گرانما ارکان حزب کمونیست کوبا

ترجمه مجله جنوب جهانی

دولت انقلابی کوبا، حمله نظامی آمریکا علیه ونزوئلا را با شدت تمام محکوم می‌کند و هم‌زمان به صورت قاطعانه حمایت و همبستگی کامل خود را با جمهوری بولیواری برادر و دولت آن اعلام می‌دارد. کوبا از بیانیه معاون رئیس‌جمهور اجرایی، رفیق دلسی رودریگز حمایت می‌کند و از خواسته‌ی وی مبنی بر اینکه دولت آمریکا شواهدی از زنده بودن رئیس‌جمهور قانونی، نیکولاس مادورو موروس و همکارش سیلیا فلورز ارائه دهد، پشتیبانی می‌نماید؛ همچنین از عزم دولت بولیواری و چاویستی و مردم آن برای رد حمله و دفاع از استقلال و حاکمیت خود حمایت می‌کند.

حمله بزدلانه آمریکا، عمل جنایتکارانه، نقض حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل متحد است. این حمله، تشدیدی خطرناک از کمپین جنگی است که آمریکا سال‌ها علیه آن کشور برادر به راه انداخته بود و از سپتامبر ۲۰۲۵ با استقرار نیروی دریایی تهاجمی در دریای کارائیب، تحت بهانه‌های دروغین و اتهامات بی‌پایه و اساس بدون هیچ گونه شواهدی، شدت یافته است.

کوبا شدیدا خواستار آزادی فوری رئیس‌جمهور نیکولاس مادورو موروس و همکارش سیلیا فلورز توسط مقامات آمریکایی است.

این حمله، تهاجمی امپریالیستی و فاشیستی با اهداف سلطه‌جویانه است که قصد دارد جاه‌طلبی‌های هژمونیک آمریکا بر سرزمین ما، که مبتنی بر دکترین مونرو است، را بازآفرینی کند و هدفش دسترسی و کنترل نامحدود بر ثروت‌های طبیعی ونزوئلا و منطقه است. همچنین قصد دارد دولت‌های آمریکای لاتین و کارائیب را بترساند و آنها را تحت فشار قرار دهد.

پیامدهای این عمل غیرمسئولانه هنوز در پیش است. دولت آمریکا، رئیس‌جمهور دونالد ترامپ و وزیر امور خارجه وی، همراه با عناصر تهاجمی و دشمن آمریکای لاتین و کارائیب که در آن کشور نفوذ سیاسی زیادی کسب کرده‌اند، مسئولیت کامل مرگ‌ها و خسارات انسانی و مادی ایجاد شده و یا ممکن است ناشی از این تهاجم باشد، را بر عهده دارند.

دولت‌های منطقه، به نمایندگی از مردم خود، در ژانویه ۲۰۱۴ در هاوانا، بیانیه آمریکای لاتین و کارائیب به عنوان منطقه صلح را به اتفاق آرا امضا کردند، آرمانی که امروز مورد حمله آمریکا قرار گرفته است.

جامعه بین‌المللی نمی‌تواند اجازه دهد که چنین تهاجمی با این ماهیت و شدت علیه یک کشور عضو سازمان ملل متحد، که رئیس‌جمهور قانونی و در حال کار یک کشور مستقل را با یک عملیات نظامی ربوده و بدون برخورداری از پیامدهای آن، بدون مجازات بماند. ونزوئلا کشوری صلح‌طلب است که نه به آمریکا و نه به هیچ کشوری حمله نکرده است.

به خاطر آن کشور برادر و مردمش، ما آماده هستیم همان‌طور که برای کوبا، تا خون خود را بدهیم.

دولت انقلابی کوبا از همه دولت‌ها، پارلمان‌ها، جنبش‌های اجتماعی و مردم جهان می‌خواهد حمله نظامی آمریکا علیه ونزوئلا را محکوم کنند و در برابر این عمل تروریسم دولتی که صلح و امنیت بین‌المللی را تهدید می‌کند و قصد دارد دکترین جدیدی از سلطه امپریالیسم آمریکایی در جهان و به ویژه در آمریکای لاتین و کارائیب را تحمیل کند، بایستند.

همه کشورهای منطقه باید هوشیار باشند، زیرا تهدید بر سر همه است. در کوبا، عزم ما برای مبارزه قاطع و بی‌چون‌وچرا است. تصمیم ما فقط یک مورد است: میهن یا مرگ.

پیروز خواهیم شد!

هاوانا، ۳ ژانویه ۲۰۲۶

کوبا حمله مستقیم به ونزوئلا را محکوم کرد: این تروریسم دولتی است

گرانما ارگان حزب کمونیست کوبا
ترجمه مجله جنوب جهانی

«کوبا اقدام جنایتکارانه آمریکا علیه ونزوئلا را محکوم می‌کند و خواستار واکنش فوری جامعه بین‌المللی است.»
این مطلب را، میگل دیاز-کانل برموداز، دبیر اول کمیته مرکزی حزب و رئیس جمهور کوبا، بلافاصله پس از اطلاع از حمله مسلحانه به چندین شهر ونزوئلا در صبحگاه شنبه، از طریق حساب کاربری خود در شبکه اجتماعی ایکس منتشر کرد.

دولت بولیواری در بیانیه‌ای، حمله به تاسیسات نظامی و غیرنظامی ایالت‌های کاراکاس، میراندا، آراگوا و لا گوایرا را «تهاجم نظامی بسیار جدی» توصیف کرد.
گزارش شد که در پی این حمله، برنامه‌های دفاعی فعال شده و «وضعیت اضطراب خارجی» در برابر جامعه بین‌الملل اعلام گردید.
رئیس دولت کوبا تأکید کرد که «منطقه و صلح ما به شکل وحشیانه‌ای مورد حمله قرار گرفته است. تروریسم دولتی علیه مردم شجاع ونزوئلا و علیه سرزمین ما.»
تهاجم شنبه، نتیجه تشدید اقداماتی است که چند هفته پیش با استقرار نظامی نیروهای آمریکایی در کارائیب آغاز شد و شامل محاصره دریایی و هوایی علیه این کشور آمریکای جنوبی بود.
اعضای دفتر سیاسی حزب، استبان لازو هرناندز، رئیس مجلس ملی قدرت خلق، و مانوئل ماررو کروز، نخست وزیر، به محکومیت شدیدترین شکل اقدام نظامی شرم‌آور آمریکا علیه ونزوئلا پیوستند.

ماررو کروز در شبکه اجتماعی ایکس، اظهار کرد که حملات علیه کاراکاس و دیگر مناطق، نیازمند بسیج فوری جامعه بین‌المللی برای دفاع از آمریکای لاتین و کارائیب به عنوان منطقه صلح است.
از سوی دیگر، عضو دفتر سیاسی و وزیر امور خارجه کوبا، برونو رودریگز پارییا، تأکید کرد که این «اقدامات جنگی علیه کاراکاس و دیگر مناطق کشور، اقدامات بزدلانه علیه کشوری است که نه به آمریکا و نه به هیچ کشور دیگری حمله نکرده است.»

مکزیک تهاجم نظامی آمریکا علیه ونزوئلا را محکوم کرد

دولت مکزیک، اقدامات نظامی یک‌جانبه‌ای که در ساعات اخیر توسط نیروهای مسلح آمریکا علیه اهداف در خاک جمهوری بولیواری ونزوئلا انجام شد و به وضوح مغایر با ماده ۲ منشور سازمان ملل متحد (UN) است، به شدت محکوم کرد.

در بیانیه رسمی که توسط چندین رسانه منتشر شد، آمده است که مکزیک، بر اساس اصول سیاست خارجی خود و با توجه به گرایش صلح‌طلبانه، فوراً خواستار احترام به حقوق بین‌الملل، اصول و اهداف منشور سازمان ملل متحد و پایان دادن به هرگونه اقدام تهاجمی علیه دولت و مردم ونزوئلا شد.

«آمریکای لاتین و کارائیب منطقه صلحی است که بر اساس احترام متقابل، حل مسالمت‌آمیز اختلافات و منع استفاده و تهدید به زور بنا نهاده شده است، بنابراین هرگونه اقدام نظامی، ثبات منطقه را به شدت به خطر می‌اندازد»، این متن اضافه می‌کند.

دولت مکزیک همچنین تأکید کرد که گفتگو و مذاکره تنها راه‌های قانونی و مؤثر برای حل اختلافات موجود است، بنابراین آمادگی خود را برای حمایت از هرگونه تلاش میانجی‌گری یا همراهی که به حفظ صلح منطقه کمک کند، تأیید کرد.

همچنین، از سازمان ملل متحد خواست تا فوراً اقدام کند و به کاهش تنش‌ها کمک کرده، گفتگو را تسهیل کند و شرایطی ایجاد کند که راه‌حل صلح‌آمیز، پایدار و مطابق با حقوق بین‌الملل فراهم شود.

(تحریریه بین‌الملل)