با توجه به افشای گستردهی پروندههای اپستاین و اتهامات سوءاستفادهی جنسی از کودکان علیه چهرههای سیاسی فعلی آمریکا از جمله رئیسجمهور، تحلیلگران هشدار میدهند که خطر آغاز یک درگیری نظامی گسترده علیه ایران بهطور چشمگیری افزایش یافته است.
بر اساس ارزیابی کارشناسان، این بحران سیاسی داخلی ممکن است توسط سازمان اطلاعات اسرائیل (موساد) جهت تحت فشار قرار دادن دولت ترامپ برای آغاز یک جنگ بزرگ با ایران مدیریت و تشدید شود. این در حالی است که ترامپ عموماً تمایلی به درگیر کردن آمریکا در جنگهای طولانیمدت نداشته و رویکرد او معطوف به عملیاتهای نظامی کوتاه و ضربتی است.
شواهد تاریخی حاکی از آن است که در جریان حملهی تا حدودی موفق به ونزوئلا و اقدام به ربودن رئیسجمهور مادورو، پروندهی اپستاین به عنوان یکی از انگیزههای پشت پرده مطرح شد. بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، پس از آن عملیات اعلام کرد که «پروندهی ونزوئلا بسته شد و اکنون نوبت پروندهی اصلی است» که اشارهای روشن به ایران داشت. با این حال، واکنش ترامپ به این اظهارات به اندازهای که اسرائیل انتظار داشت، قاطع نبود.
نظریهی رایج در میان ناظران سیاسی این است که موساد با بهرهگیری از اطلاعات حساس جمعآوریشده توسط جفری اپستاین، اهرم فشاری قابل توجهی علیه ترامپ ایجاد کرده و او را وادار به اقدامی نظامی علیه ایران میکند. این سناریو، احتمال تشدید تنشها و وقوع یک جنگ بزرگ در منطقه را به سطح بیسابقهای افزایش داده است.
افشای اسناد جدید اپستاین: ادعاهای تکاندهنده علیه ترامپ و حذف سریع مدارک از سایت وزارت دادگستری
ترجمه مجله جنوب جهانی
وزارت دادگستری ایالات متحده در اقدامی بحثبرانگیز، میلیونها صفحه سند مربوط به پرونده جفری اپستاین را منتشر کرد، اما کمتر از یک ساعت پس از انتشار، برخی از مدارک حاوی نام دونالد ترامپ از وبسایت این نهاد حذف شدند. با این حال، اسناد پیش از حذف توسط کاربران شبکههای اجتماعی بایگانی شدند.
ادعای سوءاستفاده جنسی از دختری ۱۳-۱۴ ساله
بر اساس اسناد منتشر شده، افبیآی در اوایل اوت ۲۰۲۵ گزارشی دریافت کرد مبنی بر اینکه یک زن مدعی شده دوستش حدود ۳۵ سال پیش در نیوجرسی، وقتی ۱۳-۱۴ ساله بود، مجبور به انجام عمل جنسی با دونالد ترامپ شده است.
در خلاصه شکایت آمده است: «[حذف شده] گزارش کرد که دوست زن ناشناس او مجبور به انجام عمل جنبی (oral sex) با رئیسجمهور ترامپ در نیوجرسی شده است. دوستش به الکسیس گفت که در آن زمان حدود ۱۳-۱۴ سال داشته و گفته میشود هنگام انجام این عمل، ترامپ را گاز گرفته است. گفته میشود پس از خندیدن درباره گاز گرفتن ترامپ، به صورتش سیلی زده شده است. دوستش گفت که توسط اپستاین نیز مورد سوءاستفاده قرار گرفته است.»
این گزارش توسط مأمور ویژهای که به واحد سوءاستفاده از کودکان و قاچاق انسان افبیآی منتسب بود، ارسال شد و برای تحقیقات بیشتر به دفتر واشنگتن ارجاع داده شد. در یادداشتهای پیگیری آمده است: «با تماسگیرنده صحبت شد که [حذف شده] را به عنوان دوست معرفی کرد. پرونده برای مصاحبه به دفتر واشنگتن ارسال شد.» مشخص نیست که آیا این مصاحبه انجام شده است یا خیر.
حذف سریع اسناد از سایت دولتی
سام استاین از نشریه The Bulwark متوجه شد که برخی جزئیات اسناد حاوی نام ترامپ «خواندنشان دشوار بود» و کمتر از یک ساعت بعد، این صفحات از وبسایت وزارت دادگستری حذف شدند. با این حال، کاربر ایکس (توییتر سابق) با نام Bobby Salsa موفق به بایگانی این اسناد پیش از حذف آنها شد.
سایر ادعاهای مطرح شده
اسناد منتشر شده حاوی ادعاهای دیگری نیز هستند:
یک شاکی دیگر ادعا کرد که هنگام رانندگی با لیموزین، شنیده است ترامپ در تماس تلفنی بارها نام «جفری» را تکرار میکرده است. یکی از دوستان سابق این فرد ادعا کرده بود که هم ترامپ و هم اپستاین او را مورد تجاوز جنسی قرار دادهاند.
در ادعایی دیگر آمده است: «شاکی گزارش کرد که دونالد ترامپ به طور منظم در پرداخت پول برای مجبور کردن او به انجام اعمال جنسی مشارکت داشته و ادعا کرد که ترامپ هنگام قتل نوزاد تازه متولد شده توسط داییاش حضور داشته است.»
واکنش وزارت دادگستری
معاون دادستان کل تاد بلانچ در کنفرانس خبری اعلام کرد که بیش از ۳ میلیون صفحه سند، بیش از ۲۰۰۰ ویدیو و ۱۸۰ هزار تصویر در این افشاگری منتشر شده است. این اسناد بر اساس قانون «شفافیت پروندههای اپستاین» منتشر میشوند که پس از ماهها فشار عمومی و سیاسی تصویب شد.
بلانچ ادعا کرد: «ما از رئیسجمهور ترامپ محافظت نکردیم. ما از هیچکس محافظت نکردیم — یا محافظت نکردیم.» او همچنین اذعان کرد: «یک گرسنگی یا تشنگی برای اطلاعات وجود دارد که فکر نمیکنم با بررسی این اسناد برآورده شود.»
سوال اینجاست آیا اسرائیل پشت طرح شاهدان جدید در این ماجرا است تا ترامپ را مجبور به حمله به ایران کند؟ یا..
این گزارش بر اساس اطلاعات منتشر شده توسط Raw Story و Daily Mirror تهیه شده است.
وزارت دادگستری آمریکا دسته جدیدی از اسناد اپستاین را منتشر کرد که به ماسک، ترامپ و مونتباتن-ویندزور اشاره دارد
فرانس ۲۴
ترجمه مجله جنوب جهانی
وزارت دادگستری آمریکا روز جمعه تعداد بسیار بیشتری از پروندههای تحقیقاتی خود در مورد جفری اپستاین را منتشر کرد و افشاسازی را بر اساس قانونی از سر گرفت که با هدف آشکار کردن اطلاعات دولت درباره سوءاستفاده جنسی این تاجر میلیونر از دختران جوان و تعاملات او با افراد ثروتمند و قدرتمندی چون دونالد ترامپ و بیل کلینتون وضع شده است.
تاد بلانش، معاون دادستان کل، اعلام کرد که این وزارتخانه بیش از ۳ میلیون صفحه سند به همراه بیش از ۲۰۰۰ ویدیو و ۱۸۰ هزار تصویر را منتشر خواهد کرد.
این پروندهها که در وبسایت وزارتخانه بارگذاری شدهاند، شامل بخشی از چندین میلیون صفحه سندی هستند که مقامات گفتند در انتشار اولیه در ماه دسامبر، نگهداری شده بودند.
در میان این اسناد، مدارکی مربوط به برخی از همکاران مشهور اپستاین از جمله اندرو مونتباتن-ویندزور (که پیشتر با نام پرنس اندرو بریتانیا شناخته میشد) و مکاتبات ایمیلی بین اپستاین و ایلان ماسک و دیگر تماسهای برجسته از طیفهای مختلف سیاسی وجود داشت.
افشای روز جمعه، بزرگترین انتشار اسناد تا به امروز درباره این ماجراجویی طولانی است که دولت ترامپ به دلیل ارتباط پیشین رئیسجمهور با اپستاین تلاش کرده از شر آن خلاص شود. تحقیقات جنسی درباره این تاجر مدتهاست که کارآگاهان آنلاین، تئوریپردازان توطئه و دیگرانی را که به پوشش دولتی مشکوک بوده و خواستار ارائه حسابرسی کامل بودند، به تحرک واداشته است؛ خواستههایی که بلانش پذیرفت ممکن است با انتشار اخیر برآورده نشود.
او گفت: «یک گرسنگی یا تشنگی برای اطلاعات وجود دارد که فکر نمیکنم با بررسی این اسناد برطرف شود.»
دسته جدید شامل مکاتباتی با یا درباره برخی از دوستان اپستاین است.
اسناد مذکور حاوی هزاران اشاره به ترامپ هستند، از جمله ایمیلهایی که در آنها اپستاین و دیگران مقالات خبری درباره او را به اشتراک گذاشته، در مورد سیاستها یا اقدامات سیاسی او اظهارنظر کرده یا درباره او و خانوادهاش شایعهپراکنی کردهاند.
همچین یک صفحه گسترده (اسپردشیت) که ماه اوت گذشته تهیه شده و تماسهای وارده به «مرکز عملیات تهدید ملی افبیآی» یا خط تلفنی که از سوی دادستانها ایجاد شده بود را خلاصه میکند، در اسناد وجود دارد. در این تماسها افراد بدون ارائه شواهد تأییدکننده ادعا کردهاند اطلاعاتی از خطاکاریهای ترامپ در اختیار دارند.
نام مونتباتن-ویندزور حداقل چندصد بار در اسناد ظاهر شده است، گاهی در بریدههای روزنامه، گاهی در مکاتبات ایمیلی خصوصی اپستاین و در فهرست مهمانهای شامهایی که اپستاین ترتیب میداد. برخی اسناد تلاش دادستانهای نیویورک برای راضی کردن این شاهزاده سابق به مصاحبه، به عنوان بخشی از تحقیق خود در مورد قاچاق جنسی اپستاین را ثبت کردهاند.
اسناد همچنین نشان میدهند ایلان ماسک، میلیاردر بنیانگذار تسلا، حداقل در دو مناسبت برای برنامهریزی بازدید از جزیره کارائیبی که ادعا میشود بسیاری از اتهامات سوءاستفاده جنسی در آنجا رخ داده، با اپستاین تماس گرفته است.
در یک تبادل پیام در سال ۲۰۱۲، اپستاین پرسید که ماسک میخواهد چند نفر با هلیکوپتر به جزیرهای که مالک آن بود پرواز داده شوند.
ماسک در پاسخ اشارهکننده به شریک زندگی آن زمان خود، بازیگر تالولا رایلی، گفت: «احتمالاً فقط تالولا و من. کدام روز/شب دیوانهوارترین مهمانی در جزیره ما خواهد بود؟»
مشخص نیست این بازدیدها از جزیره انجام شده است یا خیر. ماسک گفته که بارها درخواستهای اپستاین را رد کرده است.
به استناد ایمیلها، به نظر میرسد اپستاین سعی کرده است استیو تیش، یکی از مالکان مشترک تیم نیویورک جاینتس، را نیز با زنانی مرتبط کند.
تیش در یک بیانیه گفت که یک «آشنایی کوتاه» با اپستاین داشته که طی آن درباره زنان بالغ و موضوعات دیگر ایمیل رد و بدل کردهاند. او گفت که «هرگز به جزیره او نرفته» و «عمیقاً از این آشنایی اظهار پشیمانی میکند».
اسناد نشان میدهد استیو بنن، کنشگر محافظهکاری که در اوایل دوره اول ریاستجمهوری ترامپ به عنوان استراتژیست کاخ سفید خدمت میکرد، با این تاجر درباره مسائل سیاسی شوخی میکرد، درباره دیدارها با او بحث میکرد و در ۲۹ مارس ۲۰۱۹ از اپستاین پرسید که آیا میتواند هواپیمای خود را برای سوار کردن او در رم تأمین کند.
اپستاین به او گفت که خلبان و خدمهاش «نهایت تلاش خود را میکنند» تا آن پرواز را ترتیب دهند، اما اگر بنن بتواند به جای آن یک پرواز چارتری پیدا کند، «خوشحال میشوم هزینه آن را بپردازم.» به نظر میرسد اپستاین که در آن زمان ظاهراً در فرانسه بود، پیامکی فرستاد و گفت: «مردان من میتوانند تو را سوار کنند. برای شام بیا.» این تبادل پیام نشان نمیدهد که این موضوع به چه سرانجامی رسید.
اسناد نشان میدهند در دسامبر ۲۰۱۲، اپستاین هاوارد لاتنیک (که اکنون وزیر بازرگانی ترامپ است) را برای ناهار به جزیره خصوصی خود دعوت کرد. همسر لاتنیک دعوت را پذیرفت و گفت که با قایق تفریحی به همراه فرزندانشان خواهند آمد. در مناسبی دیگر در سال ۲۰۱۱، به استنفاد یک برنامه زمانی که با اپستاین به اشتراک گذاشته شده، این دو مرد با هم نوشیدنی خوردند.
لاتنیک گفته است که سالها پیش ارتباط خود با اپستاین را قطع کرده است. یک سخنگوی وزارت بازرگانی گفت که لاتنیک «تعاملات محدودی با آقای اپستاین در حضور همسرش داشته و هرگز متهم به خطاکاری نشده است.»
یکی دیگر از تماسهای اپستاین که در اسناد ظاهر شده، کتی روملر، مشاور حقوقی سابق کاخ سفید اوباما است. در یکی از چندین تبادل، اپستاین در ایمیلی به روملر توصیه کرد که دموکراتها باید حتی در حالی که او رئیسجمهور را «دیوانه» خطاب میکرد، از شیطانی جلوه دادن ترامپ به عنوان چهرهای مافیاگونه دست بردارند.
یک سخنگوی گلدمن ساکس، جایی که روملر مشاور حقوقی و رئیس ارشد حقوقی است، در بیانیهای گفت که روملر «هنگامی که وکیل خصوصی بود، یک آشنایی حرفهای با جفری اپستاین داشت» و «از آشنایی با او اظهار پشیمانی میکند.»
این اسناد بر اساس «قانون شفافیت پروندههای اپستاین» افشا شدهاند؛ قانونی که پس از ماهها فشار عمومی و سیاسی تصویب شد و دولت را ملزم میکند پروندههای خود درباره آن تاجر فقید و معتمد و دوست دختر سابقش، غزلین مکسول، را منتشر کند.
وقتی وزارت دادگستری ماه گذشته فقط انتشار محدودی داشت، قانونگذاران شکایت کردند، اما مقامات گفتند زمان بیشتری برای بررسی اسناد اضافی که کشف شده و اطمینان از عدم افشای اطلاعات حساس درباره قربانیان مورد نیاز است.
پس از عدم رعایت مهلت ۱۹ دسامبر کنگره برای انتشار تمامی پروندهها، وزارت دادگستری گفت صدها وکیل را مأمور بررسی اسناد کرده تا مشخص کند چه اطلاعاتی نیاز به اصلاح یا سیاهنویسی دارد.
این وزارتخانه هر گونه تلاش برای محافظت از ترامپ (که میگوید پس از یک دوستی قبلی، سالها پیش ارتباط خود با اپستاین را قطع کرده) در برابر شرمساری احتمالی را رد کرد.
اپستاین در اوت ۲۰۱۹ و یک ماه پس از اینکه به اتهامات فدرال قاچاق جنسی تحت تعقیب قرار گرفت، در یک سلول زندان نیویورک خودکشی کرد.
در سالهای ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹، اپستاین پس از قبول جرم درخواست فحشا از فردی زیر ۱۸ سال، در فلوریدا دوران حبس را گذراند. در آن زمان، محققان شواهدی جمعآوری کرده بودند که نشان میداد اپستاین در خانه خود در پالم بیچ از دختران زیر سن سوءاستفاده جنسی کرده است. دادستانی ایالات متحده موافقت کرد که در ازای اقرار او به اتهامات کمتر ایالتی، از تعقیب قانونی او خودداری کند.
یک پیشنویس کیفرخواست از آن دوره که روز جمعه منتشر شد، نشان میدهد دادستانها نه تنها اپستاین، بلکه سه نفر دیگر که دستیاران شخصی او بودند و مشکوک به مشارکت در توطئهای برای استخدام دختران زیر سن برای انجام اعمال مستهجن با اپستاین بودند را نیز تحت تعقیب فدرال در نظر داشتند.
(فرانس ۲۴ با همکاری آسوشیتدپرس)
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 