منتشرشده در گرانما
ترجمه مجله جنوب جهانی
صبح روز شنبه، رئیس شورای دفاع ملی، میگل دیاز-کانل برمودز، شاهد تمرینات رزمی در دفاع از کشور بود و توانست در روز ملی دفاع ارزیابی کند که انسجام میان انواع مختلف اجزای سیستم دفاعی سرزمینی چگونه پیش میرود.
«بهترین راه برای جلوگیری از یک تجاوز این است که امپریالیسم مجبور شود محاسبه کند که بهای تجاوز به کشور ما چه خواهد بود. و این ارتباط زیادی با آمادگیای دارد که برای این نوع اقدامات نظامی داریم.» اینگونه رئیس شورای دفاع ملی، میگل دیاز-کانل برمودز، صبح روز شنبه، در حالی که روزی را برای مشاهده تمرینات رزمی در روز ملی دفاع آغاز میکرد، بیان کرد.
اولین لحظهای که این مقام حضور داشت، یک تمرین تاکتیکی نمایشی در یگان بزرگ تانکهای افتخار رزمی «نجات سانگویلی» بود که در آن رئیس دولت توسط ژنرال ارتش و وزیر نیروهای مسلح انقلابی، آلوارو لوپز میرا؛ ژنرال ارتش روبرتو لگرا سوتولونگو، معاون اول وزیر و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح – هر دو عضو دفتر سیاسی -؛ و همچنین ژنرال ارتش و معاون وزیر نیروهای مسلح، خواکین کوئینتاس سولا، در کنار سایر فرماندهان نیروهای مسلح، همراهی شد.
در پایان تمرین، رئیس شورای دفاع ملی به رزمندگان تبریک گفت و اعلام کرد: «این امر در شرایط فعلی اهمیت برجستهای پیدا میکند.» او این را در اشاره به تغییراتی که جهان از بامداد سوم ژانویه تجربه کرده، «از زمان تمام تهاجم هژمونیک که دولت ایالات متحده در حال انجام آن است»، گفت.
در برابر نیروهای صفآراییشده، دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا تأکید کرد که کشور، بهعنوان بخشی از آمادگی برای دفاع و بهمنظور جنگ تمام مردم، تمرینی را که شامل نیروهای ترکیبی از یگانهای منظم، شبهنظامیان نیروهای سرزمینی، و تیپهای تولید و دفاع است، در حال انجام بوده است.
در برابر صفوف کسانی که نماینده سه نیرو بودند، رئیسجمهور یادآور شد که این مرحله از آمادگی و نمایش سه هفته پیش آغاز شده است. در این باره، او سطوح «آمادگی، انسجامی که شما دارید، همکاری میان انواع مختلف اجزای سیستم دفاعی سرزمینی» را قابل تحسین ارزیابی کرد.
موارد فوق، گفت، «به ما تأیید میکند که این برنامه فشرده، سیستماتیک و سختگیرانه آمادگی برای دفاع از تمام سیستم دفاعی سرزمینی، در حال حاضر نتیجه مشخصی به بار میآورد. همچنین میهنپرستی، ضد امپریالیسم و وحدت ما را ارتقا میدهد.»
«با شرکت به این شکل، با آماده شدن برای دفاع از میهن، وحدت حاصل میشود، و هنگامی که ما متحد شدهایم، تاریخ نشان داده که همیشه به پیروزی دست یافتهایم»، رئیس شورای دفاع ملی تأکید کرد.
دیاز-کانل برمودز «موفقیتی که اجرای این تمرین داشته است» را برجسته کرد؛ و به همین دلیل به فرماندهان، به افسرانی که آن را سازماندهی کردند، «و به تمام رزمندگان ما، چه از نیروهای مسلح انقلابی و چه از شبهنظامیان نیروهای سرزمینی و تیپهای تولید و دفاع، بهخاطر سطوح آمادگی که نشان دادهاند»، تبریک گفت.
سپس، در یگان بزرگ تانکها، دیاز-کانل برمودز عملکرد دانشجویان دانشگاهی را در تمرینات تیراندازی مشاهده کرد که در حال تقویت مهارتها در مونتاژ و دمونتاژ تفنگ، استفاده از مینها، و انجام سایر اقدامات رزمی هستند. به آنها، این مقام تأکید کرد:
«برای ما این سطح آمادگی که شما در این زمانها در حال توسعه آن هستید، بسیار مهم است، چراکه باید واقعاً آماده شویم»، رئیس دولت گفت، که بر این ایده تأکید کرد که «بهترین راه برای جلوگیری از یک تجاوز، همانطور که همیشه فیدل و رائول به ما هشدار دادهاند، آماده بودن برای دفاع است.»
به دانشجویان دانشگاهی همچنین درباره معنایی که آمادگی آنها دارد صحبت کرد، چراکه بیانگر «حمایت از انقلاب» است. رئیسجمهور از جوانان پرسید که آیا احساس کردهاند که از این ساعات به خوبی استفاده کردهاند و آیا تمام آنچه تمرین کردهاند با کیفیت انجام شده است.
از گروه، دختری تأکید کرد: «اینجا هیچکس تسلیم نمیشود!» و دوباره بیان جمعی «میهن یا مرگ! پیروز خواهیم شد!»؛ صمیمانه «اینجا هیچکس تسلیم نمیشود!»؛ و یک «تا پیروزی همیشه!» برخاست. در تمام دانشگاههای کوبا، حرفهایهای آینده تجربیات آمادگی مانند آنچه این شنبه بود را خواهند داشت.
نقطه بعدی در برنامه سفر، یک یگان از دفاع ضد هوایی بود. در آنجا، رئیس دولت جزئیاتی درباره شرایط زندگی رزمندگان به دست آورد؛ وضعیت عالی تجهیزات رزمی را تأیید کرد؛ و توانست شاهد نمایشهایی در میدان باشد از اینکه نیروهای کوبایی در صورت یک حمله دشمن چه خواهند کرد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 