فراخوان دیاز-کانل برای توقف جنایت جاری علیه کوبا
ترجمه مجله جنوب جهانی
میگل دیاز-کانل، رئیسجمهور کوبا، از جامعه جهانی خواست تا در برابر جنایات ایالات متحده علیه این کشور که میتواند «هر ملت دیگری در جهان» را نیز هدف قرار دهد، موضعگیری کنند. همزمان، برونو رودریگز، وزیر امور خارجه کوبا، پیشنهاد کمک بشردوستانه ۶ میلیون دلاری واشینگتن را «دیرهنگام، محدود و با قیمتی گزاف» خواند و آن را بهشدت محکوم کرد.
دیاز-کانل اظهار داشت: «جامعه بینالملل باید تکلیف خود را روشن کند؛ آیا اجازه میدهد جنایتی که امروز علیه کوبا در جریان است و میتواند علیه هر کشور دیگری نیز تکرار شود، به آینده بشریت تبدیل شود؟ یا اینکه تصمیم میگیریم برای همبستگی، همکاری، حق حاکمیت، چندجانبهگرایی و احترام به حقوق همگان در سراسر جهان مبارزه کنیم.»
از سوی دیگر، رودریگز تأکید کرد که کمکهای پیشنهادی آمریکا دارای «اهداف سیاسی» و ماهیتی «کاملاً فرصتطلبانه» است. وی افزود: «آنچه ماهیت برخورد دولت آمریکا با کوبا و ملت ما را تعیین میکند، جنگ اقتصادی بیرحمانه و طولانیمدتی است که چندین نسل از مردم کوبا آن را با تمام وجود حس کردهاند. این سیاستِ تهاجم و محاصره باید تغییر کند.»
وزیر امور خارجه کوبا همچنین خاطرنشان کرد که بیمیلی واشینگتن برای تمدید پیمان کاهش تسلیحات استراتژیک (استارت) با روسیه، نشاندهنده راهبرد جنگطلبانه این کشور است. او در حساب کاربری خود در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «آنها ترجیح میدهند به جای حفظ صلح و امنیت بینالمللی، مسابقه تسلیحاتی و استفاده از زور را از سر بگیرند.»
رودریگز بار دیگر بر حمایت کوبا از جهانیسازی، احترام و اجرای پیمان منع جنگافزارهای هستهای (TPAN 2017) تأکید کرد؛ معاهدهای که هدف آن «تضمین نابودی کامل، شفاف، قابل راستیآزمایی و بازگشتناپذیر سلاحهای هستهای» است. وی افزود: «این تنها راهی است که تضمین میکند بشریت دیگر هرگز از آثار هولناک این سلاحها رنج نبرد. این موضوع، مسئلهی بقای ماست.»
تعویق نمایشگاه کتاب
نمایشگاه بینالمللی کتاب هاوانا که روسیه مهمان ویژه آن است، به دلیل «وضعیت فوقالعاده» در کوبا ناشی از تشدید تنشهای اخیر توسط دولت آمریکا، به تعویق افتاد.
مؤسسه کتاب کوبا اعلام کرد: «سی و چهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب هاوانا ۲۰۲۶ که قرار بود از ۱۲ تا ۲۲ فوریه برگزار شود، به دلیل شرایط استثنایی کشور به تعویق افتاده است. این وضعیت ناشی از محاصره نسلکشانهای است که دولت ایالات متحده علیه کوبا اعمال کرده و همچنین تشدید تهاجمات جدیدی که با هدف خفه کردن اقتصادی ملت ما و تلاش برای نابودی انقلاب صورت میگیرد.»
اعزام دو فروند شناور نیروی دریایی مکزیک حامل کمکهای بشردوستانه به کوبا
نوشته: ایوان اوایر سالدانیا
مکزیک: دولت مکزیک روز یکشنبه، در پاسخ به درخواست دولت میگل دیاز-کانل، محمولهای از کمکهای بشردوستانه را راهی کوبا کرد. این اقدام در حالی صورت میگیرد که بحران در این جزیره به دلیل تحریمهای سوختی اعمالشده از سوی ایالات متحده شدت یافته است.
منابع دولتی در گفتگو با روزنامه «لا خورنادا» تأیید کردند که این کمکها توسط دو فروند از کشتیهای نیروی دریایی ارتش مکزیک ارسال شده است؛ هرچند هنوز جزئیات دقیقی از میزان و حجم این محموله منتشر نشده است.
جمعه گذشته، کلودیا شینبام پاردو، رئیسجمهور مکزیک، اعلام کرده بود که بنا بر درخواست دولت کوبا، این محموله «عمدتاً شامل مواد غذایی و برخی اقلام ضروری دیگر» خواهد بود.
رئیسجمهور مکزیک در نشست خبری صبحگاهی خود اظهار داشت: «ما پیگیر این موضوع بودهایم و همانطور که میدانید، تمام تلاشهای دیپلماتیک خود را به کار بستهایم تا بتوانیم ارسال نفت به کوبا را از سر بگیریم. طبیعتاً نمیخواهیم مکزیک با جریمه و تحریم روبرو شود، به همین دلیل در حال رایزنی و گفتگو در این زمینه هستیم. اما در حال حاضر، کمکهای بشردوستانه ارسال خواهد شد.»
انتظار میرود دولت فدرال طی ساعات آینده با صدور بیانیهای، جزئیات بیشتری را در این خصوص اطلاعرسانی کند.
کوبا: خاموشیها که باعث ایجاد مشکلات متعدد در زندگی روزمره میشوند، به عنوان مقدمهای برای هرج و مرج اعلام میشوند.
لوئیس هرناندز ناوارو، خبرنگار
هاوانا، کوبا. چیزی که مردم عادی میبینند نور است. چه باشد چه نباشد، برایشان حیاتی است. ضروری است که خیابانها و خانههایشان روشن باشد یا تاریک. برق نیروی محرکهای است که یک کشور را به حرکت در میآورد. کمبود انرژی یک ملت را فلج میکند.
این واقعیت آشکار امروزه در کوبا بیش از پیش مشهود است. و مردم آن این را میدانند. به همین دلیل است که آنها عملکرد سیستم برق ملی را مانند پیشبینی آب و هوا بررسی میکنند. آنها میخواهند بدانند که خاموشیها چه مدت طول خواهد کشید و چه زمانی رخ خواهند داد.
روزنامه گرانما هر روز در محتوای خود بخشی را میگنجاند که در آن پیشبینیهای مربوط به موجودی این مایع گزارش میشود و مانند یک گزارش هواشناسی، گزارشی از اثرات و برنامههای آن ارائه میدهد.
قطع برق که باعث اختلالات متعددی در زندگی روزمره میشود، به عنوان مقدمهای برای هرج و مرج اعلام شده است. سهشنبه گذشته، سفارت ایالات متحده در مورد وضعیت بحرانی بیثباتی برق و کمبود سوخت که به شدت بر زندگی روزمره در این جزیره تأثیر میگذارد، هشدار داد. در این هشدار آمده است که خدماتی مانند آب، روشنایی، یخچال و ارتباطات تحت تأثیر قرار گرفتهاند. سفارت همچنین به شهروندان خود در مورد افزایش احتمالی اعتراضات علیه واشنگتن هشدار میدهد.
انقباض
این تنگنا، دولت کوبا را مجبور کرده است امروز به شرکتهای هواپیمایی اطلاع دهد که ظرف ۲۴ ساعت آینده سوخت کافی برای تأمین سوخت هواپیماها را نخواهد داشت.
روبرتو فرناندز، متخصص برجسته و حامی مبارزات کارگران برق آمریکای لاتین، به یاد میآورد که ولادیمیر لنین، انقلابی مشهور روسیه، فرمول سوسیالیسم را در شعار «شوراها و برق» خلاصه کرد. او میافزاید: «واضح است که دونالد ترامپ میخواهد انقلاب کوبا را از یکی از دو ستون آن مدل محروم کند.»
قطع برق در این جزیره به عنوان نتیجه بینظمی و ناکارآمدی دولت و نه به عنوان محصول استراتژی ایالات متحده برای خفه کردن تامین انرژی هاوانا، ارائه میشود.
با این حال، به گفته مهندس برق، روبن کامپوس اولمو، مدیر کل ۶۶ ساله نیروگاه حرارتی ماتانزاس – که میتوانست مدتی پیش بازنشسته شود – کسری تولید برق وجود دارد که مانع از پاسخگویی به تقاضا در زمانهای اوج مصرف میشود. قطعیهای برق برنامهریزیشده برای جلوگیری از خرابی سیستم وجود دارد. و همچنین مشکلی در هماهنگی توزیع برق وجود دارد.
اما این تمام ماجرا نیست. طرحی نیز برای رسیدگی به نیازهای استراتژیک تدوین شد. به گفته رئیس جمهور میگل دیاز-کانل: «اقتصاد ما در رکود بود، صنایع ما تعطیل شده بودند، فعالیتهای کشاورزی و آبیاری ما متوقف شده بود. کارخانههای اصلی ما، مراکز اصلی صادرات ما و مراکز اصلی تولید کالاهای مورد نیاز مردم تعطیل شده بودند. و پس از یک تحلیل واقعبینانه از شرایط کشور، گفتیم: باید مقداری انرژی به اقتصاد اختصاص دهیم، با علم به اینکه این کار به قیمت تحت تأثیر قرار دادن مردم تمام خواهد شد. اما مردم نیز از آنچه ما در اقتصاد تولید میکنیم سود میبرند و اگر اقتصاد تولید نکند، با پیچیدگیهای بیشتری روبرو میشویم و تأثیر مشکلات انرژی بر زندگی مردان و زنان کوبایی حتی بیشتر است.»
به عنوان بخشی از این اولویتبندی، وزارت بهداشت عمومی رسیدگی به فوریتهای پزشکی، برنامههای سلامت مادر و کودک، مراقبتهای سرطان و خدمات حیاتی مانند همودیالیز را در اولویت قرار داد.
البته، تحریم نقش بسیار مهمی در این بحران ایفا میکند. روبن توضیح میدهد: «در انقلاب انرژی که ما در سال ۲۰۰۵ به رهبری رفیق فیدل کاسترو انجام دادیم، تقریباً ۲۰۰۰ مگاوات تولید پراکنده برق نصب شد. این نوع تولید به این دلیل اینگونه نامیده میشود که در سراسر کشور توزیع شده است. این نسل از تولید، گازوئیل و نفت کوره مصرف میکند. امروز ما بیش از ۱۰۰۰ مگاوات از آن تولید را در دسترس داریم، اما به دلایل متعددی، چه اقتصادی و چه مربوط به محاصره، عملاً واردات این سوختها که اساساً وارداتی هستند، غیرممکن است.»
مهندس کامپوس با سیستم برق مکزیک بسیار آشنا است. او از نیروگاههای کمیسیون برق فدرال (CFE) در تولا و مانزانیلو بازدید کرده است. و درک بسیار جامعی از صنعت کشورش دارد. به گفته وی، هفت نیروگاه ترموالکتریک کمی بیش از ۴۰ درصد برق را تولید میکنند. نیروگاههای سیکل ترکیبی بین ۱۵ تا ۱۷ درصد تولید میکنند. و میزان تولید شده توسط منابع تجدیدپذیر مانند فتوولتائیک خورشیدی به طور قابل توجهی در حال افزایش است.
یک غول کوچک منطقهای
المر گارسیا مدیر تعمیر و نگهداری نیروگاه حرارتی ماتانزاس است. او برای مصاحبه امروز با افتخار لباس فرم CFE خود را که هدیهای از کار در مکزیک بود، به تن داشت. او و تیمش هر روز خستگیناپذیر تلاش میکنند تا این نیروگاه عظیم ۳۸ ساله را که بین ۲۸۰ تا ۲۹۵ مگاوات، تقریباً ۱۵ یا ۱۶ درصد از تولید برق کوبا، تولید میکند، حفظ کنند.
این نیروگاه نامی قهرمانانه دارد: آنتونیو گوئیتراس، انقلابیِ عمیقاً ضدامپریالیستِ جزیره و مروج سوسیالیسم ضدسرمایهداری، که در ماه مه ۱۹۳۵ با سلاح در دست درگذشت. این یک نیروگاه ترموالکتریکِ قدیمی است که در مارس ۱۹۸۸ ساخته شده و به معنای واقعی کلمه با تمام توان کار میکند، اگرچه عمر مفید چنین نیروگاهی بین ۳۰ تا ۳۵ سال است.
مهندس کامپوس با صبر و حوصلهی یک متخصص که تاریخچه و چالشهای این بخش را از درون و بیرون میشناسد، در اتاق هیئت مدیرهی نیروگاه ترموالکتریک توضیح میدهد که نیروگاه گیتراس برای کار با نفت خام سبک از بلوک سوسیالیستی طراحی شده بود، اما با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، مجبور شد آن را با نفت خام کوبا جایگزین کند که بسیار سنگینتر و چسبناکتر است. از سال ۲۰۰۲ تا به امروز، آنها تقریباً ۱۰.۵ میلیون تن از آن را سوزاندهاند.
مدیر، کارگران کارخانه را عنصر کلیدی در موفقیت شرکت میداند. او تأکید میکند: «ارزشمندترین دارایی ما، نیروی کار ماست. ما یک مجموعه خلاق، متشکل از تکنسینها و کارگران ارشد و میانی هستیم که دائماً در حال یافتن راهحل برای مشکلاتی هستیم که با آنها روبرو هستیم. به دلیل سالها فعالیت کارخانه، تجهیزات مهمی را از دست دادهایم که بر کارایی ما تأثیر میگذارد. اما با حمایت انجمن ملی نوآوران و خردگرایان، بسیاری از این مشکلات را حل میکنیم. ما هزاران قطعه یدکی تولید میکنیم. محصولاتی که ما در کوبا تولید میکنیم، بیش از 30 درصد جایگزینی مؤثر واردات را نشان میدهند. کارگران همیشه در حال یافتن راهحل برای آنچه که به دلیل تحریم نمیتوانیم وارد کنیم، هستند. این بخشی از چیزی است که رئیس جمهور ما آن را مقاومت خلاقانه نامیده است.»
یاندی روخاس دبیرکل اتحادیه است. به گفته او، کارگرانی که نوآوری میکنند و در حل مشکلات مشارکت دارند، هم از نظر اخلاقی و هم از نظر مالی مورد تقدیر قرار میگیرند. با این حال، او تأکید میکند که مهمترین جنبه، انگیزه اخلاقی است. او میافزاید: «نباید فراموش کنیم که ما کارگران اینجا هستیم تا در برابر هجوم قدرتمندان مقاومت کنیم.»
مهندس کامپوس توضیح میدهد که کارگران در مدیریت شرکت مشارکت دارند. آنها از طریق اتحادیه در مورد برنامهریزی آن بحث میکنند. برای مشارکت در مدیریت، نیازی به داشتن سمت اداری ندارید. هر بخش اتحادیه، مجمع ماهانهای برگزار میکند که با گزارشی که توسط مدیریت تهیه میشود، آغاز میشود. صد در صد کارگران عضو اتحادیه هستند. حتی کمتجربهترین کارگر نیز میتواند نظری ارائه دهد که میتواند به یافتن راهحل کمک کند. این یک سیستم مدیریت مشارکتی است.
او ادعا میکند که ترامپ زیادهروی کرده است. واضح است که آسیب رساندن به سیستم انرژی در دستور کار اوست. او قوانین بینالمللی را نادیده گرفته است. او مانع دسترسی ما به منابع مالی میشود. او رسیدن سوخت را بسیار دشوار میکند. او مشکلات زیادی برای ما ایجاد میکند. اما ما به دوران سخت عادت داریم. ما بر دوره ویژه غلبه کردیم. اکنون، مانند گذشته، بر این [دوره] نیز غلبه خواهیم کرد.
دو کشتی نیروی دریایی با بیش از ۸۰۰ تن کمکهای بشردوستانه برای کوبا به آب انداخته شدند.
ایوان اویر سالدانیا
مکزیک. دولت فدرال تأیید کرد که دو کشتی از نیروی دریایی مکزیک امروز با بیش از ۸۱۴ تن کمک غذایی برای مردم غیرنظامی کوبا حرکت کردند. انتظار میرود این محمولهها ظرف چهار روز به مقصد برسند. این محمولهها شامل شیر مایع و پودری، فرآوردههای گوشتی، لوبیا، برنج، کنسرو ماهی تن در آب، ساردین، روغن نباتی و اقلام بهداشت شخصی و سایر کالاهای ضروری است.
دولت فدرال با اعلام این محموله، سنت همبستگی مکزیک با آمریکای لاتین و به ویژه با کوبا را یادآوری کرد، که این سنت همچنین در مواجهه با آتشسوزیها در کالیفرنیا، ایالات متحده و آتشسوزیهای شیلی و همچنین سیل در تگزاس و فجایع ناشی از بلایای طبیعی در کشورهای مختلف، به حمایت از این کشور نیز گسترش یافته است.
وزارت امور خارجه در بیانیهای توضیح داد که به دستور رئیس جمهور کلودیا شینباوم پاردو و از طریق نیروی دریایی مکزیک، کمکهای بشردوستانه از طریق کشتیهای پشتیبانی لجستیکی پاپالوپان و ایسلا هولباکس ارسال شده است.
کشتی پاپالوپان که ساعت ۸ صبح از بندر وراکروز حرکت خود را آغاز کرد، ۵۳۶ تن مواد غذایی ضروری مانند شیر مایع، فرآوردههای گوشتی، کلوچه، لوبیا، برنج، ماهی تن در آب، ساردین و روغن نباتی و همچنین اقلام بهداشت شخصی را حمل میکند.
در همین حال، کشتی ایسلا هولباکس که ظهر حرکت کرد، کمی بیش از ۲۷۷ تن شیر خشک حمل میکند.
وزارت امور خارجه افزود، علاوه بر این، بیش از ۱۵۰۰ تن شیر خشک و لوبیا هنوز ارسال نشده است.
دولت فدرال تأکید کرد: «مردم مکزیک سنت همبستگی خود را با مردم آمریکای لاتین و به ویژه با مردم کوبا زنده نگه میدارند. کشور ما همیشه به کشورهای خواهرخوانده نیازمند خود کمک کرده است. در ماههای اخیر، ما به کشورهای مختلفی که در مواجهه با آتشسوزیها در کالیفرنیا، ایالات متحده و شیلی، سیل در تگزاس و فجایع ناشی از بلایای طبیعی در چندین کشور در سراسر قاره به حمایت ما نیاز داشتهاند، کمک ارسال کردهایم.»
او خاطرنشان کرد که با این اقدامات، دولت مکزیک «اصول انسانگرایانه و همبستگی که راهنمای آن است، و همچنین تعهد خود به همکاری بینالمللی بین ملتها، به ویژه با کسانی که در شرایط اضطراری و آسیبپذیری به کمکهای بشردوستانه نیاز دارند را مجدداً تأیید میکند. کوبا و مکزیک کشورهای خواهر و وارثان تاریخ طولانی همبستگی هستند که ما امروز به آن افتخار میکنیم.»
این دو کشتی امروز از بندر وراکروز با تدارکاتی از منطقه مرکزی نیروی دریایی که در اسکله اداره ملی سیستم بندری (آسیپونا) وراکروز، جایی که بارگیری انجام شد، متمرکز شده بود، حرکت کردند.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 