کلانتر ترامپ، اپستینِ کودک‌آزار و ملت ایران: یک فیلم کم‌هزینه


نویسنده: آلخاندرو مارکو دل پونته
ترجمه مجله جنوب جهانی

چگونه شبکه‌ای از کودک‌آزاری، اخاذی و جاسوسی، سناریوی ژئوپلیتیک کنونی ما را نوشتند.

اگر واقعیت عمق انسانی خود را از دست بدهد، رنج دیگران به رضایت تبدیل می‌شود، فقط یک محصول دیگر در جریان بی‌پایان رسانه‌های اجتماعی. غزه فقط یک درگیری نبود؛ بلکه نقطه عطفی بود که برای همیشه مفهوم شفقت جهانی را تغییر داد و کرامت انسانی را به فیلم‌های قابل دانلود تبدیل کرد که ارزش آن با  لایک سنجیده می‌شود . این حساسیت‌زدایی دیجیتال یک پدیده تصادفی نیست، بلکه زمینه لازم برای فجیع‌ترین جنایات، زمانی که در تالارهای قدرت رخ می‌دهند، است تا صرفاً به عنوان پیچش‌های داستانی در داستانی که بیش از حد عجیب و غریب است که واقعی باشد، درک شوند.

در این معادله، فناوری وعده پیشرفت خود را رها می‌کند تا به ابزار کاملی برای یک بربریت پاک، انتزاعی و مهم‌تر از همه، سودآور تبدیل شود. در این دنیای از هم گسیخته است که داستانی که قرار است از آن پرده برداری کنیم، دیگر یک توطئه نیست و خود را به عنوان یک دستورالعمل عملیاتی نانوشته زمانه ما آشکار می‌کند، شبکه‌ای که در آن کودک‌آزاری، باج‌گیری نهادینه شده و مهندسی ژئوپلیتیک با هم ادغام می‌شوند و از سرویس‌های اطلاعاتی نه به عنوان ناظر، بلکه به عنوان معماران و ذینفعان نهایی استفاده می‌کنند.

امبرتو اکو، همانطور که آنتونیو د آلمیدا کاسترو به ما یادآوری می‌کند، به ما هشدار داد که فاشیسم قرن بیست و یکم با چکمه و سخنرانی‌های پرطمطراق از راه نخواهد رسید. این فاشیسم در لباس مبدل آزادی از راه خواهد رسید. و شاید، همچنین، مانند یک فیلم درجه دو که فیلمنامه غیرقابل باور و کثیفش را مجبوریم باور کنیم زیرا شخصیت‌هایش بیش از حد قدرتمند هستند که تخیلی باشند. بازیگران را تصور کنید: یک کلانتر آمریکایی که با اتهامات کودک‌آزاری در تنگنا قرار گرفته، یک سرمایه‌دار مرده که پرونده‌هایش همچنان گویا هستند، و یک ملت، ایران، در تیررس جنگی که بسیاری از آن می‌ترسند اما می‌تواند جان چند نفر را نجات دهد. این تریلر ژئوپلیتیکی ارزان است که حال و روز ما را تعریف می‌کند.

هسته این جهان موازی به طور برگشت‌ناپذیری توسط پرونده‌های اپستین تشکیل شده است. انتشار دوم اسناد، که در اواخر سال ۲۰۲۵ و ژانویه ۲۰۲۶ انجام شد، صرفاً یک نشت اطلاعاتی نبود؛ بلکه یک رویداد عظیم بود که سه میلیون صفحه، ۲۰۰۰ ویدیو و ۱۸۰۰۰۰ عکس را به آگاهی عمومی رساند. اما قدرت آن، همانطور که باید به وضوح درک شود، نه در حجم، بلکه در عدم تقارن نهفته است. آنچه ما دیده‌ایم – ایمیل‌های خام، خاطرات، پروازها – طعمه، روایت مجاز است. قدرت واقعی، جوهره اخاذی محض، همچنان در گاوصندوق‌های وزارت دادگستری ایالات متحده قفل و کلید خورده است.

ویدیوها، پورنوگرافی صریح، سوابق تصویری از سوءاستفاده فیزیکی. این سازوکار کنترل در قرن بیست و یکم است. اطلاعات متنی برای «سوزاندن» اهداف سیاسی منتشر می‌شود، اما شواهد چندرسانه‌ای غیرقابل انکار، که هیچ تفسیر یا چرخش رسانه‌ای را نمی‌پذیرد، پنهان می‌ماند. هر کسی که این ویدیوها را در اختیار دارد – و معتبرترین تحلیلگران به «بخش‌های اطلاعاتی با دستور کار فرااداری» اشاره می‌کنند – صرفاً یک راز را در اختیار ندارد؛ آنها کلیدی برای اطاعت دائمی دارند. با یک افشاگری حساب‌شده، می‌توانند یک شغل را از بین ببرند، یک نخست وزیر را سرنگون کنند یا در یک رأی‌گیری مهم در کنگره، کفه ترازو را سنگین کنند. این فایل‌ها سابقه‌ای از گذشته نیستند؛ آنها سلاحی پر و فعال هستند که به سمت آینده نشانه رفته‌اند.

دونالد ترامپ به عنوان چهره تراژیک و نمادین این پویایی ایستاده است. شکارچی‌ای که شکار شد. مردی که در دوران ظهور و ریاست جمهوری خود از شبح اپستین و کلینتون به عنوان سلاحی برای لفاظی استفاده می‌کرد، اکنون خود را در همان صفحاتی که زمانی در دست داشت، زنجیر شده می‌بیند. ایمیل‌های سال ۲۰۱۹، که توسط آخرین اسناد تأیید شده‌اند، صریح و بی‌چون و چرا هستند. اپستین، با زبان رمزآلود اما شیوا، ادعا کرد که ترامپ «از دختران خبر داشت». استعاره‌ای که او به کار می‌برد «سگی است که پارس نکرده است».

اینجاست که فیلمنامه خطرناک‌ترین و منطقی‌ترین چرخش خود را انجام می‌دهد و از اتاق خواب‌های خصوصی به میدان‌های نبرد جهانی تغییر جهت می‌دهد. نظریه «استتار دود» – ایجاد جنگ برای منحرف کردن توجه داخلی – دیگر یک استعاره سینمایی نیست و به یک دستورالعمل بقای سیاسی پرخطر تبدیل می‌شود. در این محاسبه بدبینانه، درگیری با ایران نمایانگر دیوار آتش نهایی است. یک بمب‌گذاری، که تحت عنوان «اضطرار هسته‌ای وجودی» توجیه می‌شود، قدرت کیمیاگری دارد تا رسوایی کودک‌آزاری و جاسوسی را به موضوعی «امنیت ملی» تبدیل کند.

مطبوعات همسو می‌شوند، مخالفان ساکت می‌شوند، چرخه خبری انحصاری می‌شود. برای ترامپ، این رستگاری خواهد بود: دفن کردن افشاگری‌های اپستین زیر ردای مقدس میهن‌پرستی دوران جنگ. برای بنیامین نتانیاهو، یکی دیگر از رهبرانی که درگیر روندهای قانونی گسترده و اعتراضات شدید اجتماعی است، درگیری آشکار با جمهوری اسلامی اکسیری است که او را از متهم به یک «رهبر دوران جنگ» ضروری تبدیل می‌کند. بنابراین، این بحران به فرصتی عالی برای دو چهره تبدیل می‌شود که به نظر می‌رسید بخت سیاسی‌شان رو به زوال است. منطق این ماجرا منحرف اما بی‌عیب و نقص است: وقتی خانه شما به دلیل رسوایی فساد می‌سوزد، تمام قاره را به آتش می‌کشید تا همه به سمت دیگری نگاه کنند.

با این حال، تقلیل این موضوع به یک عامل حواس‌پرتی صرف، به معنای دست کم گرفتن مضحک مهندسی دخیل در این ماجرا خواهد بود. این رشته‌ها فقط سیاستمداران در تنگنا را به هم متصل نمی‌کنند؛ بلکه شبکه‌ای از فساد خصوصی را با مجتمع نظامی-صنعتی، بانکداری سطح بالا و سرویس‌های اطلاعاتی پیوند می‌دهند. اسناد از طبقه‌بندی خارج شده، کار بسیار مهمی انجام داده‌اند. آن‌ها نظریه توطئه مبهم مبنی بر اینکه «اپستین برای موساد-سیا-ام‌آی۶ کار می‌کرده» را به جایگاه یک فرضیه مستند و کاربردی ارتقا داده‌اند، که شامل گره‌های مشخص، جریان‌های مالی و قراردادها می‌شود.
قرارداد ۲۵ میلیون دلاری که در ۵ اکتبر ۲۰۱۵ بین جفری اپستین (در نقش رئیس شرکت Southern Trust) و گروه روچیلد امضا شد، سنگ بنای این سیستم است. این یک سرویس مشاوره مالی متعارف نبود؛ بلکه کلید اصلی یک طرح دوگانه بود. وجوه روچیلد که از طریق اپستین هدایت می‌شد، برای تزریق سرمایه به شرکت‌های اطلاعات سایبری و نظارتی اسرائیل که توسط اعضای سابق واحد ۸۲۰۰، واحد اطلاعات سیگنال مشهور ارتش اسرائیل، تأسیس شده بودند، استفاده شد.

این پول انتزاعی باقی نماند. ایمیل‌ها ردپای ملموس آن را آشکار می‌کنند. اپستین از این کانال‌ها برای تأمین مالی ایهود باراک، نخست‌وزیر و وزیر دفاع سابق اسرائیل، در ایجاد کاربین استفاده کرد. این شرکت خود را به عنوان یک پلتفرم خدمات اورژانسی پیشرفته به بازار عرضه می‌کند، اما فناوری آن دارای یک قابلیت ذاتی و وحشتناک است. این شرکت می‌تواند از راه دور به دوربین، میکروفون و داده‌های مکانی هر  تلفن هوشمندی  که برنامه آن نصب شده است، دسترسی پیدا کند، که اغلب از طریق توافق با دولت‌ها در سطح سیستم عامل ادغام می‌شود. اینجاست که گمانه‌زنی‌های تحلیلگران با منطق آشکار شده توسط اسناد ادغام می‌شود: چه می‌شود اگر الگوریتم‌های «تحلیل ریسک» که روچیلد برای آنها 25 میلیون دلار به اپستین پرداخت کرده بود، نه برای پیش‌بینی نوسانات بازار، بلکه برای پیش‌بینی آسیب‌پذیری‌های انسانی باشند؟ این فرضیه زمانی قوت می‌گیرد که یک بازیگر کلیدی سوم معرفی می‌شود: پیتر تیل و شرکت او، پالانتیر.

تیل، فیلسوف-پادشاه سرمایه‌داری نظارتی است که در حوزه امنیت ملی به کار گرفته می‌شود. پالانتیر، ساخته‌ی او، فقط یک شرکت نرم‌افزاری معمولی نیست؛ بلکه سیستم عصبی مرکزی نظارت دیجیتال مدرن است. این شرکت زیرساخت هوش مصنوعی را که وزارت دفاع اسرائیل، مثلاً در غزه، از آن استفاده می‌کند، با سیستم‌هایی مانند «لاوندر» برای شناسایی انبوه اهداف فراهم می‌کند. گمانه‌زنی‌ها، بر اساس همگرایی منافع و قابلیت‌ها، نشان می‌دهد که فناوری پالانتیر ممکن است بستری بوده باشد که «الگوریتم‌های تحلیل ریسک» اپستین در آن ادغام شده‌اند.

نتیجه یک مدل مالی نخواهد بود، بلکه یک پروفایلر اخاذی پیش‌بینی‌کننده خواهد بود. این مدل، داده‌های مالی پنهان، سوابق پزشکی مخفی، ترجیحات جنسی جمع‌آوری‌شده از دارک‌نت‌ها و رفتار آنلاین را با هم مقایسه می‌کند تا  نقاط فشار یک سرمایه‌دار بزرگ، یک سیاستمدار یا یک وارث سلطنتی را، حتی قبل از ملاقات حضوری ، شناسایی کند. در آن صورت، جزیره خصوصی و املاک اپستین چیزی بیش از مکان‌های فساد خواهد بود؛ آن‌ها آزمایشگاه‌های میدانی برای اعتبارسنجی و اصلاح این مدل‌ها و به دست آوردن تأیید تجربی نهایی پروفایل ایجاد شده خواهند بود. مشتری – چه یک سازمان اطلاعاتی، یک نخست‌وزیر، یک بازیگر خصوصی یا یک شرکت بزرگ مالی – پرونده‌ای دریافت می‌کند که نه تنها جزئیات تخلفات گذشته را شرح می‌دهد، بلکه پیش‌بینی می‌کند که فرد مورد نظر حاضر به ارتکاب چه تخلفاتی خواهد بود. این اخاذی به یک علم ارتقا یافته است.

این همگرایی توضیح می‌دهد که چرا درگیری با ایران نه تنها یک حواس‌پرتی راحت، بلکه یک هدف استراتژیک و اقتصادی برای این شبکه است. برای پیتر تیل و پالانتیر، یک جنگ در مقیاس بزرگ با ایران، برنامه‌ی نهایی است  که میلیاردها دلار سرمایه‌گذاری را توجیه می‌کند. این اثبات قطعی مفهوم جنگ مدیریت‌شده توسط هوش مصنوعی خواهد بود، جایی که «اهداف تولید شده توسط الگوریتم» جایگزین مشورت انسانی می‌شوند و چرخه‌های تصمیم‌گیری را تا جایی تسریع می‌کنند که ملاحظات اخلاقی یا سیاسی بی‌اهمیت می‌شوند.

قراردادها چند برابر می‌شوند و سودها – که به لطف همکاری با اسرائیل تا سال ۲۰۲۵ سه برابر شده است – به شدت افزایش می‌یابد. برای شرکت‌های دفاعی اسرائیلی مانند Elbit Systems و Israel Aerospace Industries (IAI) که در تولید سیستم‌های موشکی مانند Arrow مشارکت دارند، این یک رونق اقتصادی بی‌سابقه خواهد بود. برای سرویس‌های اطلاعاتی، درگیری با این وسعت به آنها اجازه می‌دهد تا بودجه‌های سیاه نجومی را توجیه کنند، اولویت‌ها را سازماندهی مجدد کنند و از همه مهم‌تر، هرگونه تحقیقات داخلی یا خارجی در مورد احتمال دخالت خود در شبکه اپستین را تحت استدلال غیرقابل انکار «اولویت زمان جنگ» ساکت کنند. جنگ، در این محاسبه غیرانسانی، تجارتی عالی و نهایت استتار است.

در زیر تمام این ماشین‌آلات سرد – الگوریتم‌ها، قراردادها، استراتژی‌های ژئوپلیتیکی – یک آسیب‌شناسی انسانی نهفته است که تحلیلگران روانشناسی قدرت با توجه به این سوابق، شروع به تشریح آن کرده‌اند. این فقط چند سیب گندیده نیست. مطالعاتی، مانند مطالعاتی که از سال ۲۰۲۶ در محافل متخصص در آسیب‌شناسی روانی سیاسی به آنها استناد می‌شود، نشان‌دهنده‌ی بازنمایی بیش از حد قابل توجه ویژگی‌های خودشیفتگی، ماکیاولیستی و روان‌پریشی در نخبگان قدرت جهانی، به ویژه در امور مالی و سیاست سطح بالا است. برای این افراد، نظریه‌ی «شیء استفاده» یک استعاره نیست؛ بلکه یک راهنمای عملیاتی است. سایر انسان‌ها مهره‌هایی روی صفحه شطرنج، منابع لذت، سودمندی یا استثمار هستند.

افراطی‌ترین شهادت‌هایی که از بایگانی‌ها بیرون می‌آیند – اشاراتی به آیین‌ها، شکنجه و «لذت انحرافی» که فراتر از سوءاستفاده صرف است – در ساختار بالینی انحراف به دقیق‌ترین معنای آن جای می‌گیرند: انکار کامل ذهنیت دیگری، تقلیل او به ابژه‌ای برای ارضای خیال قدرت مطلق.

وحشت بخاطر وجود چنین افرادی نیست؛ بلکه وحشت در این واقعیت نهفته است که آنها، که نامشان صفحات اسناد رسمی را پر کرده است، کسانی هستند که در مورد تحریم‌های اقتصادی که کل جمعیت را گرسنه می‌کند، در مورد مداخلات نظامی که کشورها را ویران می‌کند، در مورد سیاست‌های مهاجرتی که میلیون‌ها نفر را به ناامیدی محکوم می‌کند، تصمیم می‌گیرند. آنها تصمیم می‌گیرند که چه چیزی یک دولت «دموکراتیک» و چه چیزی یک «رژیم سرکش» را تشکیل می‌دهد. و ظاهراً آنها این کار را پس از شرکت در چیزی انجام می‌دهند که هر چارچوب اخلاقی معمولی آن را زشت‌ترین اعمال قابل تصور می‌داند. گسستگی نشانه آسیب‌شناسی آنها نیست؛ بلکه ابزار اصلی آنهاست.

در نهایت، این داستان یک پدوفیل ثروتمند نیست. این داستان ابزاری است که او ساخت، ابزاری که از او بیشتر عمر کرد. پرونده‌های اپستین ملموس‌ترین نماد یک جهش در اعمال قدرت هستند: خصوصی‌سازی و برون‌سپاری تاریک‌ترین کارکردهای دولت پنهان . جمع‌آوری اطلاعات محرمانه، اخاذی و اجبار روانی دیگر عملیات مخفیانه‌ای نیستند که صرفاً توسط سازمان‌های دولتی با مهر و موم رسمی انجام شوند. آنها خدماتی هستند که به شبکه‌های خصوصی برون‌سپاری می‌شوند، توسط سرمایه‌های غیرشفاف تأمین مالی می‌شوند، که در تقاطع امور مالی سطح بالا، جاسوسی و جرایم سازمان‌یافته سطح بالا فعالیت می‌کنند.

فیلم کم‌بودجه‌ای که این داستان را با آن آغاز کردیم، خود را به عنوان پرهزینه‌ترین و خطرناک‌ترین مستندی که تاکنون تولید شده است، نشان می‌دهد. تهیه‌کنندگان آن ناشناس هستند، بودجه‌اش غیرقابل محاسبه است و سود آن نه با دلار، بلکه با میزان کنترل بر آینده ملت‌ها سنجیده می‌شود. کلانتر، کودک‌آزار و بمب ایرانی عناصر بی‌ربط نیستند؛ آنها چرخ‌دنده‌های یک ماشین هستند. ماشینی که شرم را به قدرت، سکس را به سلاح و جنگ را به یک نمایش رستگاری‌بخش تبدیل می‌کند. ما، مخاطبان، به تماشاگران مبهوت تبدیل شده‌ایم که نمی‌توانیم تشخیص دهیم آنچه می‌بینیم داستان است یا یک هنجار جدید وحشتناک.