گلوبال تایمز
ترجمه مجله جنوب جهانی

ترامپ ادعا می‌کند ایالات متحده پس از دستگیری مادورو، ونزوئلا را «اداره» خواهد کرد؛ این اقدام جامعه بین‌الملل را شوکه کرد و محکومیت‌هایی را در پی داشت

رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ، شنبه اعلام کرد که ایالات متحده «حمله‌ای گسترده علیه ونزوئلا» انجام داده و ادعا کرد که رئیس‌جمهور نیکولاس مادورو و همسرش دستگیر و از کشور خارج شده‌اند. ترامپ همچنین در شبکه‌های اجتماعی عکسی از مادورو را پس از دستگیری در ناو هواپیمابر یواس‌اس آیو‌جیما منتشر کرد که آخرین تحولات عملیات نظامی ایالات متحده را نشان می‌دهد.

اقدام نظامی ایالات متحده علیه این کشور آمریکای جنوبی جامعه بین‌المللی را شوکه کرد.

چین شنبه شب اعلام کرد که از این «اقدام شوکه کننده» عمیقاً شوکه شده و به شدت استفاده آشکار ایالات متحده از زور علیه یک کشور مستقل و اقدام علیه رئیس‌جمهور آن را محکوم می‌کند و هشدار داد که اقدامات واشنگتن به شدت قوانین بین‌المللی را نقض کرده و صلح و امنیت منطقه را تهدید می‌کند.

سخنگوی وزارت امور خارجه چین شنبه شب در واکنش به حملات نظامی ایالات متحده به ونزوئلا گفت: «چنین اقدامات قدرت‌طلبانه ایالات متحده به شدت قوانین بین‌المللی و حاکمیت ونزوئلا را نقض کرده و صلح و امنیت در آمریکای لاتین و منطقه کارائیب را تهدید می‌کند. چین به شدت مخالف آن است.»

وی گفت: «ما از ایالات متحده می‌خواهیم که به قوانین بین‌المللی و اهداف و اصول منشور ملل متحد پایبند باشد و از نقض حاکمیت و امنیت دیگر کشورها دست بردارد.»

طبق گزارش رویترز، ترامپ در یک کنفرانس مطبوعاتی شنبه ادعا کرد: «دیشب و امروز صبح زود، به دستور من، نیروهای مسلح ایالات متحده یک عملیات نظامی فوق‌العاده در پایتخت ونزوئلا انجام دادند که قدرت نظامی آمریکا را به نمایش گذاشت.» از هوا، خشکی و دریا برای انجام یک حمله دیدنی استفاده شد. و این حمله‌ای بود که از زمان جنگ جهانی دوم دیده نشده است.»

طبق گزارش خبرگزاری شین‌هوا، ترامپ ادعا کرد که ایالات متحده پس از حمله نظامی به ونزوئلا و دستگیری نیکولاس مادورو، رئیس‌جمهور این کشور، ونزوئلا را «اداره» خواهد کرد.

ترامپ در کنفرانس مطبوعاتی در باشگاه خصوصی مار-ا-لاگو خود در فلوریدا گفت: «ما تا زمانی که بتوانیم یک انتقال قابل اطمینان، مناسب و عاقلانه انجام دهیم، کشور را اداره خواهیم کرد.»

سپس وی به نفت پرداخت و ادعا کرد که شرکت‌های آمریکایی زیرساخت‌ها را تعمیر خواهند کرد و «شروع به کسب درآمد برای کشور خواهند کرد.»

چه اتفاقی افتاده است؟

طبق گزارش شاهدان رویترز و تصاویر منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی، صبح زود شنبه انفجارهای متعددی پایتخت ونزوئلا، کاراکاس را لرزاند و ستون‌های دود سیاه و هواپیماها دیده شدند.

مقامات آمریکایی به سی‌بی‌اس نیوز گفتند که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده دستور حمله به مکان‌هایی در داخل ونزوئلا، از جمله تاسیسات نظامی، را داده است.

این عملیات غافلگیرکننده موجی از شوک را در جامعه بین‌الملل ایجاد کرد و رئیس‌جمهور ترامپ چند ساعت بعد در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد که نیکولاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا و همسرش «دستگیر و از کشور خارج شده‌اند.»

طبق گزارش سی‌بی‌اس نیوز، رئیس‌جمهور ونزوئلا صبح زود شنبه توسط اعضای نیروی ویژه دلتا ارتش ایالات متحده دستگیر شد و به گفته مقامات آمریکایی، نیروی دلتا، برترین واحد مأموریت‌های ویژه ارتش ایالات متحده، مسئول این عملیات بود.

ترامپ گفت که در حالی که صبح شنبه، چند ساعت پس از حمله ایالات متحده به ونزوئلا و دستگیری رهبر این کشور، با فاکس نیوز صحبت می‌کرد، این عملیات را از مار-ا-لاگو تماشا می‌کرد. وی افزود مادورو و همسرش با هلیکوپتر به ناو یواس‌اس آیو‌جیما منتقل شدند.

طبق گزارش خبرگزاری شین‌هوا، دادستان کل ایالات متحده، پام بندی، شنبه صبح گفت که نیکولاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا پس از دستگیری و خارج شدن از این کشور غنی از نفت آمریکای جنوبی، «به زودی با خشم کامل عدالت آمریکایی در خاک آمریکا و در دادگاه‌های آمریکایی مواجه خواهد شد.»

این عملیات آخرین تشدید کمپین فشار طولانی‌مدت واشنگتن علیه دولت مادورو را نشان می‌دهد که شامل یک تجمع گسترده نظامی ایالات متحده در منطقه بوده است.

طبق گزارش رسانه‌ها، معاون رئیس‌جمهور، دلسی رودریگز، در سخنرانی تلویزیونی دولتی گفت که محل اختفای مادورو و همسرش نامعلوم است و خواستار ارائه مدرکی مبنی بر زنده بودن آنها شد.

پس از شوک اولیه، کاراکاس اعتراض شدیدی را مطرح کرد و درخواست برگزاری جلسه اضطراری شورای امنیت سازمان ملل متحد را داد. نمایندگی دائم ونزوئلا نزد سازمان ملل متحد شنبه نامه‌ای به ابوکر ضحیر عثمان، رئیس دوره‌ای شورای امنیت و نماینده سومالی نزد سازمان ملل متحد، ارسال کرد و به شدت آنچه را که «تهاجم مسلحانه وحشیانه، بی‌دلیل و یک‌جانبه» ایالات متحده علیه ونزوئلا توصیف کرد، محکوم کرد. خبرگزاری شین‌هوا گزارش داد.

چرا این اتفاق افتاده است؟

روزنامه چوسون ایلبو کره جنوبی گزارش داد که این اولین بار از زمان حمله ایالات متحده به پاناما در سال ۱۹۸۹، که به عملیات عدالت مشهور است، است که یک رئیس‌جمهور (یا رئیس‌جمهور واقعی) در قلمرو خود توسط نیروهای ویژه ایالات متحده دستگیر و به اجبار به کشور ثالث منتقل شده است.

روزنامه چوسون ایلبو شنبه گزارش داد، محافل دیپلماتیک این حادثه را نمونه‌ای قاطع از توانایی ایالات متحده برای تغییر وضع موجود از طریق زور می‌دانند که حتی در قرن بیست و یکم نیز همچنان عملیاتی است.

ناگهانی بودن و بی‌سابقه بودن دستگیری رهبر یک کشور دیگر در دوران پس از جنگ سرد، رسانه‌های جهانی، کارشناسان و شخصیت‌های سیاسی را غافلگیر کرد. خبرنگاران گلوبال تایمز در ساعات اولیه پس از حمله با چند کارشناس چینی که به شدت تحولات ونزوئلا را دنبال می‌کردند، تماس گرفتند. در حالی که آنها ابتدا خواستار مشاهدات بیشتر بودند، خبر دستگیری مادورو تقریباً بلافاصله منتشر شد و بسیاری در ابتدا باور کردن آن را دشوار یافتند.

لو شیانگ، محقق ارشد آکادمی علوم اجتماعی چین، شنبه به گلوبال تایمز گفت: «سرنگونی دولت مادورو هدفی بوده که ایالات متحده مدت‌ها دنبال کرده است، اما دستگیری یک رئیس‌جمهور در حال کار به این شکل بسیار غیرمعمول است و می‌توان آن را بی‌پروا توصیف کرد. این نه تنها قوانین بین‌المللی را نقض می‌کند، بلکه تحت قوانین داخلی ایالات متحده نیز هیچ پایه قانونی ندارد.»

وی افزود: «این اعلامیه احیای دکترین مونرو جدید و تأکید بر هژمونی ایالات متحده در نیمکره غربی است.»

در ماه دسامبر، ایالات متحده استراتژی امنیت ملی ۲۰۲۵ خود را منتشر کرد و وعده داد که اولویت اروپا را کاهش دهد و بیشتر بر نیمکره غربی تمرکز کند. دولت وی آن را «نتیجه ترامپ» دکترین مونرو می‌نامد.

جیانگ شی‌شو، کارشناس مطالعات آمریکای لاتین در دانشگاه فودان، شنبه به گلوبال تایمز گفت که اقدام نظامی ایالات متحده اساساً اوج مقابله طولانی مدت بین ایالات متحده و ونزوئلا است.

جیانگ توضیح داد که در سطح سیاسی، از زمان به قدرت رسیدن هوگو چاوز، رئیس‌جمهور سابق ونزوئلا در سال ۱۹۹۹، این کشور به طور ثابت پرچم ضد هژمونی ایالات متحده را بالا برده و از کشورهای چپ‌گرا مانند کوبا پشتیبانی انرژتی نفتی کرده است. ایالات متحده مدت‌ها از این موضوع ناراضی بوده و سال‌ها تحریم‌های چند بعدی علیه ونزوئلا اعمال کرده و به طور مداوم در تلاش بوده تا این «خار در چشم خود» را ازبین ببرد.

جیانگ همچنین معتقد است که در عین حال، ایالات متحده خواسته‌های اقتصادی نیز دارد، یعنی رقابت بر سر منابع نفتی. ونزوئلا دارای بزرگترین ذخایر اثبات شده نفت در جهان است. پس از به قدرت رسیدن چاوز، او صنعت نفت را ملی کرد و تنها شرکت نفتی آمریکایی شورون را به عنوان تنها شرکت نفتی آمریکایی که همچنان فعالیت استخراج و پالایش در ونزوئلا دارد باقی گذاشت، وضعیتی که ایالات متحده آن را به ضرر منافع خود می‌داند.

جیانگ گفت که ایالات متحده این بار تحت بهانه جنگ علیه مواد مخدر، به زور نظامی متوسل شده تا تغییر رژیم در ونزوئلا را پیش ببرد، با هدف نهایی بازپس‌گیری کنترل بر منابع حیاتی پترولیمی ونزوئلا.

واکنش‌های جهانی

پس از حمله شوکه کننده و دستگیری مادورو، سازمان ملل متحد و کشورهای سراسر جهان به سرعت واکنش نشان دادند.

سخنگوی دبیرکل سازمان ملل متحد گفت که دبیرکل «از تشدید اخیر در ونزوئلا که با اقدام نظامی ایالات متحده در این کشور به اوج خود رسیده، عمیقاً نگران است» و هشدار داد که این اقدام «پیامدهای نگران‌کننده بالقوه برای منطقه» دارد.

سخنگو گفت: «صرف نظر از وضعیت ونزوئلا، این تحولات سابقه خطرناکی ایجاد می‌کند» و بر لزوم احترام کامل همه طرف‌ها به قوانین بین‌المللی، از جمله منشور ملل متحد، تأکید کرد و ابراز نگرانی عمیق کرد که ممکن است قوانین بین‌المللی رعایت نشده باشد.

اسپانیا و اتحادیه اروپا نیز پس از آخرین رویدادها خواستار احترام به قوانین بین‌المللی شدند.

کایا کالاس، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه گفت که این بلوک پس از آخرین رویدادها در ونزوئلا خواستار خودداری است.

کالاس در پستی در ایکس گفت: «اتحادیه اروپا بارها اعلام کرده است که آقای مادورو مشروعیت ندارد و از یک انتقال مسالمت‌آمیز دفاع کرده است. تحت هر شرایطی، باید به اصول قوانین بین‌المللی و منشور ملل متحد احترام گذاشت.»

کشورهایی از جمله آلمان و ایتالیا گفتند که وضعیت را از نزدیک دنبال می‌کنند.

پس از این حادثه، خاویر میلهی، رئیس‌جمهور آرژانتین، دستگیری نیکولاس مادورو را «پیشرفت آزادی» توصیف کرد. میلهی در شبکه‌های اجتماعی نوشت، طبق گزارش نیویورک تایمز.

در عین حال، تعداد فزاینده‌ای از کشورها حمله ناگهانی ایالات متحده را محکوم کردند، از جمله لوئیز ایناسیو لولا دا سیلوا، رئیس‌جمهور برزیل، گابریل بوریک، رئیس‌جمهور شیلی، میگل دیاز-کانل، رئیس‌جمهور کوبا و آیت‌الله علی خامنه‌ای، رهبر عالی ایران، مخالفت خود را با اقدام ایالات متحده ابراز کردند.

روسیه از ایالات متحده خواست مادورو و همسرش را آزاد کند. این بیانیه شنبه توسط وزارت امور خارجه روسیه منتشر شد.

وزارت خارجه در بیانیه‌ای گفت: «با توجه به گزارش‌های تأیید شده مبنی بر اینکه نیکولاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا و همسرش در ایالات متحده هستند، ما به شدت از رهبری آمریکایی می‌خواهیم که موضع خود را بازنگری کرده و رئیس‌جمهور قانونی انتخاب شده یک کشور مستقل و همسرش را آزاد کند.»

اقدام ایالات متحده شوک عظیمی به نظم بین‌المللی وارد کرده است. لو گفت: از یک طرف، می‌خواهد در درگیری روسیه و اوکراین میانجی‌گری کند؛ از سوی دیگر، خودش در حال ایجاد درگیری‌های جدید است.

وی افزود: در آینده، کشورهای آمریکای لاتین ممکن است همچنان با انواع مختلف فشار و دخالت ایالات متحده مواجه شوند که به احتمال زیاد باعث بی‌ثباتی در آمریکای جنوبی خواهد شد.