشده است، در نهایت به او کمک خواهد کرد تا پیشی بگیرد، چرا که حزب متبوع وی از حمایت بیشتری در این منطقه برخوردار است.
به دلیل وقفه در سیستم شمارش آرا و تأخیر در اعلام نتایج نهایی، نتیجهٔ انتخابات کنونی هنوز در پرده‌ای از ابهام است.
آسوشیتدپرس اشاره کرد که انتخابات ریاست‌جمهوری جاری مملو از «تنش و درگیری» بود، به‌طوری که حتی چند روز پیش از انتخابات، سه نامزد اصلی یکدیگر را به «دست‌کاری انتخابات» متهم می‌کردند.
در حال حاضر، مونکادا، نامزد حزب حاکم، در رتبهٔ سوم قرار دارد و اغلب افراد او را بازنده می‌دانند، اما او هنوز شکست را نپذیرفته است.
مونکادا پیش‌تر اظهار داشته بود که معتقد است توطئه‌ای برای «تغییر نتایج» انتخابات در کار است و آمادگی پذیرش نتایج شمارش آرای اولیه را ندارد. او پیش از اعلام نتایج اولیه، از حامیان خود خواسته بود تا زمان اعلام نتایج کامل شمارش آرا، «آمادهٔ مبارزه» بمانند.
شایان ذکر است، به گزارش نیکی آسیا، سه نامزد در مورد مسائل مربوط به چین مواضع متفاوتی دارند: مونکادا از تعمیق همکاری با سرزمین اصلی چین حمایت می‌کند، در حالی که عسفورا و ناسرالا هر دو تهدید کرده‌اند که «روابط با منطقهٔ تایوان را از سر خواهند گرفت.» هندوراس در مارس ۲۰۲۳ روابط خود با منطقهٔ تایوان را قطع کرده و بر مبنای اصل چین واحد با جمهوری خلق چین روابط دیپلماتیک برقرار کرد.
سخنگوی سفارت چین در هندوراس در پاسخ به اظهارات نادرست برخی از نامزدهای ریاست‌جمهوری هندوراس در مورد تایوان، پیش‌تر گفته بود: از زمان برقراری روابط دیپلماتیک میان چین و هندوراس در ۲۶ مارس ۲۰۲۳ بر اساس اصل چین واحد، روابط دوجانبه در سطحی بالا آغاز شده و همکاری‌های عملی در زمینه‌های مختلف، نتایج چشمگیری داشته و به طور گسترده به نفع مردم دو کشور بوده است و چشم‌اندازی روشن دارد. طرف چینی مایل است بر اساس اصول احترام متقابل، برابری، منافع دوجانبه و توسعهٔ مشترک، با طرف هندوراسی همکاری کند تا توسعهٔ روابط دوستانه و همکاری میان چین و هندوراس ادامه یابد.
سخنگو در عین حال تأکید کرد که اظهارات نامزد مذکور، اصل چین واحد را به‌شدت نقض می‌کند، سیگنال‌های نادرستی به نیروهای تجزیه‌طلب «استقلال تایوان» ارسال می‌نماید، و با جریان بین‌المللی و روند کلی زمانه در تضاد است. طرف چینی از نامزد مربوطه مصرّانه می‌خواهد که فوراً دست از این اقدامات بردارد، اشتباهات خود در خصوص موضوع تایوان را سریعاً اصلاح کند، در سمت درست تاریخ قرار گیرد، قاطعانه به اصل چین واحد پایبند باشد، و مسئلهٔ تایوان را با احتیاط و درایت مدیریت کند.