ترامپ در تنگنا، ایران با موشک‌ها تهدید می‌کند، اسرائیل برای جنگ التماس می‌کند
جاستین پودور
ترجمه مجله جنوب جهانی

دیدگاه‌های غالب رسانه‌ای درباره ایران معمولاً از زاویه‌ای خاص و یک‌سویه به مسائل می‌نگرند، اما واقعیت‌های موجود در میدان چیز دیگری را نشان می‌دهند. این روزها که گفتگوهایی درباره محدودسازی برنامه هسته‌ای ایران در جریان است، پرونده‌ای جدید و شگفت‌انگیز افشا شده که می‌تواند تمام محاسبات را دگرگون کند. موضوع به بمب‌هایی مربوط می‌شود که نه در عملیات وعده صادق سه توسط ایران پرتاب شده، بلکه توسط خود آمریکا در ماه ژوئن گذشته به تاسیسات هسته‌ای ایران شلیک شده‌اند.

واشنگتن در حال حاضر از تهران می‌خواهد که محدودیت‌های بیشتری بر خود تحمیل کند و در واقع انتظار دارد که ایران هرگونه فعالیت هسته‌ای را، چه صلح‌آمیز و چه غیرصلح‌آمیز، کاملا متوقف سازد. عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، در پاسخ به پرسش‌های مکرر درباره این موضوع، به صراحت اعلام کرده که تهران چنین شرایطی را نخواهد پذیرفت. اما در جریان این پاسخ‌ها، او چیزی را افشا کرد که می‌تواند کل معادله را تغییر دهد.

خبرگزاری ترکیه‌ای در گزارشی به این موضوع پرداخت که چگونه عراقچی در یک کنفرانس مطبوعاتی فاش کرد که مهمات منفجر نشده‌ای در تاسیسات هسته‌ای ایران که مورد حمله آمریکا قرار گرفته‌اند، هنوز باقی مانده است. او گفت که ما به آن‌ها اعتماد نداریم و احتمال دارد که دست به فریب بزنند. عراقچی در باشگاه خبرنگاران جوان ایران اعلام کرد که این بمب‌های منفجر نشده هنوز در تاسیسات حضور دارند و از رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی پرسید که آیا قانون یا پروتکل خاصی برای بازدید از این تاسیساتی که هدف حمله آمریکا قرار گرفته‌اند، وجود دارد یا خیر.

گروسی در پاسخ گفت که چنین چیزی وجود ندارد. عراقچی در ادامه تاکید کرد که باید پروتکل‌هایی تدوین شود، زیرا مسائل امنیتی وجود دارد، از جمله حضور بمب‌های منفجر نشده و موارد دیگری که باید توافق شود. پس معلوم است که ایران احتمالا به مهمات منفجر نشده بمب‌های نفوذگر عمیق که برای تخریب پناهگاه‌های زیرزمینی طراحی شده‌اند، دسترسی دارد. همان بمب‌هایی که ترامپ ادعا کرده بود تاسیسات هسته‌ای ایران را کاملا نابود کرده‌اند. این بمب‌ها اکنون در اختیار ایران هستند و احتمالا تعداد آن‌ها نیز قابل توجه است.

این موضوع قرار است نگرانی‌های جدی در محافل نظامی آمریکا ایجاد کند، چراکه این حمله قرار بود ضربه بزرگی باشد که ایران متحمل شود، اما حالا معلوم می‌شود که در حالی که ایران درباره مسائل امنیتی صحبت می‌کند، در واقع می‌گوید که این بمب‌ها در اختیار ماست. این مهمات می‌توانند منفجر شوند اگر به درستی با آن‌ها برخورد نشود. یادمان باشد که در جنگ ویتنام، هنگام بمباران آمریکا بر ویتنام، کامبوج و لائوس، میلیون‌ها مهمات منفجر نشده در سراسر این مناطق پراکنده شد.

نتیجه چه شد؟ ویتنام مجبور شد آن‌ها را خنثی کند و هنوز هم تا به امروز این کار ادامه دارد. لائوس نیز همین وضعیت را دارد. این مهمات خسارات سنگینی به جمعیت این کشورها وارد کرده‌اند، هزاران نفر را کشته، مجروح و معلول کرده‌اند. ایران در حال ارسال این پیام است که نگرانی‌های امنیتی بزرگ‌تری وجود دارد که باید به آن‌ها توجه شود، و اصلا ما به شما اعتماد نداریم چون می‌دانیم که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی اطلاعات را به اسرائیل می‌داد تا آمریکا بتواند این تاسیسات را هدف قرار دهد و دانشمندان هسته‌ای ایران نیز هدف ترور قرار بگیرند، همانطور که در طول سال‌ها شاهد بوده‌ایم.

این یک پیشرفت مهم است زیرا بخشی از یک کمپین پیام‌رسانی کلی توسط ایران به شمار می‌رود تا هشداری به آمریکا بدهد که نه تنها ایران می‌تواند پاسخ دهد، بلکه پاسخ خود آمریکا هم آن‌قدرها که دولت ترامپ و مجموعه حاکمیت که قصد دارند ایران را به عنوان ابزار قدرت‌نمایی امپراتوری استفاده کنند ادعا می‌کنند، قدرتمند نبوده است. پیام‌ها و هشدارها همچنان ادامه دارند، زیرا ایران حتی در حین این مذاکرات، عقب‌نشینی نمی‌کند و نمی‌گوید که ما فقط صلح‌جو هستیم و خصومت نخواهیم کرد. هر مقام ایرانی که شنیده‌ایم می‌گوید بله، ما جنگ منطقه‌ای را شروع نمی‌کنیم، اما در داخل خود ایران، شاهد پیشرفت‌هایی هستیم.

ایران تازگی یک دیوارنگاره هدف‌گیری تل‌آویو را رونمایی کرده است. این دیوارنگاره در میدان فلسطین تهران قرار دارد و روی آن نوشته شده: شما شروع می‌کنید، ما تمامش می‌کنیم. این اشاره‌ای است به اینکه اگر آمریکا یا اسرائیل حمله کنند، ایران با هدف قرار دادن این نقاط پاسخ خواهد داد. شعار عبری روی دیوارنگاره نوشته شده: در برابر باران موشک‌ها، این یک منطقه کوچک است. این پیام نشان‌دهنده آسیب‌پذیری جغرافیایی اسرائیل در میانه تشدید تنش‌هاست. به عبارت دیگر، تل‌آویو کوچک است و واقعا نمی‌تواند در برابر حمله دوام بیاورد.

ایران بارها و بارها گفته که اگر مورد حمله قرار بگیرد به اسرائیل حمله خواهد کرد و قصد دارد این کار را سریع انجام دهد. اینجا دولت ایران به مردم می‌گوید که ببینید، دقیقا این اتفاق خواهد افتاد اگر ما مورد حمله قرار بگیریم، و این اعتمادبه‌نفس می‌دهد. دلایل زیادی وجود دارد که ایران این کار را انجام می‌دهد. این فقط تبلیغات ساده نیست و فقط برای اینکه به مردم بگوید نگران نباشید، بلکه واقعا درباره انعطاف‌پذیری و نشان دادن توانایی‌های ایران و نشان دادن اینکه آن‌ها در برابر این تهدیدها ضعیف نیستند.

اما در لایه‌های عمیق‌تر این تنش‌ها، موضوعاتی هست که به ماهیت قدرت و نحوه اعمال آن مربوط می‌شود. نکته‌ای که کمتر به آن پرداخته می‌شود این است که چگونه نزدیکی به قدرت می‌تواند افراد را تحت تاثیر قرار دهد و آن‌ها را به سمت‌هایی ببرد که شاید در ابتدا تصور نمی‌کردند. وقتی صحبت از شبکه‌های نفوذ می‌شود، باید به این موضوع توجه کرد که چگونه این شبکه‌ها کار می‌کنند و چه کسانی در آن‌ها قرار دارند.

پرونده‌هایی که اخیرا منتشر شده‌اند درباره ارتباطات برخی شخصیت‌های تاثیرگذار با افراد مشکوک، نشان می‌دهد که الگوهایی وجود دارد که نمی‌توان آن‌ها را نادیده گرفت. وقتی کسی در جایگاه قدرت و نفوذ قرار دارد، هر ارتباطی که برقرار می‌کند اهمیت دارد، چه این ارتباط آگاهانه باشد چه ناآگاهانه. مساله این است که این افراد به دلیل موقعیتی که دارند، نمی‌توانند ادعا کنند که نمی‌دانستند با چه کسی سروکار دارند.

عملیات افرادی مانند اپستین بر اساس ایجاد شبکه‌های گسترده بود که افراد را به یکدیگر متصل می‌کرد. این یک راز نبود. او به طور علنی تلاش می‌کرد که افراد تاثیرگذار را گرد هم بیاورد. ایمیل‌هایی که منتشر شده نشان می‌دهد که او سعی داشت همه را جمع کند، مثل جمع‌آوری کلکسیون. پس وقتی کسی در این شبکه قرار می‌گیرد، نمی‌تواند بگوید که از ماهیت این ارتباطات بی‌اطلاع بوده است.

اپستین روش خود را بر اساس علایق هر فرد شخصی‌سازی می‌کرد. اگر کسی می‌خواست درباره سیاست‌های اسرائیل با یک شخصیت خاص صحبت کند، او این ارتباط را فراهم می‌کرد. اگر کسی می‌خواست درباره موضوعات دیگری گفتگو کند، او این فرصت را می‌داد. این روش کار او بود. و برخی می‌گویند که اگر او متوجه می‌شد فردی انحرافات خاصی دارد، آن فرد را به جزیره می‌برد. اما صرف‌نظر از جزئیات، کل عملیات او بر اساس ایجاد ارتباطات و جمع‌آوری اطلاعات بود.

این که ثروت او چقدر واقعی بود یا صرفا بر اساس سودمندی‌اش برای دیگران بود، سوال دیگری است، اما مساله اینجاست که هرکس در آن پرونده‌ها با ارتباط به او ظاهر می‌شود، نمی‌تواند به صورت بی‌گناهانه نگریسته شود. زیرا کل عملیات او بر اساس ایجاد این ارتباطات بود و این یک راز نبود. پس سوال این است که چگونه باید به موضوع قدرت و نزدیکی به آن نگاه کنیم و چه تاثیری می‌تواند بر افراد داشته باشد.

وقتی درباره الگوها صحبت می‌کنیم، درباره کسانی صحبت می‌کنیم که نفوذ، موقعیت و جایگاه عظیمی داشته‌اند. پس باید همیشه نسبت به چنین افرادی مشکوک باشیم، به خصوص وقتی الگویی وجود دارد که نشان می‌دهد ممکن است دلایل دیگری فراتر از آنچه ظاهر می‌شود وجود داشته باشد. امیدوارم مردم به شبکه نگاه کنند، به اینکه چرا این افراد اهمیت دارند، چرا مهم است که آن‌ها چنین کارهایی انجام می‌دهند و این چه معنایی درباره اینکه چرا نباید توسط چنین افرادی اداره شویم دارد.

موضوع فقط جنبه رسوایی نیست، هرچند که برای قربانیان مسلما اهمیت دارد و اطلاعات باید در مورد قاچاق انسان در دسترس عموم قرار بگیرد. نخبگان بزرگ‌ترین قاچاقچیان جنسی دنیا هستند و این شوکه‌کننده نیست. این کار دهه‌هاست ادامه دارد. اما امیدوارم مردم این را بیشتر به عنوان نشانی ببینند که این افراد صلاحیت حکومت کردن ندارند. پاسخگویی به معنای کناره‌گیری از سمت ریاست یا سفارت نیست. پاسخگویی برای سوءاستفاده جنسی از کودکان یعنی زندان. این افراد باید در زندان باشند.

اگر این افراد تحت پیگرد قانونی قرار نگیرند، پس قوانین معنایی ندارند. ما فقط نوعی سیستم برای نگه داشتن آن‌ها در قدرت داریم. تنها قوانینی که وجود دارند، قوانینی هستند که به نفع آن‌ها کار می‌کنند. امیدوارم این درسی باشد که از این موضوع بگیریم.

اما بازگشت به موضوع ایران، نکته اینجاست که این کشور در حال ارسال پیام‌های متعدد به غرب است که نشان می‌دهد موقعیتش از آنچه که تصور می‌شد قوی‌تر است. از دست یافتن به مهمات منفجر نشده آمریکایی گرفته تا نمایش توان موشکی و هشدارهای علنی، همه اینها بخشی از یک استراتژی بازدارندگی هستند که ایران در حال پیاده‌سازی آن است. تهران نشان می‌دهد که نه تنها می‌تواند پاسخ دهد، بلکه دارایی‌هایی در اختیار دارد که می‌توانند برگ برنده در مذاکرات آینده باشند.