شبکه ناظر چین و الجزیره
ترجمه مجله جنوب جهانی

مذاکرات کلیدی ایران و آمریکا با تنش همراه است: آمریکا سه درخواست مطرح می‌کند و ایران خطوط قرمز را ترسیم می‌کند.

پس از یک سری فراز و نشیب، از جمله ارعاب نظامی، مشاجره لفظی و تغییر مکان، ایران و ایالات متحده سرانجام در عمان پای میز مذاکره نشستند.

ایالات متحده به وضوح سه خواسته آشنا را به ایران اعلام کرده است: توقف غنی‌سازی اورانیوم، محدود کردن برنامه موشک‌های بالستیک و توقف حمایت از «نیروهای نیابتی» منطقه‌ای، و اصرار بر گنجاندن مسائل غیرهسته‌ای در مذاکرات. با این حال، ایران قاطعانه خط قرمزی را ترسیم کرده و به وضوح اعلام کرده است که برنامه موشک‌های بالستیک آن یک منفعت دفاعی اساسی و «غیرقابل مذاکره» است و تنها حاضر است در مورد مسئله هسته‌ای انعطاف‌پذیری محدودی نشان دهد. این اختلافات قابل توجه بین دو طرف، نتیجه این مذاکره حیاتی را غیرقابل پیش‌بینی کرده است.

الجزیره گزارش داد که مذاکراتی بین مقامات آمریکایی و ایرانی در مسقط، پایتخت عمان، در تاریخ ۶ فوریه برگزار شد. این اولین مذاکره رو در رو بین دو کشور از ژوئن سال گذشته است.
تیم‌های مذاکره‌کننده به ترتیب توسط عراقچی، وزیر امور خارجه ایران و ویتکوف، نماینده ویژه رئیس جمهور آمریکا، رهبری می‌شدند.
خبرگزاری آسوشیتدپرس گزارش داد که کاروان حامل مقامات آمریکایی پس از حدود یک ساعت و نیم مذاکره، محل برگزاری مذاکرات ایران و آمریکا در مسقط، پایتخت عمان را ترک کرد.

مقامات آمریکایی هنوز در این مورد اظهار نظری نکرده‌اند.

میانجیگران پیشنهاد دادند که ایران غنی‌سازی اورانیوم را متوقف کند و انتقال سلاح به «متحدان غیردولتی» را متوقف کند.

یک تیم میانجی متشکل از قطر، ترکیه، مصر و دیگر کشورها، اصول اساسی مذاکرات امروز بین ایران و ایالات متحده، از جمله بندی در مورد تعهد ایران به محدود کردن قابل توجه فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم خود را تشریح کرده‌اند.

بر اساس چارچوب پیشنهادی این توافق، ایران متعهد می‌شود که فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم را به مدت سه سال متوقف کند. پس از سه سال، ایران موافقت می‌کند که سطح غنی‌سازی اورانیوم خود را به زیر ۱.۵ درصد محدود کند.

ایران تمام ذخایر اورانیوم غنی‌شده با غلظت بالای خود، از جمله تقریباً ۴۴۰ کیلوگرم اورانیوم غنی‌شده با غلظت ۶۰ درصد، را به کشور ثالث منتقل خواهد کرد.

فراتر از مسئله هسته‌ای، میانجی‌ها همچنین پیشنهاد دادند که ایران باید متعهد شود که سلاح‌ها و فناوری‌های مرتبط را به متحدان غیردولتی خود در خاورمیانه منتقل نکند.

تحت این چارچوب، ایران همچنین باید تضمین کند که اولین کشوری نخواهد بود که از موشک‌های بالستیک استفاده می‌کند، الزامی که پایین‌تر از درخواست ایالات متحده برای «محدود کردن تعداد و برد موشک‌های بالستیک ایران» است.

منابع می‌گویند که میانجیگران قطر، ترکیه و مصر همچنین پیشنهاد تلاش برای انعقاد پیمان عدم تجاوز بین ایالات متحده و ایران را مطرح کرده‌اند.

آمریکا سه درخواست مطرح کرد و ایران یک «خط قرمز» تعیین کرد.

تحلیل‌های الجزیره نشان می‌دهد که هدف اصلی ایران جلوگیری از جنگ است. علاوه بر این، ایران امیدوار است از طریق مشارکت در مذاکرات، زندگی مردم خود را بهبود بخشد و تمام تلاش خود را برای لغو تحریم‌ها به کار گیرد.

منابع ایرانی به رویترز گفتند که سه درخواست مطرح شده از سوی ایالات متحده عبارتند از: ایران باید فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم خود را متوقف کند، برنامه موشک‌های بالستیک خود را محدود کند و به حمایت خود از «نیروهای نیابتی» منطقه‌ای پایان دهد.

مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، روز چهارم آوریل گفت که جدا از مسئله هسته‌ای، مذاکرات باید موضوعاتی مانند برد موشک‌های بالستیک ایران و حمایت ایران از «نیروهای نیابتی» مسلح در نقاط مختلف خاورمیانه را نیز پوشش دهد، در غیر این صورت بی‌معنی خواهد بود.

ایران علیرغم درخواست‌های ایالات متحده، همواره تأکید کرده است که مذاکرات به حل اختلاف هسته‌ای دیرینه‌اش با کشورهای غربی محدود خواهد شد.

به گزارش رویترز، ایران در مورد مذاکرات موشکی خط قرمزی کشیده و اعلام کرده است که برد موشک های بالستیک در محدوده توانایی های دفاعی ایران قرار می گیرد و «قابل مذاکره نیست».

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران برای نشان دادن موضع سرسختانه خود، عصر روز چهارم از یک تأسیسات موشکی زیرزمینی رونمایی کرد و موشک بالستیک خرمشهر-۴، یکی از پیشرفته‌ترین موشک‌های بالستیک ایران که در حال حاضر در مرحله عملیاتی است، را به نمایش گذاشت.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، در آستانه مذاکرات، عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، صبح روز ششم با وزیر امور خارجه عمان دیدار و گفت که ایران آماده است تا در برابر «خواسته‌های زیاده‌خواهانه و رفتارهای ماجراجویانه» ایالات متحده، تلافی کند.

او تأکید کرد که ایران از «ابزارهای دیپلماتیک برای حفظ منافع ملی خود» استفاده خواهد کرد.

یک مقام ایرانی اظهار داشت که مذاکرات نباید پیش‌شرط داشته باشد، ایران آماده است تا در مورد غنی‌سازی اورانیوم انعطاف‌پذیر باشد و تأکید کرد که فعالیت‌های غنی‌سازی آن فقط برای اهداف صلح‌آمیز است، نه برای استفاده نظامی.

به گزارش رویترز، یک مقام ارشد ایرانی گفته است که ایران از مذاکره در مورد مناقشه هسته ای استقبال می کند، اما اصرار آمریکا بر بحث در مورد مسائل غیر هسته ای می تواند مذاکرات را به خطر بیندازد. یک مقام ارشد دیگر ایرانی اعلام کرده است که برنامه موشکی ایران «روی میز مذاکره نیست».

همچنین در مورد محل برگزاری مذاکرات اختلاف نظر وجود داشت.

منابع آگاه گفتند که در ابتدا قرار بود این مذاکرات در ترکیه برگزار شود، اما ایران می‌خواست آنها را به عمان منتقل کند تا مجموعه‌ای از مذاکرات را در این کشور که به شدت بر برنامه هسته‌ای آن متمرکز بود، ادامه دهد.

عمان پیش از این به عنوان میانجی در مذاکرات هسته‌ای ایران و آمریکا در سال ۲۰۲۵ فعالیت می‌کرد، مذاکراتی که در ژوئن همان سال به دلیل وقوع درگیری بین اسرائیل و ایران، که در جریان آن ارتش آمریکا نیز به طور خلاصه مداخله کرد، مجبور به توقف شد.

الجزیره معتقد است که بدون یک نقشه راه جامع برای مذاکرات، شانس رسیدن به توافق بسیار کم است. به همین دلیل است که ایران با انتظارات پایین در مذاکرات شرکت کرد؛ سیاستمداران، مقامات و حتی میانجیگران ایرانی همگی نگرشی «بسیار بدبینانه» نسبت به مذاکرات دارند و انتظارات از همه طرف‌ها به طور کلی پایین است.

ترامپ بارها تهدید به اقدام نظامی کرد؛ ایران پاسخ داد: اگر امنیت ما تهدید شود، از موشک استفاده خواهیم کرد.

تابستان گذشته، پس از بمباران ایران توسط اسرائیل و ایالات متحده، دور جدیدی از اختلافات، نگرانی‌هایی را در میان کشورهای منطقه مبنی بر احتمال وقوع یک درگیری گسترده ایجاد کرده است.

منابع می‌گویند ترامپ هنوز در حال بررسی احتمال حمله به ایران است. تنش‌ها همین حالا هم منجر به افزایش قیمت نفت شده است. ترامپ همچنین علناً تهدید کرده است که اگر توافقی حاصل نشود، ممکن است «اتفاقات بدی» رخ دهد.

ترامپ در مصاحبه‌ای با شبکه ان‌بی‌سی در چهارم فوریه، تهدید کرد که اگر ایران تلاش کند برنامه هسته‌ای خود را از سر بگیرد، ارتش ایالات متحده حمله دیگری را انجام خواهد داد.

ترامپ ادعا کرد که ایران در حال بررسی ساخت تأسیسات هسته‌ای جدید در جای دیگری است و اظهار داشت: «ما این را کشف کرده‌ایم» و اگر ایران چنین کاری کند، ایالات متحده اقدام خواهد کرد. او افزود که رهبر ایران، خامنه‌ای، «باید بسیار نگران باشد».

اخیراً، ایالات متحده هزاران سرباز را به همراه یک ناو هواپیمابر، چندین کشتی جنگی دیگر، جت‌های جنگنده، هواپیماهای شناسایی و تانکرهای سوخت‌رسانی هوایی به خاورمیانه اعزام کرده است.

ایالات متحده مدت‌هاست که حضور نظامی خود را در خاورمیانه حفظ کرده است. تخمین زده می‌شود که ایالات متحده حداقل در ۱۹ مکان در منطقه پایگاه‌های نظامی دارد و تقریباً ۴۰ تا ۵۰ هزار سرباز آمریکایی در آنجا مستقر هستند. با این حال، متحدان ایالات متحده در خاورمیانه، از جمله عربستان سعودی و امارات متحده عربی، به روشنی اعلام کرده‌اند که اجازه نخواهند داد از خاک، حریم هوایی یا آب‌هایشان برای هیچ عملیات نظامی علیه ایران استفاده شود. کشورهایی مانند قطر خواستار گفتگو شده‌اند و در تلاشند تا از طریق ابزارهای دیپلماتیک، تنش‌ها را کاهش دهند.

ایران می‌گوید از زمان درگیری با اسرائیل در سال گذشته، ذخایر موشکی خود را دوباره پر کرده و هشدار داده است که در صورت تهدید امنیتش، از نیروهای موشکی خود استفاده خواهد کرد.

در تاریخ ۳ مارس، ارتش ایالات متحده اعلام کرد که هواپیماهای جنگی ایالات متحده یک پهپاد ایرانی را که به طور تهاجمی به ناو هواپیمابر یو اس اس آبراهام لینکلن در دریای عرب نزدیک شده بود، سرنگون کردند. ساعاتی بعد، ارتش ایالات متحده ادعا کرد که دو قایق توپدار تحت کنترل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران، یک نفتکش حامل پرچم ایالات متحده و تحت کنترل خدمه آمریکایی را در تنگه هرمز مورد آزار و اذیت قرار داده و تهدید به ورود و توقیف کشتی کرده‌اند.

جدید: ایران و آمریکا توافق کردند که مسیر دیپلماتیک را ادامه دهند. به زودی جلسه جدیدی برگزار خواهد شد. فعلاً هر دو هیئت به کشورهای خود بازمی‌گردند.برنامه‌ای برای مذاکرات جدید هنوز اعلام نشده است

تصمیم گرفته شد که هیئت‌ ایرانی امشب به محل اقامت خود در مسقط بازگردند و دور سوم تبادل نظر برگزار نشود.

احتمالاً عراقچی امشب یا فردا به تهران بازمی‌گردد.