نویسنده: گابریل راکهیل [آمریکا] 
استاد فلسفه و مطالعات جهانی بین‌رشته‌ای، دانشگاه ویلانوا، مدیر کارگاه نظریه انتقادی
ترجمه جنوب جهانی 

۱. آموختن کوهنوردی با لنین

و.ای. لنین زمانی صحنه‌ای را توصیف کرد که در آن کوهنوردی در تلاش برای رسیدن به قله‌ای که پیش از آن هرگز فتح نشده بود، «مجبور شد بازگردد، پایین بیاید و مسیر دیگری را جستجو کند، شاید طولانی‌تر، اما مسیری که به او اجازه می‌داد به قله برسد.» از فاصله‌ای امن، افراد پایین کوه حرکات او را از طریق تلسکوپ تماشا می‌کردند و او را با بدجنسی به خاطر عدم دستیابی به هدفش مسخره می‌کردند. برخی با خوشحالی عدم موفقیت او را جشن می‌گرفتند و او را به عنوان یک دیوانه محکوم می‌کردند و امیدوار بودند سقوط کند، در حالی که دیگران خوشحالی خود را پنهان می‌کردند و وانمود می‌کردند از اینکه آن بیچاره منتظر تکمیل طرح خوب اندیشیده‌شده آنها برای فتح کوه نمانده، متأسفند. با این حال، همه موافق بودند که آنچه در برابر چشمان خود می‌دیدند، یک مورد آشکار از شکست بود.

ناظران در این استعاره بر ادراک حسی برای رسیدن …