برگزاری سمینار نظری مشترک کمونیستهای چین و کوبا
دوستان چین سوسیالیستی
ترجمه مجله جنوب
حزب کمونیست چین (CPC) و حزب کمونیست کوبا (PCC) در تاریخ ۴ دسامبر، هفتمین سمینار نظری خود را در پکن برگزار نمودند. این سمینار بر روی رویکردها و تجربیات موجود در پیشبرد نوسازی سوسیالیستی از طریق برنامهریزی علمی توسعه، تمرکز داشت.
لی شولئی، عضو دفتر سیاسی کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس ادارهٔ تبلیغات کمیتهٔ مرکزی حزب، و گلادیس مارتینز وردسیا، عضو دفتر سیاسی کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست کوبا و دبیر اول کمیتهٔ حزبی استان آرتمیسا، در این سمینار حضور یافتند و سخنرانیهای اصلی را ایراد کردند.
لی شولئی خاطرنشان ساخت که امسال مصادف با شصت و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان چین و کوبا است و سران ارشد دو حزب و دو کشور به همین مناسبت پیامهای تبریک مبادله کرده و در طول سال جاری نیز دو نشست برگزار نمودهاند که طی آن، به بحثهای عمیقی دربارهٔ روابط میان دو حزب و دو کشور پرداخته شده است.
او افزود: «این تعاملات، راهنماییهای راهبردی را برای تقویت بیش از پیش این دوستی دیرپا و بنا نهادن جامعهای نزدیکتر با آیندهٔ مشترک میان چین و کوبا فراهم آورده است.»
وی همچنین بر لزوم تدوین برنامههای راهبردی میانمدت و بلندمدت برای توسعهٔ اجتماعی-اقتصادی تأکید ورزید. در این راستا، او تجربیات چین در طراحی برنامههای پنجساله را تبیین کرد و بیان داشت که این برنامهها بر پایهٔ مبانی گستردهای از برنامهریزی علمی توسعه استوار هستند.
گلادیس مارتینز بر نقش این مبادلات به عنوان سازوکاری جهت تقویت همکاریهای دوجانبه در ساخت جامعهای با آیندهٔ مشترک تأکید نمود. وی اشاره کرد که این نشستها به شرکتکنندگان اجازه میدهد تا با رویکردی مارکسیستی، به چالشهای کنونی سوسیالیسم بپردازند و راهحلهای ملموسی را ارائه دهند. او در ادامه تأیید کرد که ائتلاف میان دو کشور، اعتبار سوسیالیسم را به عنوان یک الگوی توسعه برای هر دو ملت تقویت میسازد.
مارتینز تشدید بیسابقهٔ محاصرهٔ اقتصادی، تجاری و مالی ایالات متحده علیه کوبا و همچنین قرار دادن خودسرانهٔ این جزیره در فهرست کشورهای حامی تروریسم را محکوم کرد. وی در این خصوص، از چین به دلیل محکومیت مستمر این محاصره تشکر کرد و قدردانی کوبا را بابت حمایت دولت و مردم چین در بخشهای کلیدی چون صنایع غذایی-کشاورزی، انرژی و امنیت سایبری ابراز نمود. وی در ادامه اشاره کرد که دو حزب نمونهای از همبستگی و همکاری در مسیر بنا نهادن سوسیالیسم به شمار میآیند.
هیئت کوبایی سفر خود به چین را از استان هونان آغاز نمود؛ استانی که همکاریهای آن با استان آرتمیسا به عنوان الگویی مثبت برای روابط محلی میان کوبا و چین در حال ظهور است و نتایج ملموسی در زمینههای کشاورزی، تجارت و توسعهٔ اقتصادی به بار آورده است.
هیئت کوبایی در طول اقامت در هونان، در مجموعهٔ یادبود باشکوهی که به افتخار مائو تسهتونگ، رهبر تاریخی انقلاب چین، بنا شده است، ادای احترام کرد. مارتینز اعلام داشت که کوبا از ایدهٔ برقراری توافق خواهرخواندگی میان هونان و هولگوین استقبال مینماید. این مناطق که زادگاه رهبران تاریخی دو انقلاب سوسیالیستی، یعنی فیدل کاسترو و مائو زدونگ، هستند، ظرفیت بالقوهای برای همکاری در حوزههای گردشگری و معدنکاری دارند.
این سمینار، سومین نمونه از نوع خود است که اخیراً میان حزب کمونیست چین و دیگر احزاب کمونیست حاکم در کشورهای سوسیالیستی برگزار میگردد و پیش از این، سمینارهایی با حزب انقلابی خلق لائوس و حزب کمونیست ویتنام برگزار شده است.
همچنین در تاریخ ۴ دسامبر، لیو هایشینگ، وزیر دپارتمان بینالملل کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین (IDCPC)، با امیلیو لوزادا گارسیا، رئیس دپارتمان روابط بینالملل حزب کمونیست کوبا، که برای شرکت در این سمینار در چین به سر میبرد، دیدار کرد.
لیو هایشینگ اظهار داشت که تحت رهنمودهای راهبردی دبیرکل شی جینپینگ و دبیر اول میگل دیاز-کانل، روابط ویژه و دوستانه میان چین و کوبا در سطحی بالا حفظ شده و مفاهیم عصر خود را به طور مستمر غنی ساخته است. دو حزب و دو کشور همواره پشتیبان و یاور یکدیگر بودهاند. لیو بیان کرد که فارغ از هرگونه تغییر در وضعیت بینالمللی، تعهد چین به دوستی درازمدت با کوبا تغییر نخواهد کرد، عزم آن برای حمایت از مسیر سوسیالیستی کوبا دگرگون نخواهد شد، جهتگیری آن در ترویج همکاریهای عملی با کوبا عوض نخواهد شد، و ارادهٔ آن برای دفاع از عدالت و انصاف بینالمللی و مخالفت با هژمونی و سیاست قدرت به همراه کوبا نیز تغییر نخواهد کرد.
امیلیو لوزادا گارسیا اظهار داشت که کوبا از چین بابت حمایتهای طولانیمدت و ارزشمند آن تشکر میکند و از مخالفت مستمر چین با محاصره و تحریمهای ایالات متحده علیه کوبا قدردانی مینماید. وی بیان کرد که رابطهٔ میان دو حزب، سنگ بنای رابطهٔ کوبا و چین است. حزب کمونیست کوبا مشتاق است تا مبادلات خود را با حزب کمونیست چین در کلیه سطوح و حوزهها تقویت کند، تبادلات میان دو حزب را به نحوی نظاممندتر و نهادینهشدهتر پیش برد و هماهنگیها در امور بینالمللی را تقویت کند تا از این رهگذر، سهم درخور خود را در توسعهٔ دو کشور و بنا نهادن جامعهای با آیندهٔ مشترک میان کوبا و چین ایفا نماید.
مقالات زیر در اصل توسط خبرگزاری شینهوا، «فصلنامهٔ چپ» (ترجمه از نسخههای اصلی اسپانیایی منتشرشده توسط حزب کمونیست کوبا) و دپارتمان بینالملل کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین منتشر شدهاند.
برگزاری هفتمین سمینار نظری احزاب کمونیست چین و کوبا
پکن، ۴ دسامبر (شینهوا) – حزب کمونیست چین (CPC) و حزب کمونیست کوبا (PCC) هفتمین سمینار نظری خود را روز پنجشنبه در پکن برگزار کردند که بر رویکردها و تجربیات موجود در پیشبرد نوسازی سوسیالیستی از طریق برنامهریزی علمی توسعه، تمرکز داشت.
لی شولئی، عضو دفتر سیاسی کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس ادارهٔ تبلیغات کمیتهٔ مرکزی حزب، و گلادیس مارتینز وردسیا، عضو دفتر سیاسی کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست کوبا و دبیر اول کمیتهٔ حزبی استان آرتمیسا، در این سمینار حضور یافتند و سخنرانیهای اصلی را ایراد کردند.
لی شولئی اظهار داشت که امسال مصادف با شصت و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک میان چین و کوبا است و خاطرنشان ساخت که سران ارشد دو حزب و دو کشور به همین مناسبت پیامهای تبریک مبادله کرده و در طول سال جاری نیز دو نشست برگزار نمودهاند که طی آن، به بحثهای عمیقی دربارهٔ روابط میان دو حزب و دو کشور پرداخته شده است.
لی افزود: «این تعاملات، راهنماییهای راهبردی را برای تقویت بیش از پیش این دوستی دیرپا و بنا نهادن جامعهای نزدیکتر با آیندهٔ مشترک میان چین و کوبا فراهم آورده است.»
لی شولئی بیان داشت که چهارمین نشست عمومی کمیتهٔ مرکزی بیستم حزب کمونیست چین، طرحریزی سطح بالا و برنامهٔ راهبردی توسعهٔ چین را در طول دورهٔ برنامهٔ پنجسالهٔ پانزدهم (۲۰۲۶-۲۰۳۰) تدوین نموده است. او خاطرنشان کرد که حزب کمونیست چین بر هدایت توسعهٔ اقتصادی و اجتماعی از طریق برنامهریزی میانمدت و بلندمدت تأکید دارد و چین با اجرای متوالی برنامههای پنجساله، ارتقای توان کلی ملی و بهبود معیشت مردم را به طور جدی پیگیری نموده است.
مارتینز دستاوردهای عظیم چین در عصر نوین را تحت رهبری کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین و در کانون آن رفیق شی جینپینگ، ستودنی دانست. او همچنین تمایل کوبا را برای تقویت تبادلات و یادگیری متقابل با چین در زمینهٔ تجربیات حکمرانی حزب و دولت و نیز پیشبرد مشترک بنا نهادن جامعهای با آیندهٔ مشترک میان کوبا و چین، ابراز داشت.
احزاب کمونیست کوبا و چین هفتمین سمینار نظری را برگزار کردند
(فصلنامهٔ چپ) – احزاب کمونیست کوبا (PCC) و چین (CPC) روز پنجشنبه در پکن برای هفتمین سمینار نظری میان دو حزب، که بر رویکردها و تجربیات مرتبط با پیشبرد نوسازی سوسیالیستی از طریق برنامهریزی علمی توسعه تمرکز داشت، گردهم آمدند.
گلادیس مارتینز، عضو دفتر سیاسی و دبیر اول کمیتهٔ استانی حزب کمونیست کوبا در آرتمیسا، بر اهمیت این مبادلات به عنوان ابزاری برای ارتقای همکاریهای دوجانبه در ساخت جامعهای با آیندهٔ مشترک تأکید ورزید.
مارتینز خاطرنشان ساخت که این نشستها فرصتی را فراهم میسازند تا چالشهای کنونی پیش روی سوسیالیسم با دیدگاهی مارکسیستی مورد بررسی قرار گیرند و راهحلهای عملی پیشنهاد شوند.
این رهبر یادآور شد که جامعهٔ با آیندهٔ مشترک میان چین و کوبا، اولین نمونهای است که پکن با یک کشور آمریکای لاتین تأسیس کرده است.
علاوه بر این، وی اظهار داشت که این مشارکت میان دو کشور، مشروعیت سوسیالیسم را به عنوان یک الگوی توسعه برای هر دو ملت تقویت میکند.
او تأکید کرد که دستاوردهای ارتباط میان آرتمیسا و استان هونان چین، بر اهمیت راهبردی رابطهٔ میان احزاب کمونیست صحه میگذارد.
مارتینز تشدید بیسابقهٔ محاصرهٔ اقتصادی، تجاری و مالی ایالات متحده علیه کوبا و همچنین قرار دادن خودسرانهٔ این جزیره در فهرست کشورهای حامی تروریسم را محکوم کرد.
در این زمینه، وی از پکن برای محکومیت مستمر این محاصره ابراز امتنان نمود و قدردانی کوبا را بابت حمایت دولت و مردم چین در حوزههای حیاتی چون صنایع غذایی-کشاورزی، انرژی و امنیت سایبری اعلام کرد.
وی اشاره کرد که دو حزب نمونهای از همبستگی و همکاری در مسیر بنا نهادن سوسیالیسم ارائه میدهند.
لی شولئی، عضو دفتر سیاسی و رئیس ادارهٔ تبلیغات کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین، بر لزوم تقویت ارتباطات و مبادلات برای پیشبرد روابط همکاری دوجانبه تأکید کرد.
وی همچنین بر ضرورت تدوین برنامههای میانمدت و بلندمدت با هدف راهبردهای توسعهٔ اجتماعی-اقتصادی تأکید ورزید.
بر این اساس، او رویکرد چین در خلق برنامههای پنجساله را تشریح کرد و خاطرنشان ساخت که این برنامهها بر پایهٔ برنامهریزی جامع علمی توسعه بنا شدهاند.
گلادیس مارتینز ریاست هیئت حزبی شرکتکننده در این هفتمین سمینار نظری را بر عهده دارد که بخشی از تبادل تجربیات و همکاری میان دو سازمان سیاسی است.
این سمینار شامل سه میزگرد با عناوین «کار ایدئولوژیک»، «کار اقتصادی» و «کار مبارزه با فساد» بود که در آنها شرکتکنندگان به چالشهای اصلی مرتبط با این مسائل پرداختند.
هیئت کوبایی سفر خود را از استان هونان آغاز نمود؛ استانی که همکاری میان آن با آرتمیسا به نمونهای امیدوارکننده از پیوندهای محلی میان کوبا و چین تبدیل شده و نتایج ملموسی در زمینههای کشاورزی، تجارت و توسعهٔ اقتصادی به بار آورده است.
سپتامبر گذشته، دو کشور شصت و پنجمین سالگرد روابط دیپلماتیک خود را جشن گرفتند؛ روابطی که با همکاریهای چندبخشی و اعتماد متقابل سیاسی قوی مشخص شده است.
هونان و آرتمیسا پیوندهای منطقهای میان چین و کوبا را تقویت میکنند
(فصلنامهٔ چپ) – کوبا و چین امروز با سفر گلادیس مارتینز، عضو دفتر سیاسی حزب کمونیست کوبا (PCC) و دبیر اول کمیتهٔ استانی در آرتمیسا، در حال تقویت پیوندهای منطقهای خود هستند.
وی با شن شیائومین، دبیر حزب کمونیست چین (CPC) در هونان، دیدار کرد و هر دو بر روابط دوستانه و همکاری قوی میان دو کشور تأکید ورزیدند.
مارتینز و شن تعهد خود را برای تقویت مبادلات با منفعت متقابل میان استانهای هونان و آرتمیسا، با اذعان به پتانسیل چشمگیری که هنوز کشف نشده است، مجدداً تأیید کردند.
هیئت کوبایی در استان مادری مائو زدونگ، رهبر تاریخی انقلاب چین، در مجموعهٔ یادبود باشکوهی که به افتخار او بنا شده است، ادای احترام کرد.
وی همچنین از مراکز اقتصادی و تولیدی بازدید نمود تا به تقویت روابط در این بخشها کمک کند.
این بازدید، نمونهای از پیشرفت و تحقق اجماعی است که در «توافقنامهٔ تبادل و همکاری»، اولین توافقنامه از نوع خود که میان کمیتههای استانی حزب کمونیست چین در هونان و حزب کمونیست کوبا در آرتمیسا امضا شده، برقرار گردیده است.
علاوه بر این، کوبا از ایدهٔ برقراری توافق خواهرخواندگی میان هونان و هولگوین استقبال مینماید. این مناطق که زادگاه رهبران تاریخی دو انقلاب سوسیالیستی، فیدل کاسترو و مائو زدونگ، هستند، ظرفیت بالقوهای برای همکاری در حوزههای گردشگری و معدنکاری دارند.
در تاریخ ۳۰ اوت، این دو رهبر یک توافقنامهٔ چارچوب را به صورت مجازی برای «پیشبرد مشترک پروژهٔ همکاری کشاورزی»، با تمرکز بر بخشهای گوشت خوک و برنج، امضا کردند.
دو حزب پیش از این در پروژههای مرتبط با تولید خوک، برنج، دانه و غلات، با هماهنگی مرکز مهندسی ژنتیک و بیوتکنولوژی همکاری داشتند.
مشارکت میان آرتمیسا و هونان در حال تبدیل شدن به یک نمونهٔ مثبت از پیوندهای منطقهای میان کوبا و چین است که نتایج ملموسی در زمینههای کشاورزی، تجارت و توسعهٔ اقتصادی به بار میآورد.
سپتامبر گذشته، دو کشور شصت و پنجمین سالگرد روابط دیپلماتیک خود را گرامی داشتند؛ روابطی که با همکاریهای چندبخشی و اعتماد متقابل سیاسی قوی مشخص شده است.
دیدار لیو هایشینگ با امیلیو لوزادا گارسیا، رئیس دپارتمان روابط بینالملل کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست کوبا (PCC)
پکن، ۴ دسامبر (دپارتمان بینالملل کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین) – لیو هایشینگ، وزیر دپارتمان بینالملل کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست چین (IDCPC)، امروز در اینجا با امیلیو لوزادا گارسیا، رئیس دپارتمان روابط بینالملل کمیتهٔ مرکزی حزب کمونیست کوبا (PCC)، که برای شرکت در هفتمین سمینار نظری میان حزب کمونیست چین و حزب کمونیست کوبا در چین به سر میبرد، دیدار کرد.
لیو هایشینگ اظهار داشت که تحت رهنمودهای راهبردی دبیرکل شی جینپینگ و دبیر اول میگل دیاز-کانل، روابط ویژه و دوستانه میان چین و کوبا در سطحی بالا حفظ شده و مفاهیم عصر خود را به طور مستمر غنی ساخته است. دو حزب و دو کشور همواره پشتیبان و یاور یکدیگر بودهاند. لیو بیان کرد که فارغ از هرگونه تغییر در وضعیت بینالمللی، تعهد چین به دوستی درازمدت با کوبا تغییر نخواهد کرد، عزم آن برای حمایت از مسیر سوسیالیستی کوبا دگرگون نخواهد شد، جهتگیری آن در ترویج همکاریهای عملی با کوبا عوض نخواهد شد، و ارادهٔ آن برای دفاع از عدالت و انصاف بینالمللی و مخالفت با هژمونی و سیاست قدرت به همراه کوبا نیز تغییر نخواهد کرد. حزب کمونیست چین مشتاق است تا با حزب کمونیست کوبا برای اجرای توافق مهمی که توسط سران ارشد دو حزب حاصل شده، تقویت ارتباطات راهبردی، ارتقای اتحاد و هماهنگی، تعمیق تبادل تجربیات و یادگیری متقابل در حوزههای حزبسازی و حکمرانی دولتی، ترویج تبادلات و همکاریها در بخشهای گوناگون، اجرای مشترک چهار طرح ابتکاری جهانی پیشنهادی توسط دبیرکل شی جینپینگ، پیشبرد توسعهٔ آرمانهای سوسیالیستی هر یک از دو کشور، و تسریع در بنا نهادن جامعهای با آیندهٔ مشترک میان چین و کوبا، همکاری نماید. لیو همچنین گزارشی اجمالی دربارهٔ وضعیت مربوط به چهارمین نشست عمومی کمیتهٔ مرکزی بیستم حزب کمونیست چین ارائه داد.
امیلیو لوزادا گارسیا اظهار داشت که کوبا از چین بابت حمایتهای طولانیمدت و ارزشمند آن تشکر میکند و از مخالفت مستمر چین با محاصره و تحریمهای ایالات متحده علیه کوبا قدردانی مینماید. کوبا قاطعانه از اصل «چین واحد» حمایت میکند، با دخالت نیروهای خارجی در امور داخلی چین مخالف است و از اجرای چهار طرح ابتکاری جهانی پشتیبانی میکند. وی بیان کرد که رابطهٔ میان دو حزب، سنگ بنای رابطهٔ کوبا و چین است. حزب کمونیست کوبا مشتاق است تا مبادلات خود را با حزب کمونیست چین در کلیه سطوح و حوزهها تقویت بخشد، تبادلات میان دو حزب را به نحوی نظاممندتر و نهادینهشدهتر پیش برد و هماهنگیها در امور بینالمللی را تقویت کند تا از این رهگذر، سهم درخور خود را در توسعهٔ هر یک از دو کشور و بنا نهادن جامعهای با آیندهٔ مشترک میان کوبا و چین ایفا نماید.
دو طرف همچنین در خصوص مسائل بینالمللی و منطقهای مورد علاقهٔ مشترک تبادل نظر کردند.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 