به مناسبت شصتوهفتمین سالگرد پیروزی انقلاب کوبا؛ تأملی بر ارنستو چه گِوارا، «فرمانده» و نشان ستارهٔ پنجپر بر کلاه آنان
نویسنده:هونگ گوانجیه – دوشیزهٔ سرخ (پژوهشگر و دانشآموختهٔ دانشگاههای برتر تحت نظارت وزارت آموزش چین)
«ما به پیشروی ادامه خواهیم داد، همانگونه که در رکاب تو گام برداشتیم؛ و همراه با فیدل، بانگ برمیآوریم: تا ابدیت، ای فرمانده، دیدار به قیامت!» (¡Hasta siempre, Comandante!)
این سطور، فراز پایانی سرودهٔ پرآوازهٔ «بدرود ای فرمانده» است که در سال ۱۹۶۵ توسط کارلوس پوئبلا، شاعر ملی کوبا، تصنیف گشت. مراد از «فرمانده» در این چکامه، ارنستو چهگوارا، انقلابی برجستهٔ پرولتاریای آرژانتین و از پیشگامان نهضت انقلابی کوبا است.
چنانکه مبرهن است، پرترهٔ گِوارا با کلاه بره، عنوان «مشهورترین عکس جهان» را به خود اختصاص داده است. این تصویر پس از بازتولید در قالب آثار چاپ دستی (سیلکاسکرین)، به یکی از محبوبترین نمادهای بصری در میان طیف «چپگرایان اینترنتی خردهبورژوا» بدل گشت.
در اینجا پرسشی درخور تأمل مطرح میشود: چگونه میتوان یک «چپگرای اینترنتی خردهبورژوا» را که شناخت وی از کوبا سطحی است و در مواجهه با واقعیات عینی جامعهٔ کوبا دچار فروپاشی ذهنی میشود، از حامیان راستین انقلاب کوبا بازشناخت؟
طرق متعددی برای این تمایز وجود دارد، اما غالب آنها مستلزم صرف وقت و هزینهٔ بسیار است. نگارنده در اینجا پاسخی اجمالی و کارآمد ارائه میدهد: از او بخواهید ستارهٔ روی کلاه گِوارا در پرترهٔ مذکور را رنگآمیزی کند.
* آنکس که ستارهٔ کلاه گِوارا را به رنگ طلایی درآورد، حامی حقیقی انقلاب کوباست. وی به احتمال قریب به یقین میداند که این ستارهٔ طلایی مبیّن درجهٔ نظامی «فرمانده» (Comandante) است که از شاخصههای زرین ارتش انقلابی کوبا در مراحل نخستین محسوب میشد. چنین فردی، حتی اگر به جزئیات واقف نباشد، برای تاریخیتِ انقلاب کوبا احترام قائل است.
* اما آنکس که ستاره را قرمز رنگ میکند، در زمرهٔ «چپگرایان اینترنتی خردهبورژوا» جای میگیرد که در جهانِ برساختهٔ «ایمان» خویش غوطهور است و نسبت به واقعیات تاریخی گِوارا و نهضت کوبا تغافل میورزد؛ و یا به صورت خودآگاه یا ناخودآگاه، در پی خوشامدِ این جریان است.
اما دلالت واقعی نشان ستارهٔ طلایی بر کلاه گِوارا چیست و این نماد چه تطورات معنایی را پشت سر نهاده است؟
اول ژانویه مصادف با روز ملی کوباست. ۶۷ سال پیش در چنین روزی، ارتش انقلابی کوبا تحت فرماندهی برادران کاسترو و گِوارا، با ورود به هاوانا، رژیم باتیستا را به طور کامل سرنگون کردند. آن ستارهٔ زرین کوچک بر کلاه آنان، نهتنها بازتابدهندهٔ سیر تحول فرهنگ نظامی در کوباست، بلکه بسیاری از ویژگیهای بنیادین مراحل آغازین انقلاب را بازنمایی میکند. میتوان اذعان داشت که بخش اعظمی از مختصات ساختار سیاسی فعلی کوبا، ریشه در این مقطع تاریخی منحصربهفرد دارد.
تبارشناسی نظام درجات نظامی در ارتش کوبا
نشان روی کلاه گِوارا (تکستارهٔ طلایی)، در واقع نماد درجهٔ «فرمانده» (Comandante) در نظام نظامی دهههای ۴۰ و ۵۰ میلادی در کوبای پیش از انقلاب است.
در ادبیات نظامی آنگلوساکسون، واژهٔ Commander برای رتبهٔ «ناخدا دوم» در نیروی دریایی به کار میرود؛ رتبهای که جیمز باند (۰۰۷) در سازمان MI6 داراست. اما در زبان اسپانیایی، واژهٔ متناظر Comandante در نیروی زمینی نیز کاربرد دارد. در نظام درجات ارتش استعماری اسپانیا در اواخر قرن نوزدهم، نشان «نایبفرمانده» (Comandante 2º – رتبهای میان سروان و سرگرد) به صورت یک ستارهٔ هشتپر طلایی و نشان «فرمانده» (Comandante) یا همان سرگرد، به صورت یک ستارهٔ نقرهای و یک ستارهٔ طلایی بر روی سرآستین تعبیه میشد.
در دوران حکمرانی باتیستا، نظام درجات نظامی تثبیت شده بود. درجات افسران جزء شامل ستوان دوم، ستوان و سروان به ترتیب با یک، دو و سه نوار ویشکل (Chevron) مشخص میشد. درجات افسران ارشد نیز شامل «فرمانده» (سرگرد)، سرهنگ دوم و سرهنگ، به ترتیب با یک، دو و سه ستارهٔ طلایی کوچکِ برهمنهاده نمایش داده میشد.
بنابراین، درجهٔ «Comandante» در ارتش کوبا معادل رتبهٔ سرگرد (Major) در سایر نظامهای نظامی جهان است.
در اواخر عهد باتیستا، تقابل میان «سردوشی با نوار» برای افسران جزء و «ستارهٔ طلایی ساده» برای افسران ارشد، به امری شناختهشده در عرف نظامی کوبا بدل گشته بود. از این رو، ارتش انقلابی کوبا در بدو تأسیس، عیناً همان الگوی درجات ارتش دولتی را برگزید؛ با این تفاوت که در برخی موارد، لایهای پارچهای به رنگ سرخ و سیاه (نماد جنبش ۲۶ ژوئیه) در زیر نشانها افزوده میشد.
در دوران مبارزات انقلابی، سبک پوشش رهبران اصلی بسیار متمایز و شخصیسازی شده بود: رائول کاسترو و کامیلو سینفوئگوس غالباً کلاه لبهدار (کابوی) بر سر داشتند، فیدل کاسترو کلاه نظامی استوانهای (یا ندرتاً کلاه بره) را ترجیح میداد و گِوارا دلبستگی ویژهای به کلاه بره داشت. در نتیجه، جایگاه تعبیهٔ نشانها در پوشش روزانهٔ آنان متفاوت بود. با این حال، در مراسم رسمی، همگی تابع ضوابط ارتش انقلابی بودند که گاه از لباسهای غنیمتی ارتش دولتی با همان نشانهای رسمی (نشان ملی کوبا مشتمل بر شمشیر و توپ) استفاده میکردند و تنها بازوبندی به رنگ سرخ و سیاه بر آستین میبستند.
باید توجه داشت که تا پیش از سال ۱۹۶۰، انقلاب کوبا در ماهیت خود یک «انقلاب تحت چادری بزرگ» (Big Tent Revolution) بود؛ ائتلافی از گروههای با گرایشهای سیاسی کاملاً متضاد که صرفاً برای سرنگونی ستمگریهای رژیم باتیستا متحد شده بودند. فراتر از «جنبش ۲۶ ژوئیه» به رهبری فیدل، کانونهای قدرت دیگری نیز حضور داشتند:
* جنبش ۳۱ مارس (مدیریت انقلابی دانشجویی): تشکلی راستگرا و محافظهکار متشکل از دانشجویان کاتولیک که رابطهای پرفراز و نشیب با جنبش ۲۶ ژوئیه داشتند. پس از پیروزی، بدنهٔ اصلی آن جذب نظام جدید شد و اقلیتی ضدکمونیست از آن جدا گشتند.
* حزب سوسیالیست خلق (حزب کمونیست قدیم): فاقد نیروی نظامی سازمانیافته بود. آنان تنها گروه کمونیست رسمی آن زمان بودند که غالباً با فیدل کاسترو (که مواضعش در آن مقطع بیشتر ملیگرایانه و مبهم جلوه میکرد) در چالش و نقد متقابل بودند.
* جبهه دوم ملی اسکامبرِی (SFNE): سازمان نظامی ائتلافی که در سال ۱۹۵۸ از جنبش ۳۱ مارس منشعب شد. این گروه فاقد برنامهٔ سیاسی مدون بود و صرفاً بر ضدیت با باتیستا تمرکز داشت.
به دلیل همین تکثر ساختاری، وجود لایهٔ سرخ و سیاه در زیر نشانهای نظامی امری قطعی و همگانی نبود. برخی افسران از قیطانهای دورنگ به جای لایهٔ پارچهای استفاده میکردند و برخی دیگر، بهویژه در جناح SFNE، اصولاً از نمادهای سرخ و سیاه استفاده نمیکردند.
جبهه دوم ملی (SFNE) که تنها در دسامبر ۱۹۵۸ طی قراردادی با گِوارا به ارتش انقلابی ملحق شد، مستقلترین بخش نیروهای شورشی بود. پس از آنکه دولت انقلابی رسماً به سوی «کمونیسم» گرایش یافت، عناصر تندروی ضدکمونیست در SFNE علیه دولت سر به شورش برداشتند که در نهایت توسط ارتش انقلابی سرکوب شدند.
شایان ذکر است که در میان نیروهای شورشی، یک تبعهٔ ایالات متحده به نام ویلیام مورگان نیز حضور داشت که به درجهٔ «فرمانده» نائل آمد. وی در ابتدا به جناح SFNE وفادار بود و نه سیستم ۲۶ ژوئیه.
مورگان پدیدهای استثنایی در انقلاب کوبا بود؛ یک سفیدپوست رمانتیک و «لیبرال بورژوای راستین» که همزمان با کمونیسم و دیکتاتورهای تحت حمایت آمریکا در آمریکای لاتین ضدیت داشت. وی به عنوان یک سرباز کهنهکار آمریکایی، دانش نظامی ارزشمندی را به همرزمان آماتور خود منتقل کرد و در نبرد تاریخی «سانتا کلارا» تحت فرماندهی گِوارا شرکت جست. با این حال، وی نتوانست روند سریع اشتراکیسازی و گرایش به شرقِ انقلاب کوبا پس از سال ۱۹۶۰ را برتابد. در نهایت، مورگان به اتهام قاچاق سلاح برای شورشیان ضدکمونیستِ اسکامبری، توسط همان حکومتی که خود در تأسیس آن نقش داشت، به اعدام محکوم شد. فیدل و رائول کاسترو به رسم رفاقت دیرین، در مراسم اعدام وی حضور یافتند تا برای آخرین بار با او وداع کنند.
در مراحل اولیهٔ نبرد چریکی، حدود ۲۵ آمریکایی در میان شورشیان حضور داشتند که بسیاری از آنان سربازان جنگ جهانی دوم بودند. تحت تأثیر آنان، فرهنگ نظامی منعطف و آزادانهٔ ارتش آمریکا در اواخر جنگ جهانی دوم (شامل اونیفورمهای سبز زیتونی، کمربندهای بافتنی و ظاهر غیررسمی) در ارتش انقلابی رسوخ کرد؛ از جمله سنتِ نصب نشان درجه بر روی کلاه نظامی که میان چریکهای کوبایی رواج یافت.
نشان درجهٔ «فرمانده» (تکستارهٔ طلایی)، آنگاه که به عنوان نشان کلاه (موشان) بهکار میرفت، صرفنظر از وابستگی جناحی، غالباً فاقد زمینهٔ لوزیشکل سرخ و سیاه بود. در تصویر ذیل، بر کلاه استوانهایِ سروانی ناشناس در ردیف جلو، نشان درجه با سه نوار بر زمینهای سرخ و سیاه مشاهده میشود؛ حال آنکه بر کلاه تمامی «فرماندهان» در ردیف عقب، تکستارهٔ طلایی فاقد این پیشزمینه است:
> عکس تاریخی محفوظ در آرشیو «گرانما»؛ از راست به چپ در ردیف عقب: فرمانده رامیرو والدز (با کلاه نمدی سفید)، فرمانده خوان آلمیدا (فرد سیاهپوست بدون کلاه)، فرمانده گِوارا و فرمانده رائول کاسترو (با کلاه بره و کراوات) در نخستین روزهای پیروزی انقلاب.
>
فیدل کاسترو در سالیان متمادیِ پس از انقلاب، هنگامی که لباس رزم بر تن داشت، معمولاً نشان درجهٔ «فرمانده کل» را تنها در یکی از دو موضعِ کلاه یا سردوشی نصب میکرد. این نشان بر روی کلاه، کماکان به سبک دوران انقلاب، به صورت تکستارهٔ طلاییِ مجزا باقی ماند؛ اما هنگامی که بر سردوشی نقش میبست، زمینهٔ لوزیشکل سرخ و سیاه – میراث دوران مبارزه – را حفظ میکرد.
چنین آداب و شعائری در پوشش، سرانجام به بخشی از اسطورهشناسی تاریخی و سنتهای انقلابی کوبا بدل گشت.
اگرچه دولت انقلابی تنها یک سال پس از روی کار آمدن، راهِ تقابل با ایالات متحده را در پیش گرفت، اما سنتهای پوششی ارتش انقلابی – که میتوان آن را «نسل جدید سبک آمریکایی» (در تمایز با سبک آمریکاییِ کهن در عهد باتیستا) نامید و مظهر آن لباس رزم سبز زیتونیِ فیدل کاسترو بود – عمدتاً پایدار ماند. نکتهٔ مضحک آنکه، ارتش باتیستا نیز به عنوان خصمِ انقلابیون، اونیفورمهای خود را از ارتش آمریکا الگوبرداری کرده بود؛ با این تفاوت که الگوی آنان، لباسهای رسمی و تشریفاتیِ یقه ایستاده (Class A) متعلق به اواخر قرن نوزدهم تا اوایل جنگ سرد بود که کماکان ردپای اشرافیت اروپایی در آنها دیده میشد:
در نتیجه، ارتش دولتی و ارتش انقلابی، علیرغم آنکه هر دو از پوشش استاندارد «آمریکایی» بهره میبردند، در اکثر مواقع از نظر ظاهری متمایز بودند؛ بهگونهای که در صحنهٔ نبرد، حتی بدون نشانهای سرخ و سیاه نیز بازشناسی آنان میسر بود.
گرچه «دکترین مونرو» تمام آمریکای لاتین را در بر میگرفت، اما کوبا تفاوتهای بنیادینی با ارتشهای مشتقشده از الگوی آلمانی در کوههای آند، جنگلهای آمازون و دشتهای پامپا داشت. کوبا نهتنها عمیقترین تاثیرات فرهنگی و سیاسی را از ایالات متحده پذیرفته بود، بلکه تا لحظهٔ پیروزی انقلاب، تمامی ویژگیهای ارتش آن، اعم از تجهیزات، آییننامهها و ملحقات پوششی، مطلقاً از یک منشأ واحد، یعنی ارتش آمریکا، نشأت میگرفت.
از منظر فرهنگ نظامی، انقلاب کوبا صحنهٔ برخورد «دو نسل از ارتش آمریکا» بود. با مداقه در ماهیت آزادیخواهانهٔ اولیهٔ ارتش انقلابی، میتوان ادعا کرد که بخش بزرگی از مراحل آغازین انقلاب کوبا، در واقع تلاقیِ آرمانگرایی «آزادیخواه-دمکراتیکِ» دههٔ ۱۹۵۰ آمریکا با دکترینِ «نظم متمدنِ» برخاسته از دکترین مونرو در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بود.
وزن و اعتبار درجهٔ «فرمانده» در عصر جنگهای چریکی
تکستارهٔ طلایی که بر کلاه برهٔ گِوارا نصب شده بود، مبین رتبهٔ نظامی او یعنی «فرمانده» بود. به همین ترتیب، تکستارهای که فیدل کاسترو بعدها بر کلاه نظامی خود میزد، همان معنای ستارهٔ سفید بر زمینهٔ سرخ و سیاه در سردوشی را داشت.
امروزه در کوبا و در کل سپهر انقلابیون چپگرای آمریکای لاتین، عنوان «فرمانده» (El Comandante) با حرف تعریف خاص، منحصراً به فیدل کاسترو اطلاق میشود؛ تا بدانجا که هنگام ظهور «ارتش آزادیبخش ملی زاپاتیستا» در چیاپاسِ مکزیک، رهبر ارشد آن، مارکوس (بیسنته)، خود را تنها «نایبفرمانده» (Subcomandante) نامید (واژهای ابداعی که در ساحت ادبی میتوان آن را «فرو-فرمانده» نیز ترجمه کرد). در ارتش کوبا، از سال ۱۹۷۶، عنوان «فرمانده کل» (Comandante en Jefe) به عنوان عالیترین رتبهٔ قانونی، صرفاً به فیدل اعطا شد و واژهٔ Comandante که پیشتر نشانگر فرماندهی گردان بود، با واژهٔ «سرگرد» (Mayor) که مأخوذ از ادبیات نظامی شوروی بود، جایگزین گردید.
چنانکه پیشتر اشاره شد، درجهٔ «فرمانده» در ارتش انقلابی، معادل رتبهٔ فرماندهی گردان در ارتش عهد باتیستا بود. اما باید توجه داشت که ارتش «مشروطهٔ» باتیستا، علیرغم ابعاد خرد، دارای مراتب نظامی متعددی بود؛ بهگونهای که فراتر از رتبهٔ «فرمانده»، درجات سرهنگ دوم، سرهنگ (فرمانده تیپ) و پنج سطح از ژنرالی وجود داشت.
حال پرسش اینجاست: چگونه درجهای در سطح فرماندهی گردان، به نماد فرماندهی کل نیروهای شورشی بدل شد؟
در این بخش، به اجمال تبیین میشود که اعتبار رتبهٔ «فرمانده» در بدو انقلاب تا چه حد بوده است. ذکر این نکته ضروری است که واژهٔ «ستون» (Columna) در متن ذیل، ترجمهٔ تحتاللفظی از اسپانیایی است و با ساختار «ستون»های لشکری در ارتشهای دیگر متفاوت است؛ در اصطلاح نظامی اسپانیولی، ستون معمولاً در سطح تیپ (شامل چهار تا پنج گردان) است، اما در مقیاس کوچکِ جنگ کوبا، این واژه عملاً برای واحدهایی در سطح «گردان» بهکار میرفت.
پیادهسازی نیروهای کشتی «گرانما» در سال ۱۹۵۶ عملاً با شکست مواجه شد و از ۸۲ چریک، تنها حدود ۱۲ تا ۲۰ نفر موفق به شکستن محاصره و الحاق در کوههای «سیرا مائسترا» شدند که به زحمت برای تشکیل دو جوخه کفایت میکرد. با این حال، در مارس ۱۹۵۷، این هستهٔ مرکزی با نخستین گروه تقویتی (شامل ۵۰ نفر) از بخش غیرنظامی جنبش ۲۶ ژوئیه ادغام شد. تا پایان مه، شمار آنان به ۱۲۸ نفر و در ژوئیه به ۲۰۰ نفر رسید که معادل یک گردانِ ناقص بود. در آن مقطع، فیدل کاسترو تنها کسی بود که درجهٔ «فرمانده» داشت و «ستون اول» و «جبههٔ اول» (جبههٔ خوزه مارتی) را رهبری میکرد.
در ۱۷ ژوئیه ۱۹۵۷، گِوارا با ۲۶ نیرو به یگان اصلی پیوست. فیدل که از این تقویت نیرو مشعوف بود، رتبهٔ سروانی را به وی اعطا کرد. در همان روز، فیدل تصمیم گرفت با جدا کردن ۷۵ نفر، گردان جدیدی تشکیل دهد. برای تظاهر به قدرت و فریب دشمن، این واحد کوچک که تنها دو دستهٔ کامل داشت، «ستون چهارم» نامیده شد و فرماندهی آن به گِوارا محول گردید. بدین ترتیب، گِوارا در ۲۲ ژوئیه به عنوان دومین فرد در ارتش انقلابی، به درجهٔ «فرمانده» نائل آمد. لازم به ذکر است که بعدها فرماندهی این ستون به معاون وی، رامیرو والدز، واگذار شد که او نیز رتبهٔ «فرمانده» را دریافت کرد.
در دسامبر ۱۹۵۸ و طی نبرد «سانتا کلارا»، گِوارا کماکان رتبهٔ فرماندهی داشت، اما حدود ۴۰۰ چریک را رهبری میکرد. اگرچه این شمار تنها معادل یک گردان پیادهنظام بود، اما همین نیرو ظرف ۵ روز توانست شهر سانتا کلارا را که توسط ۳۹۰۰ سرباز دولتی مجهز به ۱۰ تانک و قطار زرهی محافظت میشد، تسخیر کند. در پی این واقعه، باتیستا از کشور گریخت و پادگانهای پایتخت بدون مقاومت تسلیم شدند.
در ۲۷ فوریه ۱۹۵۸، به فرمان فیدل، ستون سوم به فرماندهی خوان آلمیدا و ستون چهارم (جدید) به فرماندهی رائول کاسترو برای گشودن جبهههای جدید در شرق و شمال تشکیل شد. بدین ترتیب، این دو نفر نیز به عنوان سومین و چهارمین دارندگان رتبهٔ «فرمانده» شناخته شدند.
رائول کاسترو در کوههای «کریستال» واقع در منتهیالیه شرقی کوبا، «جبههٔ دوم» را پایهگذاری کرد و در شهر کوچک «مایاری آریبا» (Mayarí Arriba)، نخستین دولت واقعیِ حزب انقلابی را با ساختارهای مدون مالی، قضایی، بهداشتی و آموزشی بنا نهاد. این منطقه با ایجاد شبکهٔ تلفنی، مدارس متعدد و حتی یک نیروی هوایی کوچک، به عقبهٔ مستحکم انقلاب بدل گشت. این مجاهدتها نقشی تعیینکننده در تضمین سیطرهٔ جناح کمونیستِ جنبش ۲۶ ژوئیه بر مقدرات انقلاب داشت.
خوان آلمیدا، علیرغم آنکه شهرت بینالمللیاش به پای گِوارا یا برادران کاسترو نمیرسید، در واقع شخص چهارم در سلسلهمراتب قدرت محسوب میشد. وی با فرماندهی ستون سوم، جبههٔ سوم شرقی را پیریزی کرد که در محاصرهٔ استراتژیک شهر سانتیاگو نقشی کلیدی ایفا نمود. در زیرمجموعهٔ او، افرادی چون هیوبر ماتوس و رنه دِ لوس سانتوس نیز به رتبهٔ «فرمانده» رسیدند. با این حال، ماتوس به دلیل گرایشهای ضدکمونیستی و مخالفت با اصلاحات ارضی، بعداً به ۲۰ سال حبس محکوم شد؛ حال آنکه سانتوس با تأسیس سازمان امنیت دولتی کوبا (DSE)، به چهرهای افسانهای در نهادهای اطلاعاتی آمریکای لاتین بدل گشت.
در نهایت، باید از کامیلو سینفوئگوس یاد کرد؛ مردی با کلاه کابوی و محاسن بلند که تصویرش در میدان انقلاب هاوا در کنار گِوارا نقش بسته است. در جریان یکی از سخنرانیهای شورانگیز او، فیدل از وی پرسید: «آیا کارم را درست انجام میدهم، کامیلو؟» و او پاسخ داد: «بسیار خوب پیش میروی، فیدل!»؛ جملهای که اکنون زینتبخش بنای یادبود اوست.
نام «سینفوئگوس» در زبان اسپانیایی به معنای «صد شعلهٔ آتش» (Cienfuegos) است؛ نامی که به نیکی تبیینگر شخصیت اوست: پرشور همچون آتش، مسرور، صریح و سرشار از شوخطبعی (تا بدانجا که در گویش اسپانیولیِ کوبایی، واژهٔ «کامیلیاداز» Camiladas برای توصیف شوخیهای به سبک کامیلو ابداع شده است). او در جریان انقلاب، همچون اخگری بود که بذرهای اندیشهٔ کمونیستی را به هر سو میپراکند.
در سال ۱۹۵۳، سینفوئگوسِ ۲۱ ساله در جستجوی فرصتهای اقتصادی و تأمین آتیهٔ خانواده به ایالات متحده مهاجرت کرد. یک سال بعد، به سبب مشارکت در تظاهرات علیه استبداد باتیستا در کوبا، توسط مقامات آمریکایی – که همواره حامی دیکتاتوریهای آمریکای لاتین بودند – بازداشت و به کوبا دیپورت شد؛ اما دیری نپایید که گریخت و دگرباره به آمریکا پناه برد.
او میتوانست برای همیشه در نیویورک اقامت گزیند و به یک شهروند معمولیِ کوباییتبار تبدیل شود که در آن روزگار امری رایج و بیاشکال بود؛ اما با شنیدن خبر سربازگیری کاسترو در مکزیک، مجوز اقامت خود در آمریکا را رها کرد و راهی مکزیک شد. او بدون دعوت رسمی به جنبش ۲۶ ژوئیه پیوست و در زمرهٔ ۱۲ نفری قرار گرفت که پس از پیادهسازی نیروها از کشتی «گرانما»، با موفقیت به کوههای سیرا مائسترا راه یافتند.
سینفوئگوس در ابتدا سربازی ساده در ستون اول تحت فرماندهی مستقیم فیدل بود، اما به سبب رشادتهای بیبدیل و جراحات متعدد، در دسامبر ۱۹۵۷ به رتبهٔ سروانی نائل آمد و فرماندهی دستهای ۲۸ نفره را در عزیمت به سمت «بایامو» (خاستگاه سرود ملی کوبا) بر عهده گرفت.
در ژانویه ۱۹۵۸، گِوارا در نامهای به فیدل چنین نگاشت: «کامیلو در هر امری بیرقیب است (در متن اصلی: در همه کار همچون شیر است). او اکنون سرچشمهٔ اطمینان خاطر من است!»
در ۱۶ آوریل ۱۹۵۸، فرماندهی «ستون دومِ» تازهتأسیس به سینفوئگوس واگذار شد. چنانکه پیشتر اشاره شد، در سال ۱۹۵۷ برای تظاهر به قدرت، دومین ستونِ تشکیلشده را «ستون چهارم» نامیده بودند. ستون دوم که تا آن زمان خالی مانده بود، در واقع نهمین ستونی بود که ارتش انقلابی ایجاد کرد و کاسترو با گماردن سینفوئگوس به این جایگاه، این خلأ را با درایت پر کرد. بدین ترتیب، سینفوئگوس دهمین رتبهٔ رسمیِ «فرماندهی» در ارتش انقلابی را دریافت کرد. پیش از او، افرادی نظیر افیجنیو آمِخیراس (بنیانگذار پلیس انقلابی) و بلامینو کاستیا به این رتبه نائل شده بودند که همگی تا پایان عمر بر عهد خود پایدار ماندند.
در دسامبر ۱۹۵۸، کامیلو سینفوئگوس با رهبری ۳۰۰ نیرو، پادگان «یاگواخای» را که گلوگاه مسیر هاوانا بود، تسخیر کرد و بر ۳۵۰ نیروی زبدهٔ دولتی فائق آمد؛ موفقیتی که لقب «قهرمان یاگواخای» را برای او به ارمغان آورد. پس از تأسیس دولت انقلابی، وی به سمت فرماندهی کل نیروهای زمینی، دریایی و هوایی استان هاوانا و ریاست ستاد مشترک ارتش انقلابی برگزیده شد و رتبهٔ «فرماندهی» خود را تا ۲۸ اکتبر ۱۹۵۹، یعنی زمان مفقود شدن سانحهوار هواپیمایش در دریا، حفظ کرد.
این تاریخ با ایام «هالووین» در آمریکای شمالی و «روز مردگان» در آمریکای مرکزی تقارن دارد. با گذشت زمان، سنتی مردمی شکل گرفت که طی آن، در اواخر اکتبر، گلهایی را به یاد این قهرمان به دریا میسپارند. جملهٔ مشهور او، «بسیار خوب پیش میروی، فیدل»، کماکان در میان مردم طنینانداز است. شایان ذکر است که برخلاف تصور رایج در خارج از کوبا، نام استان و شهر «سینفوئگوس» نه به افتخار او، بلکه در سال ۱۸۲۹ به نام «خوزه سینفوئگوس»، فرماندار کل سابق اسپانیایی، نامگذاری شده است.
رتبهٔ «فرماندهی» گاه به عنوان یک نشان افتخار، به جانباختگان نیز اعطا میشد. ستون هشتم ارتش انقلابی که در نبرد سانتا کلارا شرکت داشت، به نام «سیرو ردوندو» مزین گشت؛ او از مبارزان کهنهکاری بود که در حمله به پادگان مونکادا (۱۹۵۳) حضور داشت و از همراهان گشتی گرانما بود. ردوندو در نوامبر ۱۹۵۷ در نبرد با نیروهای تحت امر سرهنگ دوم سانچز موسکرا به شهادت رسید و فردای آن روز، ستاد فرماندهی سیرا مائسترا رتبهٔ «فرماندهی» را پس از مرگ به او اعطا کرد.
جمعبندی:
ابعاد واقعی ارتش انقلابی کوبا در مراحل اولیه در حد گردان و گروهان بود، اما ساختار تشکیلاتی بزرگی برای آن ترسیم شده بود؛ امری که مشابه وضعیت ارتش سرخ چین در دوران اولیه است که با نیروهایی در حد چند هزار نفر، ساختارهای لشکر و سپاه ایجاد میکرد. واژهٔ «Comandante» که در آن زمان معادل فرمانده گردان بود، نه تنها برای ارتش انقلابی رتبهٔ پایینی نبود، بلکه عالیترین درجهٔ ممکن محسوب میشد.
در اواخر سال ۱۹۵۸، شمار کل نیروهای انقلابی به حدود ۴۰۰۰ نفر رسید، اما به دلیل ادغام گروههای مختلف و نیاز به ساختار فرماندهی گستردهتر، شمار دارندگان رتبهٔ «فرمانده» به ۹۴ نفر افزایش یافت. در این مقطع، رهبران دارای این رتبه عمدتاً با یکدیگر آشنایی دیرینه داشتند و نیازی به تمایز سلسلهمراتبی در صحنهٔ نبرد احساس نمیشد. از این رو، متأثر از روحیهٔ برابریطلبانه و بیزاری «پوریتانگونه» (به تعبیر هربرت ماتیوس) از تشریفات ارتش قدیم، تمامی درجات عالی (سرهنگی و ژنرالی) ملغی گشت و رتبهٔ «فرمانده» به عنوان سقفِ درجات تثبیت شد. این امر منجر به ایجاد وضعیتی گشت که در آن، رهبر عالی، فیدل کاسترو، با دهها فرمانده دیگر در یک رتبهٔ نظامی قرار داشت.
بسیاری از منابع انگلیسی و چینی، واژهٔ Comandante را در این مقطع به «سرگرد» ترجمه کردهاند. اگرچه این برگردان از منظر فنی ناصواب نیست، اما به باور نگارنده، مانع از درک دو نکتهٔ بنیادین در تاریخ انقلاب کوبا میشود:
۱. «فرمانده»، علیرغم تقارن با رتبهٔ سرگرد در ارتش قدیم، عالیترین رتبهٔ جمعی در جبههٔ انقلابیون بود.
۲. این گروهِ تقریباً ۱۰۰ نفره که به رتبهٔ فرماندهی نائل آمدند (به جز آنان که شهید گشته یا نظیر ویلیام مورگان از مسیر خارج شدند)، به ستونهای استوار نظام انقلابی بدل گشتند و گروه ویژهٔ «فرماندهان انقلاب کوبا» یا «فرماندهان بنیانگذار» را تشکیل دادند.
این حلقهٔ محدود که میانگین سنی آنان تنها ۲۰ و اندی سال بود، مشابه «گارد کهن» در شوروی یا «انقلابیون پیشکسوت» در چینِ نوین هستند. آنان تجسم ارادهٔ مستقل انقلاب کوبا و زیربنای کادریِ مستحکمی بودند که موجب بقای نظام کوبا پس از فروپاشی بلوک شرق و تداوم مسیر سوسیالیستی گردید.
فرماندهان در شامگاه عمر
تا سال ۲۰۲۲، دستکم سه تن از فرماندهان بنیانگذار که در قید حیات بودند، در نظام جدید باقی ماندهاند: خوزه رامون ماچادو (نفر دوم سابق حزب)، خولیو کاماچو (وزیر سابق ترابری) و دلیو گومز (قهرمان ملی جمهوری دومینیکن).
این افراد سالها پیش از ساختار نظامی ارتش خارج شده بودند و در ترفیع درجات سال ۱۹۷۶ رتبهٔ جدیدی دریافت نکردند، اما همواره بر آرمانهای خود استوار ماندند. آنان در مراسمهای خاص کماکان لباس نظامی با نشانهای دوران انقلاب بر تن میکنند.
تصویر این «فرماندهان کهن» بازتابدهندهٔ ویژگیهای منحصربهفرد انقلاب کوبا در جنبش جهانی کمونیستی است:
نخست آنکه ارتش کوبا مخزن کادرپروی برای مدیریت کشور بود؛ به طوری که فرماندهان بنیانگذار مسئولیت بخشهای فنی و استراتژیک نظیر مخابرات، مسکن و تجارت خارجی را بر عهده گرفتند.
دوم آنکه برخلاف چین، «سازمان حزب» در دوران انقلاب کوبا عملاً وجود خارجی نداشت و ارتش انقلابی جای خالیِ حزب را پر کرده بود. به همین سبب، کوبا تنها کشور سوسیالیستی است که در نمادهای ملی آن (پرچم و سرود) هیچ اثری از نمادهای کلاسیک حزبی دیده نمیشود و همواره پرچم سرخ و سیاه «جنبش ۲۶ ژوئیه» در کنار پرچم ملی برافراشته میشود.
این وضعیت منجر به تسلط ارتش بر امور اقتصادی (مانند هلدینگ عظیم GAESA) شده است. البته برخلاف برخی ارتشهای دیگر، این امر در کوبا نه به عنوان یک منفعتطلبی گروهی، بلکه به سبب درهمتنیدگی نهاد ارتش و نهاد دولت تلقی میشود؛ چرا که فرماندهان، خودِ تجسمِ «مرکزیت» و ایدئولوژی هستند.
تا سال ۲۰۲۲، تنها سه فرمانده بنیانگذار در سیستم نظامی فعال بودند: گیِرمو گارسیا، رامیرو والدز و خوان آلمیدا که در سال ۱۹۷۶ رتبهٔ افتخاری «فرمانده انقلاب» را دریافت کردند (نشانی مشتمل بر یک ستارهٔ طلایی بر فراز کوههای سیرا مائسترا).
امروز، با گذشت ۶۷ سال، آن جوانان پرشور به سالخوردگان کهنی بدل گشتهاند. همهگیری کرونا نیز برخی از این سرداران کهن را از میان برد. در شرایطی که فشارهای بینالمللی بر دولتهای چپگرای آمریکای لاتین شدت یافته و کوبا با دشواریهای اقتصادی بیسابقهای دستبهگریبان است، میراث این فرماندهان کماکان یگانه تکیهگاه نظام سیاسی کوبا محسوب میشود.
نگارنده بر چالشهای موجود در مناسبات فیمابین واقف است، اما آرزومند است که در نیمکرهٔ غربی، کماکان آن «کوهستانهای بلورین» که مأمن و تکیهگاه استواری برای آرمانهای انقلابی بود، پایدار بماند.