مکس بلومنتال
ترجمه و تدوین مجله جنوب جهانی

بحران کنونی جمهوری اسلامی ایران را نمی‌توان صرفاً در چارچوب یک موج اعتراضی خودجوش مردمی تحلیل کرد. آنچه طی هفته‌های اخیر در خیابان‌های شهرهای ایرانی رخ داده، بازتابی از یک عملیات پیچیده برای دستکاری و تسخیر فضای اعتراضی عمومی است که ریشه در نارضایتی‌های اقتصادی واقعی دارد، اما مسیر و ماهیت آن به شدت تحت تأثیر عوامل بیرونی و برنامه‌ریزی‌های استراتژیک قرار گرفته است.

تورم چهل درصدی که اقتصاد ایران را در سال جاری فرساینده ساخته، محصول مستقیم فشارهای اقتصادی چندساله است که به صورت سیستماتیک از طریق تحریم‌های یکجانبه اعمال شده است. این تحریم‌ها که در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ آغاز شد، در دوران بایدن ادامه یافت و اکنون بار دیگر تشدید گشته، بستری را فراهم آورده که در آن نارضایتی مشروع اقتصادی شهروندان می‌تواند به ابزاری برای تحقق اهداف ژئوپلیتیکی بیرونی تبدیل شود.
آنچه در آغاز به عنوان اعتراض کسبه بازار به سقوط ارزش پول ملی آغاز شد، نمونه‌ای بود از نارضایتی‌های عمیق‌تری که در بطن جامعه ایرانی وجود دارد. این کسبه که سنتاً از پایگاه اجتماعی جمهوری اسلامی محسوب می‌شوند، با حمایت نیروهای انتظامی به خیابان‌ها آمدند و در گفتگو با مقامات حکومتی و رهبری روحانی درگیر شدند. این نوع اعتراض که ماهیتی مطالبه‌گرانه و مذاکره‌محور داشت، با آنچه بعدها در خیابان‌های شهرهای ایران رخ داد، تفاوت بنیادین دارد.
فروپاشی ارز ملی در ماه می که شاهد آن بودم، پیش‌درآمدی بود بر بحران کنونی. اما باید این سؤال اساسی را مطرح کرد که آیا این فروپاشی صرفاً محصول فشارهای اقتصادی طبیعی بود یا عوامل دستکاری‌کننده خارجی نیز در آن نقش داشتند؟ تجربه ونزوئلا درس‌های مهمی در این زمینه ارائه می‌دهد.

در ونزوئلا، سازوکار پیچیده‌ای برای دستکاری نرخ ارز به کار گرفته شد. نیروهای مخالف دولت که فعالیت‌های اقتصادی خود را به کلمبیا منتقل کرده بودند، به صورت سیستماتیک کالاها را احتکار می‌کردند و از طریق سامانه‌ای به نام «دلار امروز» که توسط یک افسر نظامی سابق ونزوئلایی که در کودتا علیه هوگو چاوز شرکت کرده بود، از شهر هانتسویل در ایالت آلاباما اداره می‌شد، نرخ ارز را دستکاری می‌کردند. این افسر و نیروهای قدرتمند پشت سرش، به طور مداوم نرخ تبادل ارز را دستکاری کرده و اقتصاد ونزوئلا را به هرج‌ومرج می‌کشاندند.

همین الگو در ایران قابل مشاهده است. تحریم‌های ثانویه مانع از دسترسی ایران به حدود دویست و پنجاه میلیارد دلار ذخایر ارزی‌اش در مبادلات بین‌المللی شده است. این بدان معناست که ایران قادر نیست از ذخایر خود برای تقویت ارزش پول ملی استفاده کند. در چنین شرایطی، هرگونه دستکاری در بازار ارز می‌تواند تأثیرات ویرانگری بر اقتصاد داشته باشد.

دولت ایران ادعا کرده که صرافی‌های کشور مورد دستکاری قرار گرفته‌اند. این ادعا در پرتو تجربه ونزوئلا و سایر کشورهایی که هدف عملیات تغییر حکومت قرار گرفته‌اند، کاملاً منطقی به نظر می‌رسد. زمان‌بندی این بحران ارزی نیز قابل تأمل است: بلافاصله پس از ششمین دیدار نتانیاهو از واشنگتن در اوایل سال ۲۰۲۵ که آشکارا برای بحث درباره طرح‌های حمله به ایران انجام شد.

تبدیل اعتراض به آشوب: نقش عناصر سلطنت‌طلب و نیهیلیستی

آنچه اعتراضات اولیه بازاریان را از موج بعدی آشوب‌ها متمایز می‌سازد، ورود عناصر سلطنت‌طلب و نیهیلیستی است که به تغییر حکومت متعهدند و دستورالعمل‌های خود را از خارج دریافت می‌کنند. این گروه‌ها از اعتراضات به عنوان بستری برای ایجاد هرج‌ومرج در خیابان‌های ایران استفاده کردند.

ماهیت خشونت‌آمیز این اغتشاشات را نمی‌توان نادیده گرفت. حملات به مأموران پلیس، محاصره و کشتار نیروهای بسیج که عمدتاً جوانانی هستند که بی‌سلاح در گوشه خیابان‌ها یا میادین نگهبانی می‌دهند، نشان‌دهنده ماهیت سازمان‌یافته و برنامه‌ریزی‌شده این عملیات است. این نیروهای بسیجی که عملاً به کشتارگاه فرستاده شدند، توسط اجتماعات خشن و به شدت سازمان‌یافته به طرز وحشیانه‌ای لینچ و کتک زده شدند.

تصاویر دوربین‌های مداربسته که از سوی تلویزیون دولتی ایران منتشر شده، صحنه‌های وحشتناکی را نشان می‌دهد که مشاهده آن توصیه نمی‌شود. صدها نفر از مأموران پلیس و نیروهای بسیج همراه با غیرنظامیان و کودکان کشته شده‌اند. دوستی در اصفهان روایت کرد که همسایه‌اش، دختر هشت‌ساله‌ای، توسط این معترضان به اصطلاح مسالمت‌آمیز کشته شد. این معترضان مسلح هستند و سؤال اساسی این است که چه کسی آنها را مسلح کرده است؟
اگرچه در ایران تفنگ‌های شکاری وجود دارد که می‌توانند به دست این عناصر برسد، اما موساد به طور مؤثر مسئولیت تسلیح و نظامی‌کردن این اعتراضات را بر عهده گرفته است. در بیست‌ونهم دسامبر، حساب فارسی‌زبان موساد اعلام کرد: «به خیابان‌ها بروید. با حکومت خود مقابله کنید و ما در کنار شما خواهیم بود.»

این پیام قبل از آن بود که مایک پمپئو، رئیس سابق سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا، تقریباً همان کلمات را به کار برد و گفت: «موساد در کنار شماست.» به نظر می‌رسد موساد توییت پمپئو را نوشته باشد. شاید او هفت هزار دلار برای این توییت دریافت کرده باشد. آنها واقعاً سعی در مخفی نگه‌داشتن این موضوع نداشتند.

تا دو روز پیش، کارشناسان و کاربران شبکه‌های اجتماعی درک نکرده بودند که چه اتفاقی در حال وقوع است، زیرا شبکه چهارده، کانال تلویزیونی هواداران نتانیاهو و شهرک‌نشینان افراطی در اسرائیل، یکی از خبرنگاران خود در توییتی اعلام کرد که موساد در نظامی‌کردن معترضان به اصطلاح مسالمت‌آمیز فعال بوده و مسئول کیسه‌های جسد زیادی است که در سردخانه‌های تهران می‌بینید، و نوعی افتخار به آنچه انجام داده بودند نشان داد.

در شبکه‌های اجتماعی عبری نیز می‌توان دید که بسیاری از اسرائیلی‌های صهیونیست از آن خبرنگار به خاطر افشای این موضوع عصبانی بودند، زیرا به تلاش‌های تبلیغاتی‌شان آسیب می‌رساند. حساب‌های متعددی در شبکه اجتماعی ایکس و سایر پلتفرم‌ها وجود دارند که نوع خشونتی را که ایران از دست این آشوب‌گران متحمل شده، نشان می‌دهند.
صحنه‌هایی که شاهد آن بودیم، شامل ده‌ها مسجد است که به طور علنی سوزانده شدند. جمعیت‌هایی که بیرون ایستاده و تشویق می‌کردند در حالی که مساجد بزرگ می‌سوختند. سوزاندن بارگاه‌هایی (امامزاده) که گفته می‌شود افرادی دفن شده‌اند که از نسل مستقیم پیامبر محمد هستند. این سوزاندن‌ها یادآور حملات بن‌لادنی‌ها است، درست مانند حملات داعش یا القاعده به شیعیان.
اما من به این موضوع بر می‌گردم که سناریو ممکن است کمی متفاوت باشد. آنها همچنین ایستگاه‌های پلیس، ایستگاه‌های آتش‌نشانی را سوزاندند، به کارکنان اورژانس حمله کردند، اتوبوس‌های شهری را سوزاندند، به طور تصادفی رانندگان مسن را کتک زدند. ویدئوی جدیدی امروز منتشر شده که این موارد را نشان می‌دهد. سلاح در دست معترضان به اصطلاح مسالمت‌آمیز، و سپس اجساد در سردخانه‌ها انباشته می‌شوند.
رسانه‌های غربی به دروغ ادعا می‌کنند که تمام کشته‌شدگان فقط معترضانی هستند که با تابلوهای اعتراضی در خیابان هستند. آنها اساساً این موضوع را طوری نشان می‌دهند که گویی معترضان در پیشخوان غذاخوری‌های جداسازی‌شده نشسته‌اند و به صورت غیرخشونت‌آمیز از تاکتیک‌های ستیاگراها گاندی پیروی می‌کنند و سعی می‌کنند از پل ادموند پتیس عبور کنند. این همان شیوه‌ای است که رسانه‌های غربی آن را مانند جنبش حقوق مدنی به تصویر می‌کشند.
همه دروغ می‌گویند. اما بسیاری از مردم شروع به بیدار شدن به واقعیت این موضوع کرده‌اند. این شورش‌های موساد بود. بیشتر سلول‌ها، اگر بخواهیم ایدئولوژی آنها را طبقه‌بندی کنیم، در رسانه‌ها و فرهنگ ایرانی به عنوان حملات شبیه داعش یا حملات سبک داعش یا حملات داعش نامیده می‌شوند.

سلطنت‌طلبان: ایدئولوژی نژادپرستانه و اسلام‌هراسی

اما من فکر می‌کنم اینها سلطنت‌طلبان بودند و سلطنت‌طلبان بسیار اسلام‌هراس هستند و خود را به عنوان ایرانیان اصیل می‌بینند. بسیاری از آنها خود را به نوعی به لحاظ نژادی آریایی می‌دانند و هواداران جمهوری اسلامی را از نظر نژادی پست‌تر می‌بینند و هر مسجد یا بارگاهی را نماینده جمهوری اسلامی می‌دانند که از آن متنفرند. بنابراین، آنها هیچ تمایزی قائل نمی‌شوند و حتی قرآن سوزانده‌اند، به همین دلیل است که چهره‌هایی مانند تامی رابینسون آن را جشن می‌گیرند. این و این واقعیت که او آشکارا یکی از این نفوذگران سیاسی حرفه‌ای است که چک‌هایی از اسرائیل و امارات متحده عربی دریافت می‌کند.
رویترز و چند منبع دیگر در مقاله‌ای در سایت ضدجنگ و انستیتوی لیبرترین به چگونگی مسلح کردن گروه‌های جنگجوی کُرد اشاره کردند. آنها را صرفاً با نام کوتاه‌شده یاد می‌کنند به جای استفاده از نام کامل. اگر به آن مجموعه عالی مقالات سیمور هرش در سال ۲۰۰۷ که با عنوان «تغییر جهت»، «آماده‌سازی میدان نبرد» و چند مقاله دیگر شروع شد، برگردید، کلاهبرداری در آن زمان مسلح کردن بن‌لادن در لبنان، سوریه و ایران بود، جندالله در ایران، اما همچنین کمونیست‌های کُرد، شاخه ایرانی حزب کارگران کردستان ترکیه یا همان‌طور که در سوریه آنها را می‌شناسیم، یگان‌های مدافع خلق.
آنها از آن زمان از آنها استفاده می‌کردند. کسی می‌پرسید: «فکر می‌کنید کدام گروه‌های مسلح درگیر هستند؟» و من دیروز توییتی داشتم که می‌گفتم: «خب، بر اساس گذشته، احتمالاً آمریکا دوباره به کُردهای پژاک بازگشته است.» و سپس این مقاله رویترز منتشر شد که می‌گوید: «بله، اینجا تعدادی از جنگجویان مسلح این گروه هستند که در این ماجرا در ایران مداخله می‌کنند.»

شبکه گسترده نیروهای شبه‌نظامی

بله، روزنامه ملی امارات متحده عربی گزارش داد که جنگجویان زندگی آزاد کُرد هشت نفر از نیروهای بسیج را که معمولاً بی‌سلاح هستند، در شب دهم ژانویه کشتند. دهم ژانویه شب شدیدترین و خشن‌ترین شورش‌ها بود.

آنها تنها نیروی نظامی درگیر نیستند. سازمانی به نام کومله که نزدیک به نام کامالا هریس تلفظ می‌شود اما به شکل دیگری نوشته می‌شود، یک گروه سابقاً کمونیست دیگر است که متشکل از کُردهای ایرانی است و در شورش‌ها دخیل بوده. آنها دفتری در واشنگتن دارند و با جرج دبلیو بوش به صورت علنی ملاقات کرده‌اند. من فرض می‌کنم که آنها با سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا مرتبط هستند.

سپس جنگجویان بلوچ وجود دارند. نمی‌دانم آیا جنگجویان بلوچ درگیر هستند، اما آنها به طور سنتی یک نیروی جانشین سازمان اطلاعات مرکزی علیه ایران بوده‌اند. مایک پمپئو در بیانیه‌اش وقتی گفت موساد در کنار معترضان قدم می‌زند، در واقع از آنها نام برد. این در جریان اعتراضات به اصطلاح زن، زندگی، آزادی در سال ۲۰۲۳ بود که به عنوان تظاهرات واقعی علیه اجرای حجاب اجباری آغاز شد.

جنگجویان بلوچ وارد عمل شدند و نبردها و درگیری‌های نسبتاً شدیدی را در امتداد مرزهای ایران علیه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی انجام دادند. آن زمان بود که آن اعتراض به خشونت تبدیل شد و شما دیدید که مردم نیروهای بسیج را در خیابان‌ها با چاقو می‌زدند و سپس عفو بین‌الملل آنها را زندانیان وجدان اعلام می‌کرد و فقط دروغ می‌گفت.

نقش سازمان‌های حقوق بشری: دروغ سازمان‌یافته

عفو بین‌الملل اکنون کاملاً در مورد آنچه در حال وقوع است دروغ می‌گوید، درست همان‌طور که به مردم آمریکا در مورد شهادت نایره دروغ گفت که ادعا می‌کرد ارتش صدام حسین نوزادان کویتی را از دستگاه‌های نوزادان خارج می‌کند، این اتفاق در سال ۱۹۹۰ بود. عفو بین‌الملل آن گزارش را پس گرفت، اما هیچ یک از بیانیه‌های نادرست خود درباره ایران و اعتراضاتی که به قول خودشان «عمدتاً مسالمت‌آمیز» است را پس نمی‌گیرد.

آنها مسالمت‌آمیز نیستند. اعتراضات در این مرحله تمام شده و هر اقدام دیگری که در حال انجام است، عملاً نظامی شده است. هیچ کس بدون نوعی سلاح در خیابان به چالش کشیدن جمهوری اسلامی و نیروهای امنیتی‌اش نخواهد رفت. و من فکر می‌کنم که بر اساس آنچه می‌شنوم، همه چیز تقریباً تمام شده است. اما به دلیل قطع اینترنت، برای من سخت است که با منابع آنجا تماس بگیرم.

واقعیت اینکه آنها دقیقاً از همان عبارت «عمدتاً مسالمت‌آمیز» استفاده کردند که از شورش‌های مینه‌سوتا در سال ۲۰۲۰ با خبرنگار شبکه خبری و آتش بزرگ آتش‌سوزی عمدی پشت سر او کاملاً بدنام و خنده‌دار است. انتخاب کلمات بسیار جالبی از سوی آنها بود.

سابقه تاریخی: جندالله و عملیات موساد

در مورد تاریخ قدیمی، وقتی از جندالله، گروه بلوچ صحبت می‌کنیم، گزارش‌های عالی مارک پری را به یاد آورید که نشان می‌داد حداقل برخی مواقع سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا این افراد را اداره می‌کرد. گزارش‌های گسترده دیگری نیز درباره اداره این افراد توسط سازمان اطلاعات مرکزی وجود دارد، از جمله استفاده از یک مأمور سابق آژانس اطلاعات دفاعی به عنوان یکی از واسطه‌ها.
اما مارک پری داستان عالی‌ای داشت درباره اینکه موساد خود را جای سازمان اطلاعات مرکزی جا زد تا این افراد را برای کار برای آنها استخدام کند. مارک پری خبرنگار عالی بود. من در واقع او را می‌شناختم و با پسرش در دبیرستان بودم. ما در یک تیم بیسبال بازی می‌کردیم و فکر می‌کنم او رفت برای شبکه خبری کار کند. او الآن در لیگ‌های بزرگ کار می‌کند.
مارک مرد بزرگی بود. خبرنگار واقعاً عالی. من در کتاب‌هایم از او در مورد بسیاری از چیزها نقل قول آوردم، از جمله نحوه شورش نزدیک ارتش زمانی که اوباما در جنگ یمن طرف عوض کرد و شروع به حمایت از القاعده کرد و لوید آستین و دیگران آنقدر ناراحت شدند که به پری درباره آن شکایت کردند. الهام‌بخش ما، او و باب پری و سیمور هرش قطعاً الهام‌بخش آنچه ما در گری‌زون انجام می‌دهیم یا سعی می‌کنیم انجام دهیم، هستند.

مجاهدین خلق: فرقه مزدور

مجاهدین خلق یکی دیگر از این سازمان‌های بازنشسته یا سابقاً مارکسیستی است که اساساً یک فرقه است که توسط مریم رجوی، همسر بنیانگذار آن، از پاریس اداره می‌شود و او ابزاری برای همه آژانس‌های اطلاعاتی است و از عربستان سعودی حمایت مالی دریافت کرده است.
آنها در خط مقدم شورش‌هایی که ایران را فرا گرفته نیستند. اینها عمدتاً توسط نیروهای سلطنت‌طلب ابزاری شده‌اند که توسط به اصطلاح شاهزاده ولیعهد یا شاهزاده دلقک، رضا پهلوی، اداره می‌شوند که در نزدیکی اینجا در پوتومک مریلند در یک عمارت بزرگ مستقر است و بیانیه‌های پوچ خود را از اتاق نشیمن‌اش صادر می‌کند و خواستار کشتن کارمندان دولت و منفجر کردن ایستگاه‌های رسانه‌ای و غیره می‌شود. او دیروز با لیندسی گراهام ملاقات کرد.
نیروهای سلطنت‌طلب داخل ایران، آموزش و دستورالعمل‌هایی دریافت کرده‌اند. از ویدئوهای خشونتی که شاهد بوده‌ایم، مشخص است. آنها ذهنیتی بسیار نفرت‌آمیز دارند، اما مانند مجاهدین خلق آموزش ندیده‌اند. آنها مانند آنها که به معنای واقعی کلمه برای حدود پانزده سال در یک پایگاه نظامی آمریکا در آلبانی مستقر بوده‌اند و قبل از آن در عراق مستقر بودند و از صدام حسین پشتیبانی و آموزش دریافت می‌کردند، تربیت نشده‌اند.
این نیرویی است که نه تنها سلاح‌های سبک، بلکه تانک و تسلیحات نسبتاً سنگین داشته است. اگر قادر به نفوذ به ایران می‌شدند، وضعیت بسیار شبیه‌تر به سوریه به نظر می‌رسید. بنابراین دولت امنیتی ایران می‌خواهد این موضوع را قبل از رسیدن به آن نقطه سرکوب کند. سپس تمام گروه‌های کُردی که ذکر کردید و گروه‌های بلوچستان شروع به نفوذ می‌کنند و آن زمان است که شاهد تسخیر شهرها خواهید بود. این چیزی است که فکر می‌کنم در حال حاضر قابل تصور نیست، اما سایه آن وجود دارد.

ترور رهبری: آخرین کارت اسرائیل

مسئله ترور رهبر، آیت‌الله علی خامنه‌ای، در حال حاضر مهم است زیرا ممکن است تنها کاری باشد که ترامپ و ایالات متحده بتوانند انجام دهند تا اسرائیلی‌ها را راضی کنند و هر تأثیر روانی بر محاسبات جمهوری اسلامی داشته باشند و به طور بالقوه احساس اعتماد به نفس آن را در هم بشکنند.

من در کنار مجموعه‌ای که او در آن زندگی می‌کند بودم. نسبتاً ساده است. در وسط تهران است، در مرکز تهران. وقتی از کنار آن عبور می‌کنید، امنیت زیادی در اطراف آن نمی‌بینید. اما آیت‌الله خامنه‌ای توسط ارتش خودش محافظت می‌شود. او سرویس اطلاعاتی و نیروی خاص خود دارد که مؤثرترین نیرو در حوزه سپاه پاسداران محسوب می‌شود. آنها موفق شدند او را از اسرائیلی‌ها در طول جنگ دوازده روزه پنهان کنند.

اسرائیلی‌ها می‌خواستند او را بکشند و شکست خوردند. همچنین مشخص نیست که آیا آنها قادر به دستیابی به او خواهند بود یا خیر. یک خط جانشینی نیز وجود دارد. او یک پسر دارد و چهره‌های دیگری هستند که می‌توانند به این موقعیت برسند. ما دیدیم که هشت نفر از ژنرال‌های اصلی سپاه در روز اول جنگ دوازده روزه کشته شدند. چهره‌هایی که عملیات وعده صادق را طراحی کردند.

افراد مهمی که بسیار مهم بودند. برای مثال، برادر بقایی یکی از قهرمانان بزرگی بود که در جنگ هشت ساله با عراق افتاد و او نوعی افسانه در فرهنگ جمهوری اسلامی است و چهره مهمی در هر گذار سیاسی بود. او کشته شد و ظرف هشت ساعت، رهبر همه آنها را جایگزین کرد و جنگ ادامه یافت و آنها بر پای خود ایستادند و با اسرائیل جنگیدند تا جایی که به نظر می‌رسید اسرائیل در روز دهم یا یازدهم آماده درخواست صلح است.

بنابراین ترامپ وارد می‌شود و نوعی حمله انجام می‌دهد که به او امکان عقب‌نشینی می‌دهد. ممکن است در حال حاضر ترامپ به دنبال نوعی عقب‌نشینی از طریق یک حمله محدود باشد، که احمقانه خواهد بود با توجه به این احتمال که ایران می‌تواند پایگاه‌های نظامی ایالات متحده را در محیط استراتژیک نزدیک خود با موشک‌های بالستیک کوتاه‌برد زیر آتش بگیرد و اسرائیل را نیز هدف قرار دهد.

فکر می‌کنم یکی از اهداف اصلی اسرائیل این بار منطقه حقیریا و مقر موساد خواهد بود که در آن مجموعه در شمال تل‌آویو قرار دارد، جایی که گره مرکزی دفاع و اطلاعات نظامی اسرائیل است و جایی است که نتانیاهو در پناهگاه لوکس خود پنهان می‌شود. اگر چیزی در آنجا هدف قرار گیرد، همه جهنم به پا می‌شود.

محاسبات سیاسی ترامپ: میان فشار اسرائیل و واقعیت‌های زمینی

آنچه از راه‌های غیررسمی شنیده‌ام این است که فقط ترامپ نبود که حمله به ایران را متوقف کرد. عناصری در دستگاه اطلاعات نظامی اسرائیل نیز فعلاً آن را متوقف کردند زیرا فکر می‌کردند که لحظه مناسب نیست. این برای من منطقی است بر اساس آنچه می‌دانم. دفاع موشکی آنها برای رویارویی با بمباران موشکی بالستیک ایران آماده نبود.
همچنین باید بگویم که فشار مردمی زیادی در ایران در جناح اصول‌گرا وجود دارد و مردمی که به اصطلاح تندرو نامیده می‌شوند و به شدت از آنچه در جنگ دوازده روزه اتفاق افتاد عصبانی هستند، برای حمله پیشگیرانه به اسرائیل، اینکه ایران واقعاً اقدام اجتناب‌ناپذیر را پیش‌دستی کند و ابتکار عمل را به دست بگیرد و فقط به پایگاه موساد حمله کند، به دیمونا حمله کند که راستی امروز زلزله‌ای مرموز داشت، زیرا به نظر می‌رسد که اسرائیل در حال انجام آزمایش‌های هسته‌ای است. این نوع فشاری است که رهبری ایران در حال حاضر از سوی جمعیت خودش تحت آن قرار دارد.
اگر باور کنیم که آنچه دیشب اتفاق افتاد، ترامپ حملات را لغو کرد، نمی‌دانم آیا دقیقاً این اتفاق افتاد یا خیر. اما در نگاه کلان، فکر می‌کنم ارزیابی این است که راه‌حل سبک ونزوئلا برای ایران وجود نخواهد داشت که توسط اسرائیل تحمیل شده است.
این طرح توسط اسرائیل به دلیل آنچه که فکر می‌کردند لحظه فرصت بود، اعتراضاتی که در واقع فقط اعتراضات نبودند و به زودی درباره آن صحبت خواهم کرد، تحمیل شد. درک این موضوع در دولت ترامپ وجود داشت که یک سری حملات هوایی هیچ تأثیری نخواهد داشت به جز پایان دادن به هر اعتراضی که باقی مانده و تحکیم قدرت نهادهای جمهوری اسلامی و اینکه در واقع معکوس خواهد شد.
و منجر به حملات به پایگاه‌های نظامی ایالات متحده خواهد شد و هرچه ایالات متحده عمیق‌تر کشیده شود، احتمال بیشتری وجود دارد که تلفات در میان پرسنل ایالات متحده باشد که از نظر سیاسی به ترامپ آسیب خواهد رساند زیرا انتخابات میان‌دوره‌ای نزدیک می‌شود. بنابراین، فکر نمی‌کنم راه‌حل خوبی برای دولت ترامپ اینجا وجود داشته باشد، اما اسرائیلی‌ها به فشار ادامه می‌دهند و به نظر می‌رسد نوعی توافق با ترامپ دارند.
میریام آدلسون صد و پنجاه میلیون دلار به کمپین شما اضافه می‌کند، به کمک ادامه می‌دهد، میلیون‌ها دلار پمپاژ می‌کند تا توماس ماسی و هر کسی را که از داخل به شما چالش می‌کشد، حذف کند. و شما موافقت می‌کنید که جمهوری اسلامی ایران را از بین ببرید و یا آن را بالکانیزه کنید یا نابود کنید یا بی‌ثبات کنید یا آن را با نوعی سلطنت صهیونیستی جایگزین کنید. اما این معامله است. و بنابراین ترامپ در معضل است.
همان‌طور که این مصاحبه را در صبح پنج‌شنبه ضبط می‌کنیم، خبر این است که دیروز بعدازظهر، ترامپ اعلام کرد که ایرانی‌ها دیگر معترضان را نمی‌کشند و قول داده‌اند که کسی را اعدام نکنند. و بنابراین واقعاً خنده‌دار بود. من به ندرت در چنین مواقعی تلویزیون تماشا می‌کنم. گاهی اوقات مجبورم. دیدید که من دیروز در حال تماشای شبکه‌های خبری بی‌بی‌سی و الجزیره و سایر شبکه‌ها بودم.

اساساً همه همان بازی کرملین‌شناسی را انجام می‌دادند و سعی می‌کردند بفهمند که آیا او سیگنال می‌دهد که عقب‌نشینی می‌کند و حملاتی انجام نخواهد شد. و همه ما صبح امروز با آسودگی از خواب بیدار شدیم که دیدیم در طول شب حمله‌ای انجام نشده است.
و بنابراین واضح است که خودت را روی بهانه کشتن معترضان بنا کردی، پس این یکی است که به راحتی می‌توانی از آن عقب بنشینی. بنابراین، حداقل، می‌دانید، از این نظر خوش‌شانس هستیم. اما بخش بزرگی از این موضوع این است که چقدر از این فقط به هوس دونالد ترامپ بستگی دارد.
همه تعجب می‌کنند که آیا این متزلزل‌ترین رئیس‌جمهور تصمیمی خواهد گرفت یا حتی نظر خود را در ساعت دو بامداد تغییر خواهد داد و خدا می‌داند چه. کنگره البته مدت‌هاست که اختیار خود را بر سیاست خارجی به این شیوه واگذار کرده است. بنابراین، می‌توانستیم به همان راحتی دیشب وارد یک جنگ بزرگ شویم، اما خوشبختانه تاکنون اینطور نشده است.
اما بله، بیایید به این اعتراضات برگردیم زیرا آشکارا این همان چیزی است که واقعاً به جو بایدن آسیب رساند. همان چیزی است که در حال حاضر به دونالد ترامپ آسیب می‌رساند: تورم قیمت‌ها. آنها فقط امسال چهل درصد تورم دارند. و بخش بزرگی از آن، البته، تحریم‌های فلج‌کننده ترامپ، بایدن، و دوباره ترامپ است. جنگ اقتصادی که آنها علیه ایران به راه انداخته‌اند.
البته، بانک مرکزی آنها نمی‌داند چگونه کاری جز چاپ پول تمام روز انجام دهد، مانند هر بانک مرکزی دیگر. بنابراین آنها این اعتراضات بزرگ را داشتند. اما نکته این است که در تلویزیون، اگر اعتراضی در ایران وجود داشته باشد، آنها فوراً فرض می‌کنند و ترجمه می‌کنند و حدس می‌زنند و توضیح می‌دهند که خواست هر معترض این است که دولت از بین برود، درست است؟

اگر اعتراضی وجود داشته باشد، انقلاب است و یک انقلاب مسالمت‌آمیز. و بنابراین هر مقاومتی از سوی دولت در برابر آن، سرکوب کاملاً استبدادی معترضان مسالمت‌آمیز است و از این قبیل چیزها. اما من تعجب می‌کنم که آیا حتی درست است که جنبش اعتراضی اصلی واقعاً خواهان سقوط دولت بود یا خیر. آیا این کاملاً یک امر خارجی سازمان‌دهی‌شده بود یا واقعاً تا حدودی داخلی و محلی بود اما سپس نوعی تسخیر شد؟
جنبش اعتراضی اصلی از داخل بازارها آمد، جایی که جمهوری اسلامی حمایت قوی دارد. آنها با حمایت پلیس به خیابان‌ها آمدند و در گفتگو با دولت و رهبری روحانی مشغول بودند. آنها به سقوط ریال اعتراض می‌کردند که زمانی که من در ماه می در ایران بودم یک مشکل بود. همه از آن شکایت می‌کردند.

اما این اعتراضات بلافاصله پس از دیدار نتانیاهو از واشنگتن آغاز شد، جایی که نمی‌دانم پنجمین یا ششمین بار از اوایل سال ۲۰۲۵ بود که ترامپ نقش پرستار نتانیاهو را بازی می‌کرد و او آشکارا آنجا بود تا در مورد طرح‌های حمله به ایران بحث کند.

صرافی ارز ایران طبق گفته دولت ایران با دستکاری مواجه شد. من دیدم که این چگونه در ونزوئلا کار می‌کرد، جایی که ارز به طور مداوم دستکاری می‌شد و کالاها توسط عناصر تجاری ضدچاویستایی که عملیات خود را به کلمبیا منتقل کرده بودند، احتکار می‌شد.
اعتراضات زن، زندگی، آزادی توسط مرگ زنی به نام مهسا امینی که کُرد بود آغاز شد. او به دلیل نپوشیدن حجاب دستگیر شد و در ایستگاه پلیس دچار اورژانس پزشکی شد. هیچ مدرکی وجود ندارد که او توسط پلیس کتک زده شده یا به خاطر نپوشیدن حجاب کشته شده باشد.
کالبد شکافی که من احساس اطمینان در مورد آن دارم، نشان داد که او کتک زده نشده است. با خبرنگارانی صحبت کرده‌ام که کالبد شکافی و جزئیات را بررسی کرده‌اند و واقعاً دلیلی برای دروغ گفتن به من ندارند و می‌گویند که او بر اثر یک اورژانس پزشکی مرد. با این حال، دلیلی برای دستگیری او وجود نداشت.
این همان چیزی بود که بسیاری از ایرانی‌ها، نوعی جنبش توده‌ای از ایرانی‌ها، گفتند که چه او کتک زده شده یا نه، ما باید این قوانین حجاب اجباری را متوقف کنیم. اینها ایرانیان جوان‌تر، طبقه متوسط، کلان‌شهری در مکان‌هایی مانند تهران و شیراز و شهرهای بزرگ بودند که بیرون رفتند و تظاهرات بزرگی داشتند.
سپس تظاهرات به نوعی ویروسی شد و جوانان فقط می‌خواستند بخشی از آن باشند زیرا کار رایجی بود که باید انجام می‌دادند. سپس همان‌طور که قبلاً گفتم، اطلاعات غربی و موساد وارد شدند و آن را در مرزهای ایران نظامی کردند و در داخل کشور خشن شد و بسیاری از نیروهای بسیج و همچنین مردم عادی توسط همان نوع عناصری که اکنون واقعاً در خیابان‌های ایران بر اپوزیسیون تسلط دارند، کشته شدند.
این اعتراضات بسیار خشن‌تر بوده است. آنچه در دوره کوتاهی که توانستم با هر کسی در داخل ایران تماس بگیرم شنیدم، درباره صحبت با مأموران پلیس در محله خود و غیره این بود که مأموران پلیس هرگز چنین چیزی را ندیده‌اند. آنها هرگز این سطح از خشونت را ندیده‌اند. آنها هرگز به این اندازه احساس تهدید نکرده‌اند.

یک دانشگاهی که می‌شناسم، نه محمد مرندی که دوست است و در برنامه پیرس مورگان با تهدید تکه‌تکه شدن توسط یک سلطنت‌طلب روانی از کانادا مواجه شد، بلکه دانشمند جدی دیگری که گاه‌گاهی مصاحبه به انگلیسی انجام می‌دهد، تهدیدهای مرگ دریافت می‌کند.

ایرانیانی که می‌شناسم در خارج نیز که علیه تغییر حکومت یا حمله ایالات متحده به ایران صراحت داشته‌اند، می‌گویند که سیل تهدیدهای مرگ از سوی سلطنت‌طلبان دریافت می‌کنند. لحظه بسیار تاریک و نگران‌کننده‌ای است.

در عین حال، ما هرگز اعتراضاتی مانند اینها را در حمایت از دولت و علیه عملیات تغییر حکومت ندیده‌ایم. این اعتراضات شامل برخی ایرانیانی است که پوشش ندارند یا زنانی که پوشش ندارند، افرادی که صرفاً میهن‌پرست هستند، اما در درجه اول حامیان جمهوری اسلامی هستند که تلاش زیادی کرده‌اند تا به خیابان‌ها بیایند، به‌ویژه در تهران، که بدترین ترافیکی را که تا به حال دیده‌ام دارد.

یکی از دشوارترین شهرها برای حرکت است. حتی مترو تهران که تمیز و نسبتاً خوب اداره می‌شود، هنوز هم سخت است که از آن استفاده کنید. منظورم این است که خیلی شلوغ می‌شود. بنابراین آنها تلاش زیادی کردند و خیابان‌های تهران را در تظاهرات متعدد پر کردند. بیش از یک میلیون نفر در خیابان‌ها دیده شده‌اند و این نمایشی از مشروعیت برای جمهوری اسلامی ایران است که رسانه‌های غربی مشتاق نادیده گرفتن یا سانسور آن بوده‌اند.
فکر می‌کنم در این مرحله، ایران اکنون با مرحله بعدی عملیات تغییر حکومت روبرو است، که یک جنگ تشدیدشده و خشن‌تر، خشن‌تر از جنگ دوازده روزه است. اما آنچه بین پایان جنگ دوازده روزه در ژوئن تا اکنون دیده‌ایم، ادامه آن جنگ از طریق جنگ ترکیبی بود، نه اعتراضات مسالمت‌آمیز، به اصطلاح عمدتاً مسالمت‌آمیز.

خطر بالکانیزه شدن: درس سوریه

فکر می‌کنم این شناخت حتی مارکو روبیو در ونزوئلا بود که یکی از دغدغه‌های اصلی ترامپ مهاجرت است و آنها ونزوئلا را بی‌ثبات می‌کنند و موج مهاجرت دیگری را به سمت مرز ایالات متحده و مکزیک ایجاد می‌کنند اگر سعی کنند ماریا کارینا ماچادو را نصب کنند زیرا مجبور می‌شوند کل دستگاه دولت را از بین ببرند.
بنابراین آنچه آنها انجام دادند این بود که مادورو را پس از فلج کردن سیستم‌های ارتباطی ارتش ونزوئلا و هر چیزی که از رادار داشت، کنار گذاشتند و سپس فقط ساختار چاویستایی را با اسلحه‌ای روی سرشان در قدرت گذاشتند. نمی‌دانم آیا پایدار می‌ماند، اما فعلاً پایدار هستند.
این کارت آس است که دولت رئیس‌جمهور موقت دلسی رودریگز باید بازی کند که ما ثبات را تضمین می‌کنیم. بنابراین شما باید با ما معامله کنید. این بدان معناست که مذاکراتی با گروهی خواهد بود که هر دولت ایالات متحده حداقل از دوران اوباما، اما می‌توانم بگویم که به جرج دبلیو بوش برمی‌گردد، سعی کرده آن را بی‌اعتبار کند و سرنگون کند و تحریم کند.
ایران هم همینطور است. ایران، در حالی که مشکل سوریه را ندارد که یک فرقه اقلیت مذهبی، علویان، ریاست‌جمهوری را کنترل کند و سعی کند یک موزاییک بسیار متنوع از فرقه‌ها و فرهنگ و سنت‌های مذهبی را زیر یک پرچم، همزیستی با اکثریت سنی که به راحتی توسط نیروهای القاعده تبلیغ و استخدام شدند، تضمین کند، ایران این را ندارد.
یک اقلیت کُردی بسیار بزرگ دارد. یک اقلیت عرب‌زبان نیز دارد. بسیار متنوع‌تر از آنچه فکر می‌کنیم است. توده بزرگی از زمین است. برخی از مناطق روستایی در حال حاضر با خشکسالی روبرو هستند. انواع بحران‌هایی وجود دارد که می‌تواند آشکار شود.

و وقتی دستگاه جمهوری اسلامی را حذف می‌کنید، که آشکارا مشروعیت بسیار زیادی در میان حوزه نفوذ خود دارد، آنگاه واقعاً چیزی برای جایگزینی آن ندارید. و این کشور غول‌پیکر هشتاد تا نود میلیون نفری شروع به بالکانیزه شدن می‌کند. این چیزی است که اسرائیل دوست دارد ببیند، اما چیزی نیست که اروپا دوست دارد ببیند. فکر نمی‌کنم چیزی باشد که ایالات متحده دوست دارد ببیند. اما آنها بازی اسرائیل را بازی می‌کنند و اسرائیل آنها را مانند ساز می‌نوازد.

و آنها واقعاً هیچ طرحی فراتر از جمهوری اسلامی ندارند. رضا پهلوی هیچ مشروعیتی در داخل ایران ندارد. این فقط من نیستم که این را می‌گویم. خود ترامپ این را گفت، درست همان‌طور که درباره ماریا کارینا ماچادو گفت. آنها طرح جایگزین برای حذف‌سازی دوباره ندارند.

فانتزی عملیات نیروهای ویژه: میان تبلیغات و واقعیت

نکته دیگری که می‌خواستم مطرح کنم، از آنجا که شما آن را مطرح کردید، ایده ورود نیروهای ویژه دلتا و بیرون کشیدن رهبر عالی است، که حتی نمادین‌تر از ربودن مادورو به عنوان عملی از تحقیر نسبت به مردم ایران، نسبت به آنها که به اسلام شیعه پایبند هستند، خواهد بود.

منظورم این است که شما باید به آنجا بروید و با مردم در خیابان صحبت کنید تا واقعاً بفهمید که چقدر بسیاری از آنها رهبر را دوست دارند و او را به عنوان کسی می‌بینند که بالاتر از سیاست است و راهنمایی در زندگی شخصی آنهاست. او نوعی راهنمای مذهبی برای آنهاست. نمی‌توانید تصور کنید که اگر او را به طور خشونت‌آمیز توسط سربازان ربوده ببینند، چه واکنشی ایجاد خواهد کرد.

اما به نظر نمی‌رسد ممکن باشد به دلیل موقعیت جغرافیایی تهران. هیچ جایی برای سوخت‌گیری مجدد این بالگردها وجود ندارد. بنابراین باید در جایی خارج از تهران فرود بیایند و سپس از طریق ابزارهای دیگر به داخل سفر کنند.

ما در سال ۱۹۸۰ عملیات چنگال عقاب را دیدیم. کارتر نیروهای دلتا را برای نجات کارمندان سفارت آمریکا و مأموران اطلاعاتی داخل سفارت آمریکا که گروگان گرفته شده بودند، فرستاد. بالگردها فرود آمدند و اساساً همه آنها در بیابان طبس سقوط کردند زیرا طوفان شنی عظیمی بود و دچار تلفات شدند.

موتور بالگرد را زمانی که از سفارت سابق آمریکا در تهران بازدید کردم، دیدم. بیرون در کنار نقل قولی از آیت‌الله خمینی به نمایش گذاشته شده است که می‌گوید خدا شن‌های طبس را فرستاد تا مهاجمان را شکست دهد.

بله، بدون تعجب. و بله، فکر می‌کنم من فقط آن را به عنوان چیزی مطرح کردم که هیچ راهی وجود ندارد که آنها آن را امتحان کنند. بنابراین، احتمال بیشتری دارد که اگر کاری بخواهند انجام دهند، فقط سعی کنند از ارتفاع شصت هزار فوت بمب بیندازند. و این همان چیزی است که من نگران آن هستم، یعنی نوعی اینکه چگونه جورج اچ دبلیو بوش آنقدر از پاناما سرمست بود که فکر کرد عراق آسان خواهد بود و ما سی و پنج سال است که آنها را بمباران می‌کنیم.

و این نوعی نگرانی من در اینجا است که بن شاپیرو درست می‌گوید که حداقل در ذهن ترامپ، سندرم عراق اکنون توسط حمله ونزوئلا شکست خورده است و شاید وقت آن رسیده که شاید آسان باشد که رهبر عالی را حذف کنیم. شاید مشکل بوش این بود که او ضعیف بود و پیگیری نکرد. می‌توانید تصور کنید که ترامپ به راحتی مشاوره می‌گیرد و با آن موافق باشد، فکر می‌کنم.

انقلاب سبز ۲۰۰۹: الگوی اولیه مداخله

انقلاب سبز، زمانی که من این موضوع را دقیقاً دنبال نمی‌کردم، ظاهراً توسط مخالفت عمومی با محمود احمدی‌نژاد که گفته می‌شد انتخابات را دزدید، برانگیخته شد. آشکارا نه تنها توسط اطلاعات غربی و بنیاد ملی دموکراسی که به عنوان عملگر آشکار اطلاعات غربی عمل می‌کند، بلکه توسط نیروهای اصلاح‌طلب داخل ایران نیز پیش برده شد.
واقعاً تبدیل به دریچه بزرگی برای جنبش اصلاح‌طلبان در ایران شد. فکر می‌کنم در نهایت به توافق هسته‌ای ایران کمک کرد که بسیاری از ایرانیان اکنون از آن خشمگین هستند. نتیجه نهایی توافق هسته‌ای واقعاً اردوگاه اصول‌گرا را تقویت کرده است که در ایالات متحده به عنوان تندروها شناخته می‌شوند.
این لزوماً اعتراضی برای تغییر حکومت نبود. اعتراضی با تفکر اصلاح‌طلبی بیشتر، مبتنی بر حقوق بود که با سرکوب مواجه شد، اما همچنین عناصر خارجی از آن حمایت می‌کردند و فکر می‌کنم در آن زمان توسط ایران بد اداره شد و آنها در طول سال‌ها کمی پیچیده‌تر شده‌اند.
کنت تیمرمن به نیوزمکس درباره نقش بنیاد ملی دموکراسی در انقلاب سبز لاف زد. بنابراین، او را در آنجا رسوا کردم. اما تعجب می‌کنم که می‌دانید، آیا می‌توانید به مردم یادآوری کنید که همه اینها درباره چه بود و چه چیزی درباره بنیاد ملی دموکراسی و گروه‌های مرتبط آنها در ایران می‌دانیم.

نتیجه‌گیری: آینده‌ای نامعلوم در سایه جنگ ترکیبی

آنچه امروز شاهد آن هستیم، نه یک جنبش اعتراضی خودجوش، بلکه یک عملیات پیچیده  است که در آن نارضایتی‌های واقعی اقتصادی به عنوان بستری برای پیشبرد اهداف ژئوپلیتیکی بیرونی مورد بهره‌برداری قرار گرفته است. تورم، فقر، و محرومیت اقتصادی که ایرانیان با آن روبرو هستند، واقعی است و نیازمند پاسخ‌های جدی است. اما آنچه در خیابان‌ها رخ داده، فراتر از یک اعتراض اقتصادی است.
تسلیح معترضان، سوزاندن سیستماتیک نمادهای مذهبی، کشتار هدفمند نیروهای امنیتی، و زمان‌بندی دقیق این رویدادها با تحولات سیاسی منطقه‌ای، همگی نشان‌دهنده یک طراحی از پیش تعیین‌شده هستند. موساد با افتخار مسئولیت تسلیح و نظامی‌کردن این آشوب‌ها را بر عهده گرفته، گروه‌های شبه‌نظامی کُردی و بلوچ به عنوان نیروهای جانشین تاریخی سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا وارد عمل شده‌اند، و سلطنت‌طلبان با ایدئولوژی نژادپرستانه و اسلام‌هراس خود، نقش پیاده‌نظام این عملیات را ایفا می‌کنند.

دولت ترامپ در تنگنا قرار دارد: از یک سو، فشار سنگین لابی اسرائیل و میلیون‌ها دلار کمک‌های انتخاباتی آدلسون، و از سوی دیگر، واقعیت‌های زمینی که نشان می‌دهد هیچ راه‌حل آسان برای سرنگونی جمهوری اسلامی وجود ندارد. تجربه سوریه، لیبی، و عراق نشان داده که حذف ساختارهای دولتی بدون داشتن جایگزین مشروع و قابل قبول، منجر به فاجعه‌های انسانی و ژئوپلیتیکی می‌شود.

ایران، با جمعیت هشتاد تا نود میلیون نفری، تنوع قومی و مذهبی گسترده، و موقعیت استراتژیک حساس، نمی‌تواند به سادگی مانند یک کشور کوچک تغییر حکومت داده شود. خطر بالکانیزه شدن و تبدیل شدن به یک سوریه بزرگ‌تر، واقعی و جدی است. موج مهاجرتی که چنین سناریویی ایجاد خواهد کرد، نه تنها منطقه بلکه کل جهان را تحت تأثیر قرار خواهد داد.

رسانه‌های غربی با تصویرسازی نادرست از این رویدادها، با نام‌گذاری آشوب‌های خشونت‌آمیز به عنوان اعتراضات «عمدتاً مسالمت‌آمیز»، و با نادیده گرفتن میلیون‌ها ایرانی که در حمایت از جمهوری اسلامی به خیابان‌ها آمده‌اند، نقش آگاهانه در این عملیات ایفا می‌کنند. سازمان‌هایی مانند عفو بین‌الملل که در گذشته با دروغ‌هایی مانند ماجرای کودکان کویتی در دستگاه‌های نوزادان، زمینه جنگ عراق را فراهم کردند، اکنون نیز همان نقش را در قبال ایران ایفا می‌کنند.

آنچه مسلم است، جنگ ترکیبی علیه ایران ادامه دارد. این جنگ که در ژوئن با یک درگیری نظامی دوازده روزه آغاز شد، اکنون به مرحله جنگ اقتصادی، روانی، و اجتماعی وارد شده است. آینده این کشور و منطقه، بستگی به تصمیمات متزلزل یک رئیس‌جمهور آمریکایی دارد که در ساعت دو بامداد ممکن است نظر خود را تغییر دهد، بستگی به محاسبات اسرائیل دارد که هنوز سیستم‌های دفاع موشکی خود را برای مقابله با پاسخ ایران آماده نکرده، و بستگی به قدرت مقاومت مردم ایران دارد که علی‌رغم همه سختی‌ها، هنوز به میلیون‌ها نفر برای دفاع از کشور خود به خیابان‌ها می‌آیند.

در این میانه، نهادهای جمهوری اسلامی نشان داده‌اند که می‌توانند با از دست دادن بالاترین فرماندهان نظامی خود در جنگ دوازده روزه، ظرف هشت ساعت آنها را جایگزین کرده و به جنگ ادامه دهند. آنها نشان داده‌اند که می‌توانند در برابر فشارهای اقتصادی بی‌سابقه، حملات تروریستی، ترورهای هدفمند دانشمندان، و اکنون این موج جدید آشوب‌های خشونت‌آمیز، مقاومت کنند.

اما سؤال اساسی این است: آیا این بازی ارزش شمع تولد را دارد؟ آیا اسرائیل و حامیان آمریکایی‌اش آماده‌اند برای دستیابی به اهداف خود، منطقه‌ای را که خانه هشتاد تا نود میلیون نفر است، به آتش بکشند؟ آیا می‌توان با تکرار اشتباهات عراق، لیبی، و سوریه، به آینده‌ای بهتر دست یافت؟

تجربه نشان داده که پاسخ منفی است. اما در دنیایی که لابی‌های قدرتمند، رسانه‌های دستکاری‌شده، و سازمان‌های حقوق بشری دروغ‌پرداز، روایت را تعیین می‌کنند، منطق و عقل جای خود را به منافع ژئوپلیتیک و محاسبات قدرت داده است. آینده ایران و منطقه، در این سایه تاریک از عدم قطعیت، همچنان در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند.