ترجمه مجله جنوب جهانی
هزاران شهروند ونزوئلایی در تظاهراتی یکشنبه ۴ ژانویه ۲۰۲۵ در کاراکاس از رئیسجمهور مادورو حمایت کردند. عکس: اولتیماس نوتیسیاس.
مردم ونزوئلا با احساساتی پرشور، اما با عزمی راسخ و وفاداری فراوان، روز یکشنبه بهصورت گسترده از میدان کاندِلاریا در کاراکاس بسیج شدند تا خواستار آزادی رئیسجمهور «نیکلاس مادورو» و همسرش «سیلیا فلورس» شوند که توسط ایالات متحده ربوده شدهاند.
در یکشنبهای در اوایل ژانویه، وقتی به دلیل فصل، رفتوآمد عمومی در پایتخت ونزوئلا بسیار کمترفتر است و بسیاری از مسافران تعطیلات هنوز به شهر بازنگشتهاند، هزاران ونزوئلایی خیابانها را پر کردند و قدرت «چاویسم» — جریان سیاسی حامی انقلاب بولیواری — را به نمایش گذاشتند. همانطور که عکسها و تصاویر ویدئویی نشان میدهند، صدها هزار شهروند به خیابانها آمدند، اگرچه ارائه آمار دقیق دشوار است.
«نورما آسوآخه» از جمله این افراد است که با یادآوری سخنان فرمانده «هوگو چاوز» تأکید کرد مردم آماده دفاع از حاکمیت ملی هستند.
او گفت: «چاوز به ما آموخت که در هر شرایطی میهن خود را حفظ خواهیم کرد و پیام ما به رئیسجمهورمان این است: مقاومت کن، این مردم قیام خواهند کرد، ما اینجا آماده مبارزهایستادهایم.»
«وانسا ماچادو» نیز با شجاعت و تعهد به میهن اعلام کرد که مردم بسیجشده، آزادی رهبر ملی را محقق خواهند کرد:
او تأکید کرد: «ما زنان، دختران بولیوار، اینجا از میهن دفاع میکنیم با این آگاهی کامل که این مردمِ بسیجشده هستند که تضمین خواهند کرد نیکلاس از آن ربودهشدگی که اکنون تجربه میکند بازگردد.»
یکی دیگر از تظاهرکنندگان به نام «یوروی ریورو» گفت که مردم ونزوئلا مردمی صلحطلب، عاشق و شاد هستند: «اینجا آنچه حاکم است رضایت است؛ خواستن صلح گناه نیست. ما از جهان صلح و شادی میخواهیم، به همین دلیل درخواست میکنیم: رئیسجمهورمان را بازگردانید.»
«آنجلا کوت» با شعارها، پرچمها و عکسهای رهبر محبوب چاویست، نیکلاس مادورو، یادآوری کرد که رئیسجمهور مادورو با رأی اکثریت ونزوئلاییها انتخاب شده و خواستار آزادی او شد تا بتواند وظایف رئیس دولت را انجام دهد: «مردم نیکلاس مادورو را به عنوان رئیسجمهور قانونی کشور انتخاب کردند. ما میخواهیم رئیسجمهورمان را اینجا ببینیم که کارش را انجام میدهد؛ مردم به او نیاز دارند. ما نمیخواهیم او در گروگان باشد.»
یکی از معترضان در بلوار بولیوار — که راهپیمایی بزرگ از آنجا گذشت — گفت: «اینجا هیچکس تسلیم نمیشود. ما برای عزت، برای حقیقت و برای بازگشت رئیسجمهورمان به خیابان آمدهایم.»
تظاهرات مشابهی در اکثر شهرهای بزرگ ونزوئلا تکرار شد.
نیروی موتورسواران در حمایت از رئیسجمهور مادورو بسیج میشود
نیروی موتورسواران نیز به عنوان سنگری مهم از انقلاب، به خیابانهای کاراکاس آمد تا حمایت خود از دولت و درخواست آزادی رئیسجمهور قانونی، نیکلاس مادورو را اعلام کند.
یکی از موتورسواران محله الوایه گفت: «ما ونزوئلاییها اجازه نخواهیم داد دونالد ترامپ به منابع ونزوئلا دستدرازی کند» و افزود که تا زمان آزادی رئیسجمهور مادورو و سیلیا فلورس از خیابانها نخواهند رفت.
این معترضان، که به «اسبهای آهنین» معروفند، تأکید کردند که نیکلاس مادورو به صورت دموکراتیک انتخاب شده و اجازه نخواهند داد امپریالیسم دولتی دستنشانده در ونزوئلا مستقر کند. آنان همچنین عهد خود برای دفاع از حاکمیت ونزوئلا را تجدید کردند.
این نیروها با این باور که «ونزوئلا هرگز دیگر مستعمره هیچ کشوری نخواهد بود» از محله پِتاره حرکت کردند و متعهد شدند تا زمان آزادی رئیسجمهور و بانوی اول، سیلیا فلورس، در سراسر کشور بسیج بمانند.
ونزوئلا تسلیم نمیشود و پیروز بیرون خواهد آمد
از سوی دیگر، فرماندار ایالت آراگوا، «خوآنا سانچز»، اعلام کرد که ونزوئلا در برابر تهدیدات امپریالیستی تسلیم نخواهد شد و مصمم است پیروز میدان باشد.
او همچنین کمپین رسانهای را که به دنبال انتشار اطلاعات نادرست درباره وضعیت کنونی کشور است محکوم کرد و تأکید کرد: «شبکههای اجتماعی معادل خیابان نیستند. این ما هستیم که خیابانها را در کنترل داریم و آنها را ترک نخواهیم کرد. ما بازگشت رئیسجمهورمان را میخواهیم.»
تظاهرات گسترده در کاراکاس، آکنده از خشم نسبت به یورش امپریالیستی بود که نه تنها حاکمیت ملی را نقض کرده، بلکه به تأسیسات دولتی خسارت وارد آورده، شهروندان را به قتل رسانده و منجر به ربوده شدن رئیسجمهور مادورو و همسرش شده است.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 