نگارش: وانگشیچون (Wang Shichun)، ناظر نظامی شبکه گوانچا (Guancha)

از نویسنده ستون شبکه گوانچا: وانگشیچون
ترجمه مجله جنوب جهانی

این هفته، وضعیت خلیج فارس طوفانی و بی‌ثبات بود و آشوب داخلی ایران را فراگرفته بود. این پرسش که آیا ایالات متحده و اسرائیل با توسل به قوه قهریه حکومت جمهوری اسلامی ایران را برخواهند انداخت، به کانون توجه افکار عمومی بین‌المللی بدل گشت.

اما تا زمان تکمیل نگارش این متن توسط نویسنده در روز جمعه، به نظر می‌رسید اوضاع خلیج فارس قدری آرام‌تر شده است – از سوی ترامپ و اسرائیل اخباری مبنی بر تعلیق عملیات نظامی منتشر شد، آمریکا قیمتی برای کنارگذاری اقدام نظامی تعیین کرد و ایرانیان نیز اعلام کردند مایل به گفت‌وگو هستند. تظاهرات خیابانی که از آغاز سال در ایران آغاز شده بود نیز به تدریج فروکش کرد و تنها آشفتگی پس از شورش برجای ماند که اقتصاد شکننده ایران را بیش از پیش در مضیقه قرار داد.

با این حال، هرکس که کمترین اطلاعی از اوضاع بین‌المللی پس از «طوفان الاقصی» داشته باشد، می‌داند که سیگنال‌های آرامش‌بخش غالباً سرآغاز خطرند. زیرا طرفداران آمریکا و اسرائیل بر این باورند که پیروز را ملامت نمی‌کنند، و از این رو طی سه سال گذشته همواره شعبده «مذاکره – یورش ناگهانی – مذاکره مجدد» را تکرار کرده‌اند و بس طعنه‌آمیز است که همواره کسانی ساده‌لوح یافت می‌شوند که طعمه این دام می‌شوند.

شرایطی معقول و در عین حال بسیار مطلوب، اغلب به معنای این است که این یک تله است. (توئیت از Weibo @Woniu Keji)

برای ایرانیان، جنگ چهار سال گذشته این حقیقت جاودان را به مردمان آموخت: جهان مادی است. جنگ به نیروی انسانی، مهمات، بودجه و تجهیزات نیاز دارد، و در این ژانویه سرد، آمریکا به دلیل عملیات ربودن مادورو با نام «بازگرداندن شکوه» در منطقه کارائیب، فاقد شرایط مادی لازم برای حمله به ایران است.

چگونه به ایران حمله شود؟

در اوایل ژانویه، تنش در ایران به اوج خود رسید: بازاریان، که به عنوان «پایه‌های اصلی» جمهوری اسلامی ایران محسوب می‌شوند، در اعتراض به تورم و حذف یارانه‌ها به خیابان‌ها آمدند؛ سپس در مناطق دارای تمایلات جدایی‌طلبانه، اعتراضات به درگیری‌های خیابانی تبدیل شد و اینترنت در سراسر ایران قطع گردید. در پی آن، ترامپ «اولتیماتوم» صادر کرد و با جست‌وخیزهای ولیعهد پهلوی و اعلام دولت‌های اروپایی و آمریکایی مبنی بر «غیرقانونی بودن دولت اسلامی» همراه شد و فضای جنگ در منطقه خلیج فارس به نقطه اوج خود رسید. اما با توجه به دارایی‌های نظامی آمریکا مستقر در نزدیکی ایران، نیروهای مسلح ایالات متحده آمادگی نظامی برای حمله به ایران را نداشتند.

نیمی از ایرانیان، در حال مخالفت با نیمه دیگر ایرانیان هستند.

در حال حاضر، در حوزه فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام)، تنها شش فروند کشتی نیروی دریایی آمریکا در حال عملیات هستند: سه ناوشکن کلاس «آرلی برک» با نام‌های «مک‌فال» (McFaul)، «میتچل» (Mitchell) و «روزولت» (Roosevelt)، و سه کشتی جنگی ساحلی (لیتورال کمبت شیپ) با نام‌های «تولسا» (Tulsa)، «سنتا باربارا» (Santa Barbara) و «کانینگهام» (Cunningham). بر اساس روال معمول، در زیر آب‌های پهنه‌های آبی جهان، آمریکا حداقل یک زیردریایی هسته‌ای موشک‌های کروز کلاس «اوهایو» (SSGN) نیز دارد. نیروهای مسلح آمریکا در کل جبهه اوراسیا تنها یک ناو هواپیمابر قابل استفاده دارند: «یواس‌اس آبراهام لینکلن» (USS Abraham Lincoln).

معمولاً نیروهای مسلح آمریکا مأموریت‌های نظامی کل آمریکای جنوبی، اروپا و خاورمیانه را به ناو هواپیمابر مستقر در نورفولک می‌سپارند که نویسنده عادت دارد آن را «ناو هواپیمابر ساحل شرقی» بنامد. ناو هواپیمابر ساحل شرقی «یواس‌اس جرالد فورد» (USS Gerald R. Ford) در ۲۴ ژوئن ۲۰۲۵ بندر نورفولک را ترک کرد و سپس از اکتبر در عملیات‌های نظامی منطقه کارائیب، از جمله پشتیبانی نیرویی برای عملیات «عزم راسخ» (؟ احتمالاً Absolute Determination) شرکت کرد. به دلیل انجام استقرار رزمی صد روزه در منطقه کارائیب، این ناو هواپیمابر بیش از ۱۰۰ روز در حال استقرار بوده است.

ژنرال کادِل، فرمانده عملیات نیروی دریایی آمریکا، چند روز پیش نیز گفت که ناو هواپیمابر «فورد» از ژوئن سال گذشته بیش از ۲۰۰ روز در دریا مستقر بوده و اگر برای استقرار رزمی به نزدیکی ایران اعزام شود ممکن است با دشواری مواجه گردد. کادِل بیان کرد که اگر واقعاً لازم باشد «فورد» برای نبرد به منطقه ایران برود «نمی‌توان گفت نمی‌رود»، اما هرکس با فضای رسمی آمریکا آشنا باشد معنای ضمنی این سخن را می‌داند: «اگر بشود نرود بهتر است.»

در حال حاضر، ناوهای هواپیمابر برنامه‌ریزی شده برای استقرار در ساحل شرقی در نیمه اول سال، «یواس‌اس جورج اچ. دبلیو. بوش» (USS George H.W. Bush) و «یواس‌اس هری اس. ترومن» (USS Harry S. Truman) هستند. «بوش» به تازگی دوره آموزش خود را به پایان رسانده و اگر پس از تکمیل گواهی صلاحیت استقرار ناو هواپیمابر به آب‌های نزدیک ایران اعزام شود، طبق روال تقریباً در ماه مارس امسال خواهد بود. اما نمی‌توان احتمال بسیج اضطراری ناوهای هواپیمابر ساحل شرقی توسط نیروهای مسلح آمریکا را منتفی دانست – بالاخره پس از طوفان الاقصی، نیروهای مسلح آمریکا سابقه بسیج ناو هواپیمابر آموزشی ساحل شرقی را داشته‌اند. و از سوی آمریکا اخباری منتشر شده که ناو هواپیمابر «جورج بوش» از ساحل شرقی آمریکا به سمت دریای مدیترانه حرکت کرده و ممکن است در روزهای ۲۲ تا ۲۶ ژانویه در منطقه خاورمیانه ملحق شود.

با این حال، تا تاریخ ۱۷ ژانویه، ناو هواپیمابر «بوش» کماکان در حال آموزش در آب‌های نزدیک فلوریداست.

برای آمریکا، عملیات نظامی علیه ایران بسیار به ناو هواپیمابر وابسته است. بدون پوشش قوای جنگ الکترونیک مبتنی بر دریا، به ویژه دارایی‌هایی مانند «ای‌ای-۱۸جی گروولر» (EA-18G Growler)، بعید به نظر می‌رسد نیروهای مسلح آمریکا کشتی‌های دیگر را به تنهایی برای نبرد با ایران اعزام کنند. و در مرحله پایانی جنگ ۱۲ ژوئن سال گذشته، هواپیمای «ای‌ای-۱۸جی» مستقر در ناو هواپیمابر آمریکا، برای بمباران تأسیسات هسته‌ای فردو توسط بمب‌افکن‌های «بی-۲» (B-2)، دالان الکترونیکی حیاتی را گشود.

ناوهای هواپیمابر ساحل شرقی خود درگیر مشکلات خویشند، و نیروهای مسلح آمریکای معاصر یک اصل نانوشته دارند مبنی بر اینکه امور اروپا-خاورمیانه باید توسط ناوهای هواپیمابر ساحل شرقی رسیدگی شود، مانند ناوهای «فورد» و «ترومن» که در عملیات نظامی علیه انصارالله (حوثی‌ها) شرکت داشتند. به عنوان مثال، نبرد دریایی-هوایی دو ساله علیه انصارالله عمدتاً با دو گروه رزمی ناو هواپیمابر «فورد» و «ترومن» انجام شد.

ناوهای هواپیمابر ساحل غربی اگرچه از تنگه مالاکا عبور کرده و برای انجام مأموریت به خاورمیانه می‌روند، مانند ناوهای «روزولت»، «لینکلن»، «نیمیتز» و «کارل وینسون»، اما در مأموریت‌های رزمی مشارکت نمی‌کنند. در نبرد دریایی-هوایی با انصارالله، این چهار ناو هواپیمابر ساحل غربی اگرچه به منطقه خاورمیانه رفتند، اما حتی یک مورد نیز با انصارالله درگیر آتش‌بندی نشدند و حتی وارد منطقه جنگ دریای سرخ نیز نگردیدند. به نظر می‌رسد برای نیروهای مسلح آمریکا، مأموریت بازدارندگی در منطقه آرام-هند (Indo-Pacific) همچنان از اهمیت حیاتی برخوردار است.

از این رو، اگرچه نیروهای مسلح آمریکا در ساحل غربی ناوهای هواپیمابر قابل استفاده زیادی در اختیار دارند، اما این که آیا این ناوها در عملیات رزمی علیه ایران به کار گرفته خواهند شد یا خیر، کماکان نیاز به مشاهده دارد. بر اساس اخبار آمریکا، ناو هواپیمابر «لینکلن» در ۱۴ ژانویه از دریای جنوبی چین (دریای چین جنوبی) حرکت کرده، مأموریت نظارتی بازدارندگی پی‌مانورهای «ماموریت عدالت» (؟ احتمالاً Justice Mission) مربوط به تایوان را به پایان رسانده و به سمت دریای عرب رفته است.

می‌توان گفت، صرفاً از نظر استقرار دارایی‌های دریایی، نیروهای مسلح آمریکا برای مقابله با ایران، با نیروهای در دسترس خود به شدت در مضیقه هستند. دلیل اصلی آن، کمبود ناو هواپیمابر قابل استفاده در ساحل شرقی است. اگرچه بی‌شک نیروهای مسلح امروز آمریکا از مجموعه اقدامات انتقال و جابه‌جایی ناوهای هواپیمابر در سال ۲۰۲۱ انتقاد می‌کنند، اما واقعیت عینی این است که نیروهای مسلح آمریکا در حال حاضر فاقد یک ناو هواپیمابر قابل استفاده ساحل شرقی برای مقابله با ایران هستند.

در مقایسه، نیروهای مسلح آمریکا در عملیات «آزادی عراق» (Iraqi Freedom) سال ۲۰۰۳، از ۶ ناو هواپیمابر استفاده کردند. در آن زمان، نیروهای مسلح آمریکا در سپتامبر ۲۰۰۲ شروع به استقرار ناو هواپیمابر «یواس‌اس جورج واشنگتن» (USS George Washington) در جهت خلیج فارس کردند تا پوشش مسلحانه برای افزایش نیروهای ائتلاف آمریکا و بریتانیا فراهم آورند. تا پایان هفته اول مارس ۲۰۰۳، نیروی دریایی آمریکا دو ناو هواپیمابر – «روزولت» و «ترومن» – را در شرق دریای مدیترانه گرد آورده بود؛ همزمان، سه ناو هواپیمابر دیگر یعنی «یواس‌اس کیتی هاوک» (USS Kitty Hawk)، «یواس‌اس کانستلیشن» (USS Constellation) و «لینکلن» در شمال خلیج عرب مستقر شده بودند. علاوه بر این، برای تحویل‌گیری مأموریت از «لینکلن»، ناو هواپیمابر «نیمیتز» در اوایل سال ۲۰۰۳ از پایگاه سن دیه‌گو حرکت کرد و به نزدیکی خلیج فارس رفت.

اگرچه در نهایت تنها ناوهای هواپیمابر «کیتی هاوک»، «کانستلیشن» و «لینکلن» ارتش صدام را بمباران کردند، اما نیروهای مسلح آمریکا واقعاً ۶ ناو هواپیمابر ابری (Supercarrier) و نیروهای ناو هواپیمابر بریتانیایی «اچ‌ام‌اس آرک رویال» (HMS Ark Royal) را برای نبرد بالقوه طولانی‌مدت آماده کرده بودند. اما امروز، نیروهای مسلح آمریکا حداکثر دو ناو هواپیمابر برای مقابله با وضعیت ایران در اختیار دارند. شایان ذکر است که ناو هواپیمابر «لینکلن» در طول جنگ عراق بیشترین مأموریت‌های حمله را اجرا کرد و این ناو هواپیمابر به بازیگر صحنه «ماموریت انجام شد» (Mission Accomplished) بدنام جورج دبلیو بوش تبدیل گردید.

آمریکا! لعنت به… آره! (America! F yeah!)*

فراتر از ناو هواپیمابر، دارایی‌های قابل استفاده نیروی هوایی کلید اجرای مأموریت‌های حمله گسترده توسط نیروهای مسلح آمریکاست. اگرچه نیروی هوایی انعطاف‌پذیرترین شاخه نظامی است، اما سازماندهی یک کمپین بزرگ نمی‌تواند یک‌شبه انجام پذیرد.

پیش از آغاز عملیات ربودن مادورو، افزایش نیروهای نیروی هوایی آمریکا در منطقه کارائیب به صورت گردان، تقریباً بیش از ۳ ماه به طول انجامید. جابه‌جایی‌های بال بمب‌افکن‌ها و بال جنگنده‌های «اف-۳۵» علنی بود. در شرایط کنونی که نرخ آمادگی عملیاتی «اف-۳۵» و «اف-۲۲» بین ۵۰ تا ۶۰ درصد حفظ شده است، جنگنده‌های «اف-۲۲» و «اف-۳۵» باید به صورت گردان و با «گزینش دقیق» انتخاب شوند تا اطمینان حاصل شود که مأموریت دچار اشتباه نمی‌شود. و در حال حاضر، ناوگان هوایی با بیشترین توان عملیاتی نیروهای مسلح آمریکا کماکان در منطقه کارائیب است و نشانه‌ای از جابه‌جایی مشاهده نمی‌شود.

و بال‌های تاکتیکی به وضوح ریسک استقرار در نزدیکی ایران را نمی‌پذیرند؛ دارایی‌های نظامی کمپین هوایی علیه ایران حتماً باید تا حد امکان در خارج از منطقه دفاعی دشمن مستقر شوند. با توجه به اینکه در آخرین بار، پایگاه «العیدید» (Al Udeid) آمریکا در قطر با تعداد کمی موشک‌های بالستیک کوتاه‌برد ایرانی «فاتح-۳۱۳» مورد نفوذ و حمله ناگهانی قرار گرفت، نیروهای مسلح آمریکا قطعاً جرات نخواهند کرد با پذیرش این ریسک، دارایی‌های نظامی را در محدوده برد موشک‌های کوتاه‌برد ایران مستقر کنند. بنابراین، تخلیه دارایی‌های کمکی در فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. در نتیجه، خروج هواپیماهای سوخترسان «کی‌سی-۴۶» (KC-46) و «کی‌سی-۱۳۵» (KC-135) و ترابری «سی-۱۷» (C-17) از پایگاه‌های عربستان سعودی و العیدید قطر، می‌تواند به عنوان یک سیگنال از حمله آمریکا به ایران تعبیر شود. نویسنده پیش‌تر قضاوت کرده بود که نیروهای مسلح آمریکا در شب ۱۴ ژانویه احتمالاً واقعاً به فکر آغاز یک کمپین یورش هوایی ناگهانی بوده‌اند که بارزترین ویژگی آن فعالیت‌های تخلیه پایگاه العیدید بود.

علاوه بر این، گروه‌های رزمی پدافند موشکی «تاد» (THAAD) و «پاتریوت-۳» (Patriot-3) نیز کلید مقابله با قوای موشکی میان‌برد ایران هستند. جابه‌جایی این گروه‌های رزمی پدافند موشکی نیز پنهان کردنش بسیار دشوار است. به ویژه در شرایطی که محل آغاز حمله، فرودگاه‌های مختلف اسرائیل باشد، جابه‌جایی قوای پدافند موشکی آمریکا به سمت اسرائیل نیز شایان توجه است. تا به امروز، خبری از افزایش گسترده قوای پدافند موشکی توسط نیروهای مسلح آمریکا در دست نیست.

همچنین، این که آیا قوای پدافند موشکی اسرائیل و آمریکا از جنگ «۱۲ روزه» بهبود یافته‌اند یا خیر، کماکان نیاز به مشاهده دارد. زیرا نکته جالب اینجاست که درست در پایان سال گذشته، بخش صنایع دفاعی اسرائیل تازه محموله‌ای از سامانه‌های پدافند موشکی «Arrow-3» را به آلمان ارسال کرد. با توجه به ظرفیت تولید اسرائیل، حداقل بخش عمده‌ای از ظرفیت تولید نیمه دوم سال پس از جنگ ۱۲ روزه به آلمان ارسال شده است.

در ۱۵ ژانویه، هواپیماهای ترابری آمریکایی مستقر در پایگاه نیروی هوایی العیدید قطر به طور موقت تخلیه شدند.

پیش از جنگ ۱۲ روزه ۲۰۲۵، ناوگان جنگنده و نیروهای ناو هواپیمابر آمریکا مستقر در نزدیکی ایران به طور مؤثری توجه ایران را معطوف خود کرده بودند و به اسرائیل اجازه دادند با خیال راحت از غرب ایران وارد شود. اما در حال حاضر، فقدان دارایی‌های نظامی آمریکا باعث شده تمرکز ایران کاملاً بر غرب معطوف باشد تا حملات احتمالی از سمت اسرائیل را دفع کند. و با توجه به اینکه بسیاری از دستاوردهای اسرائیل در جنگ ۱۲ ژوئن از نوع مخاطرات نظامی (Military Adventure) بودند، اسرائیل قطعاً در دور دوم حملات تا حد امکان به دنبال «ثبات و اطمینان» خواهد بود و با تکیه بر حجم عظیم نیروی هوایی آمریکا به دنبال کسب پیروزی نظامی علیه جمهوری اسلامی ایران است.

بنابراین، تاکنون هیچ نشانه‌ای دال بر آمادگی نیروهای مسلح آمریکا برای یک کمپین هوایی گسترده مشاهده نشده است. اما نیروی هوایی انعطاف‌پذیرترین شاخه نظامی است و نمی‌توان احتمال اقدام به مخاطره نظامی بزرگ توسط دولت پرسر و صدای ترامپ را منتفی دانست، که طی آن تعداد زیادی ناوگان کمکی و تاکتیکی از پایگاه‌های داخلی و دورتر پرواز کرده، کاملاً با استفاده از سوخت‌گیری هوایی کمپین هوایی را آغاز کنند و ناگهانی بودن عملیات را محقق سازند.

با این حال، ترامپ احتمالاً این چنین مخاطره‌ای را نخواهد کرد. اگر از منشأ این بحران ایران – یعنی تظاهرات گسترده بازاریان ایران در آغاز سال – شروع کنیم، خواهیم دید که اساساً بی‌ثباتی اوضاع ایران در این بازه زمانی نابه‌جا بوده است. آشوب کنونی ایران، نخست ناشی از قضاوت اشتباه مخالفان داخلی ایران نسبت به وضعیت است. این دور از اعتراضات ایران با نارضایتی مردم از دولت آغاز شد، اما به سرعت توسط عناصر معدودی به انحراف کشیده شد و اعتراضات به شورش تبدیل گشت. نیروهای خارجی نیز مقدار زیادی سلاح گرم و آنتن‌های استارلینک (Starlink) را به صورت قاچاق در اختیار مخالفان ایرانی قرار دادند.

و بر اساس مشاهده نویسنده از اظهارات مخالفان در توییتر و برخی اطلاعات کسب‌شده، وضعیت مسخره‌آمیزی پیش آمده است: این دور از شورش که با چرخه استقرار نظامی آمریکا هماهنگ نبوده، صرفاً تحت تأثیر «دستگیری زنده مادورو توسط آمریکا» قرار گرفته است. می‌توان گفت پیروزی نظامی آمریکا تحت راهبرد «دکترین دونالد-ترامپ؟ (احتمالاً تنگلوئیسم اشاره به ترامپ و … دارد)» موجب «تشویق» مخالفان ایرانی شده است. این مخالفان بدون مطالعه انتشارات مؤسسه نیروی دریایی آمریکا (USNI) خودسرانه امیدوار شده‌اند که مداخله نظامی آمریکا می‌تواند به سرعت حکومت به ظاهر در آستانه سقوط اسلامی را سرنگون کند. این ذهنیت «منتظر مداخله نیروهای آسمانی بودن» برای چینی‌ها باید کاملاً آشنا باشد.

فقط اینکه، گروه ترامپ شکست را دوست ندارد. و این به هیچ وجه عجیب نیست که منابع اسرائیلی فاش کردند در شب ۱۵ ژانویه، حمله آمریکا به ایران در آخرین لحظه توسط ترامپ شخصاً و با مداخله متوقف شد. بر اساس گفته اسرائیلی‌ها، ترامپ به مشاوران خود اطلاع داده که تنها اقداماتی را مجاز خواهد دانست که بتوانند ضربه‌ای تعیین‌کننده به حکومت ایران وارد آورند. مقامات قادر به تضمین سقوط حتمی حکومت ایران پس از حمله نبوده‌اند و هشدار داده‌اند که آمریکا ممکن است فاقد منابع کافی منطقه‌ای برای مقابله با تلافی گسترده ایران باشد. به وضوح، بستن حریم هوایی توسط ایران نیز بی‌اساس نبوده است.

آیا به ایران حمله می‌شود؟

مشخص است که آمریکا در مسئله ربودن مادورو، نیروهای زیادی از ساحل شرقی را درگیر کرده و اکنون در مسئله مقابله با ایران، نیروهای مسلح آمریکا دارایی نظامی کافی در اختیار ندارند. اما نظامی همواره دنباله‌رو سیاست است، و در روزگاری که سیاست آمریکا این چنین غیرعادی است، استنتاج رفتار دولت ترامپ بر اساس منطق عادی، خود عملی غیرمنطقی است.

به عنوان یکی از بسیاری از مفسران اینترنتی که پیش‌بینی کرده بودند آمریکا مادورو را خواهد ربود، نویسنده پس از اطلاع از این اطلاعات محرمانه که «ترامپ معتقد است ربودن مادورو واقعاً به منظور انتخابات میانی بوده»، اساساً بر این باور است که گروه ترامپ قطعاً به ایران حمله خواهد کرد. زیرا عملیات ربودن مادورو نشان می‌دهد که آمریکا اکنون کاملاً بر خلاف منافع ملی اقدام به جنگ می‌کند، بلکه صرفاً از قوه قهریه برای افزایش وجهه رهبر کنونی استفاده می‌نماید. و اینکه این همه چینی توانسته‌اند این رویداد را «پیش‌بینی» کنند، خود نشان‌دهنده دور شدن گروه ترامپ معاصر از منطق است.

این بدان معناست که هرچه اوضاع داخلی آمریکا آشفته‌تر باشد، ترامپ بیش‌تر نیاز به پیروزی در خارج از کشور دارد تا آن را خنثی کند. از نظر او، اکنون حمله به ایران هنوز زود است، زیرا اگر در نیمه اول سال تمام مکان‌هایی روی کره زمین که می‌توان از آنها «مدال نظامی نقد کرد» را نقد کند، در نیمه دوم سال چه خواهد کرد؟ باید به خاطر داشت که رأی‌دهندگان به آنچه سه ماه پیش از انتخابات رخ داده اهمیتی نمی‌دهند، و انتخابات میانی در نوامبر برگزار می‌شود.

به هر حال، ترامپ نیاز دارد با انتخاب «انگور نرسیده» (Soft Target) اقدام به نقد کردن مدال‌های نظامی کند، و ایران بسیار بدشانس است که آن «انگور نرسیده» است – حداقل در دیدگاه گروه ترامپ.

ایران در جنگ ۱۲ ژوئن سال گذشته جان به در برد و دارایی‌های اصلی حفظ کشور – شامل بخش عمده دارایی‌های نظامی – کماکان پابرجاست. اما یک سال گذشت و شکاف در این کشور روزبه‌روز عمیق‌تر شده است. برای ایرانیانی که امیدوار به حفظ نظام جمهوری اسلامی هستند، تنها «نکته مثبت» کنونی در این دور از آشوب این است که در میان اشراری که جرات کردند اسلحه به سوی پلیس بگیرند، اکثریت قریب به اتفاق جدایی‌طلب هستند.

و در پرداختن به مسئله کردها که در سوریه، ترکیه، عراق و ایران پراکنده‌اند، ایرانیان تنها نیستند و فشار اخلاقی چندانی نیز متحمل نمی‌شوند. بالاخره، در همین ژانویه یخ‌زده، در سوی دیگر آسیا – در شهر کهن حلب در میان‌رودان (بین‌النهرین)، «شریک دموکراسی» جولانی نیز در حال فرماندهی به زیردستانش برای قتل عام کردها در محله‌های حلب است. و ایران به ظاهر در آستانه فروپاشی، در این هنگام از حمایت اطلاعاتی کشور «برادر مسلمان ناتو» خود که بیش از یک دهه با آن رقابت پنهان و آشکار داشته، برخوردار شده است – ترک‌ها مایل نیستند هیچ موجودیت «کوردستانی» واقعی در اوراسیا ظهور کند.

علاوه بر انزوای سیاسی، اعتبار بازدارندگی نظامی ایران در شش ماه پس از پایان جنگ ۱۲ ژوئن احیا نشده، بلکه حتی بدتر نیز شده است. مسلماً ایرانیان پس از جنگ مجموعه‌ای از اقدامات ترمیمی انجام داده‌اند و به ظاهر تا حدی مؤثر بوده است. ایرانیان با درد پذیرفته‌اند که شبکه پدافند هوایی آنها برتر از انصارالله نیست، اما ایرانیان با پایه دفاعی مشخصی که دارند، تا حد امکان مقدار زیادی سامانه پدافند هوایی کوتاه‌برد «مجید» (Majid) مبتنی بر کنترل آتش اپتیکی-الکترونیکی و تجهیزات کشف نوری تولید کرده‌اند. این تجهیزات کشف غیرفعال و سامانه‌های پدافندی در نزدیکی پایگاه‌های موشک‌های بالستیک ایران مستقر شده‌اند و حداقل می‌توانند به طور مؤثر پهپادهای شناسایی-ضدزره (ISR-Strike) غیرمخفی و هواپیماهای تاکتیکی که جرات پیدا کردن خودروهای پرتاب موشک در نزدیکی هدف را دارند، دور کنند.

ایرانیان همچنین تا حد امکان از میان مواضع بی‌فایده «مسلسل‌های موشکی» (احتمالاً اشاره به پرتابگرهای چندگانه) مقدار محدودی موشک بالستیک میان‌برد جامد، مانند «خیبرشکن» و «سلیمانی» را نجات داده‌اند. همزمان، با کمک دوستان، ایران تا حد امکان موجودی موشک‌های بالستیک میان‌برد خود را تکمیل کرده و سعی در بازسازی بازدارندگی پایه خود با «۲۰۰۰ فروند موشک میان‌برد» دارد.

اما توان بازدارندگی نظامی تنها تا همین حد است. دوستان ایران نمی‌توانند در این شش ماه کوتاه به ایران کمک کنند تا یک نیروی هوایی مدرن ایجاد کند، و در جهانی که نیروی هوایی تعیین‌کننده همه چیز است، فقدان این توان بی‌گمان ایران را با سرنوشت محتوم خود روبرو خواهد کرد.

تجهیزات پدافندی و موشکی هدایت شونده نوری ایران کماکان به صورت منظم در حال افزایش ظرفیت تولید هستند.

برای گروه ترامپ و گروه نتانیاهو، ابتکار عمل نظامی علیه ایران به طور مستحکم در دستان خودشان است. نویسنده گمانه‌زنی می‌کند که ترامپ ممکن است تا پیش از تابستان نهایت تلاش خود را برای افزایش نیروها به کار گیرد، تا پنتاگون را وادار کند نیروهای عظیمی را که می‌توانند گروه ترامپ را متقاعد کنند که برای حل مسئله ایران کافی هستند، بسیج نماید. اگر قرار باشد مسئله ایران در مدت ۳ ماه حل شود، ترامپ باید نیروهای مستقر در جهت چین، یعنی نیروهای مستقر در ساحل غربی قاره آمریکا، را نیز بسیج کند. به عبارتی، از ذخایر منطقه آرام-هند (Indo-Pacific) برای نبرد استفاده نماید.

اما این ممکن است مشکلات بیشتری ایجاد کند – برای مثال، ممکن است نقطه ۲۰۲۷ (احتمالاً اشاره به یک جدول زمانی یا بحران بالقوه) را به نوعی «پیشگویی خودمحقق‌کننده» تبدیل کند. با این حال، در شرایط کنونی که گروه ترامپ به صورت افراطی و وسواس‌گونه «دکترین دونالد-ترامپ» را اجرا می‌کند، این امر چیز عجیبی نیست. بالاخره در «گزارش راهبرد ملی»، هسته «دکترین دونالد-ترامپ» «اتکا به آمریکا، کنترل خاورمیانه، مقابله با اوراسیا» است. به نظر می‌رسد کنار گذاشتن آسیا یا تبلیغ این که منطقه آسیا «اصلاً هم مهم نیست»، مسیری است که گروه ترامپ در حال پیمودن آن است.

اما نیروهای مسلح قدرتمند آمریکا نیز در مقابله با ایران لازم نیست این‌قدر عجله کنند. حتی اگر نیروهای مسلح آمریکا قصد بسیج نیروهای ساحل غربی را نداشته باشند، نیروهای ساحل شرقی آنها نیز می‌توانند پس از دوره‌ای استراحت و تجدید قوا، به تدریج به سمت خاور نزدیک و خاورمیانه حرکت کنند، همان‌گونه که آمریکایی‌ها در سپتامبر ۲۰۰۲ نیروهای خود را به منطقه عراق منتقل کردند. بر اساس استنتاج نویسنده، برای گردآوری قدرت دو گروه رزمی ناو هواپیمابر و چندین بال جنگنده، نیروهای مسلح آمریکا نیاز به حدود ۵ ماه تدارک و جابه‌جایی نیرو دارند. پیش‌بینی می‌شود تا اواسط امسال یا کمی زودتر، بتوان اقدامات عملی آمریکایی‌ها را مشاهده کرد.

ورای مسائل نظامی، آخرین مانع برای گروه ترامپ احتمالاً مسئله اهداف جنگ است. نویسنده تمایلی به صرف بررسی زیادی  روی این مسئله ندارد، زیرا عملیات نظامی ونزوئلا که باشکوه آغاز شد و ضعیف به پایان رسید، ثابت کرد دولت ترامپ یک گروه سیاسی نیست که هم کشتار کند و هم دفن (مسئولیت عواقب را بپذیرد). از نظر آنها، منافع حاصل از افکار عمومی ناشی از پیروزی نظامی همه چیز است. احتمالاً در حال حاضر تنها دلیلی که دولت ترامپ را از آغاز اقدام نظامی بازمی‌دارد، نگرانی از موج پناهندگان است. طی ۴۰ سال گذشته، جمعیت ایرانیان در آمریکا به ۲ میلیون نفر رسیده است. این افراد احتمالاً لزوماً مایل نیستند به میهن از هم گسیخته خود بازگردند و از نو بسازند، بلکه بیشتر امیدوارند با خانواده‌های خود به شهری که در ذهنشان «شهر روی تپه» (اشاره به تصور آمریکا به عنوان آرمان‌شهر) است بروند – هرچاد اداره مهاجرت و گمرک (ICE) از آنها حمایت نمی‌کند.

و در مورد آینده ایران، نویسنده آنچه باید گفته باشد در تحلیل نظامی ۱۲ ژوئن سال گذشته گفته است. فارغ از این که ایرانیان کنونی چه بهانه‌ها و دلایلی برای توجیه تردید و دودلی خود می‌آورند، واقعیت عینی این است که نیمی از ایرانیان با نیمه دیگر ایرانیان مخالفند، ایرانیان به قهرمان خود خیانت کردند و شجاعت برداشتن مهم‌ترین گام را نداشتند. آنچه برای ایرانیان باقی مانده، فقط قضاوت تاریخ است.

درست در ۱۵ ژانویه، هنگامی که ترامپ سخنان تهدیدآمیز گفته و اعلام کرد که دولت اسلامی اکنون یک «رژیم غیرقانونی» است، در سوی دیگر اقیانوس آرام، رهبر یک کشور کوچک در حال بازی خوشحالانه با لیفتراک بود. این کشور کوچک پرچم سرخ، برای مقابله با نظم قدیم جهان ۳۰ سال رنج کشید و سرانجام امروز آغاز پایان رنج‌ها را دید. اما برای ایران، اکنون «آغاز پایان رنج‌ها» نیست، بلکه «آغاز رنج‌هایی» است که پذیرش آن حتی دشوارتر است.

در پسِ تأسف بر بی‌چارگی و خشم از سستیِ آنان، گرفتاری ایران بیش‌تر نشان‌دهنده نامعقول بودن نظم قدیم جهان است. ما کشوری قدرتمندیم و می‌توانیم پس از پیروزی در جنگ تجاری، تاکو (TACO، احتمالاً کنایه یا اشاره خاص) آن سوی اقیانوس را به تمسخر بگیریم. اما برای کشورهای کوچک و توده‌های مردم روی زمین، تحریم‌های سوئیفت (SWIFT) اغلب باعث می‌شود یک نسل از یک کشور به معنای واقعی کلمه دچار مصیبت هولناک شوند.

در نظم قدیم جهان، امپریالیست‌های آمریکایی با پرچم ایدئولوژی و منافع ملی، با تحریم و اقدام نظامی یک‌یک کشورهایی را که «غیرعادلانه» می‌پندارند نابود کرده‌اند. بس طعنه‌آمیز است که پس از آنکه امپریالیسم آمریکا خانه‌و‌کاشانه مردم این «کشورهای غیرعادلانه» را ویران می‌کند، مردم این کشورها مجبورند برای زنده ماندن و گدایی به کشورهای اروپایی و آمریکایی بروند. و هجوم مهاجران دقیقاً موجب ظهور گروه‌های پوپولیست سفیدپوست به رهبری ترامپ شده است، گروه پوپولیستی که حتی شروع به سلب «تابعیت سفید» از اروپایی‌ها کرده و سعی دارد با ایده‌های سیاسی وسواس‌گونه، در سراسر جهان وضعیت جدیدی از «کشتار بدون پذیرش مسئولیت عواقب» را شکل دهد.

در کل، اقدامات امپراتوری عظیم امروز آمریکا را به بهترین شکل می‌توان با آخرین جمله سرمقاله نیویورک تایمز در مورد عملیات مادورو شرح داد: تو یک دولت را خراب کردی، باید مسئولیتش را بپذیری، وگر‌نه مانند این است که در حیاط خلوت خودت آتش روشن کنی و تماشا کنی که می‌سوزد.