راشاتودی (انگلیسی)
ترجمه مجله جنوب جهانی

حسین کنعانی، فرمانده پیشین سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران، در گفتگویی اختصاصی با راشاتودی این اتهام را مطرح کرد.
حسین کنعانی، فرمانده پیشین سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC)، در گفتگو با راشاتودی اظهار داشت که عربستان سعودی مجهز به تسلیحات هسته‌ای است و ایالات متحده کاملاً از این موضوع اطلاع دارد.
این اتهام بهت‌آور در جریان مصاحبه‌ای اختصاصی با «ریک سانچز» که روز دوشنبه پخش شد، مطرح گشت؛ آن هم در حالی که تنش‌ها در خاورمیانه میان واشینگتن و تهران بر سر ادعاهای مربوط به توسعه سلاح‌های هسته‌ای توسط ایران رو به فزونی نهاده است.
کنعانی با استناد به داده‌های اطلاعاتی بیان کرد: «عربستان سعودی در حال حاضر دارای بمب هسته‌ای و فعالیت‌هایی است که ایالات متحده به‌خوبی از آن‌ها آگاه است.» وی در پاسخ به درخواست برای شفاف‌سازی بیشتر تأکید کرد: «بله، همین‌طور است. هم‌اکنون [چنین توانمندی وجود دارد]» و افزود که هم اسرائیل و هم ایالات متحده کاملاً از این امر مطلع هستند.
فرمانده پیشین سپاه پاسداران همچنین سرویس‌های اطلاعاتی خارجی، از جمله موسادِ اسرائیل و سیا (CIA) را به حمایت از اعتراضات ضدحکومتی در ایران متهم کرد. وی در این باره گفت: «هدف آن‌ها صرفاً براندازی حکومت نیست، بلکه درصدد تجزیه کامل ایران و بهره‌برداری از وضعیت موجود هستند.»
تنش‌ها میان واشینگتن و تهران از زمان بمباران تأسیسات هسته‌ای ایران توسط ایالات متحده در ژوئن گذشته به شدت بالا گرفته و در پی اعتراضات گسترده ضدحکومتی که در ماه‌های دسامبر و ژانویه جمهوری اسلامی را فرا گرفت، بیش از پیش تشدید شده است. تهران، ایالات متحده و اسرائیل را به برانگیختن این ناآرامی‌ها متهم کرده است.
در هفته‌های اخیر، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با اعزام یک «ناوگان جنگی» به رهبری ناو هواپیمابر «یواس‌اس آبراهام لینکلن» به خاورمیانه، از تهران خواسته است که غنی‌سازی اورانیوم را محدود و برنامه موشک‌های بالستیک خود را متوقف کند. در همین حال، ایران از تکمیل فرآیند ارتقای زرادخانه موشکی خود و تغییر رسمی دکترین نظامی به رویکردی تهاجمی‌تر خبر داده است.
کنعانی هشدار داد که حمله احتمالی ایالات متحده می‌تواند موجب پاسخ نامتقارن ایران شود. وی تصریح کرد: «چنانچه واشینگتن حمله کند، نخستین اقدام تهران لزوماً هدف قرار دادن مستقیم پایگاه‌های آمریکایی نخواهد بود؛ بلکه ممکن است موشک‌ها به سوی اسرائیل نشانه روند.»
وی همچنین هشدار داد که ایران ممکن است برای اعمال فشار بر ایالات متحده، تنگه راهبردی هرمز را مسدود کند. کنعانی گفت: «در صورت لزوم، تنگه بسته خواهد شد. اگرچه ما خواهان آسیب رساندن به اقتصاد چین یا روسیه نیستیم، اما در پاسخ به اقدامات تحریک‌آمیز ایالات متحده، ممکن است این امر اجتناب‌ناپذیر باشد.»
ایران همواره بر صلح‌آمیز بودن برنامه هسته‌ای خود پافشاری می‌کند. پس از خروج ایالات متحده از توافق هسته‌ای سال ۲۰۱۵ و بازگرداندن تحریم‌ها، تهران به تدریج پایبندی خود را کاهش داد و غنی‌سازی اورانیوم را به سطح ۶۰ درصد رساند. پس از گفتگوهای غیرمستقیم با ایالات متحده در عمان طی هفته گذشته، عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، اظهار داشت که هرگونه توافق هسته‌ای باید از طریق گفتگویی «آرام» و به دور از فشار یا تهدید حاصل شود. اندکی پس از این اظهارات، واشینگتن دور جدیدی از تحریم‌ها را اعلام کرد.
کنعانی در پایان خاطرنشان کرد: «ایالات متحده در حال انجام یک بازی «مرغ‌مان» (بازی مخاطره‌آمیز) است؛ اما ایران استراتژی خود را برای ده گام جلوتر تنظیم کرده است.»

فتوای خامنه‌ای: خلع سلاح داوطلبانه در برابر خطر

در جهانی که قدرت از لوله توپ بیرون می‌آید، علی خامنه‌ای تصمیم گرفت ایران را با یک فتوای خودکامانه خلع سلاح کند. در حالی که ترکیه به‌طور مخفیانه در حال ساخت بمب اتمی است، عربستان – به گفته حسین کنعانی، فرمانده پیشین سپاه – هم‌اکنون مجهز به سلاح هسته‌ای شده، و پاکستان بمب‌های اتمی خود را صیقل می‌دهد، رهبر ایران با یک فتوای احمقانه و ترسو، بمب اتمی را «حرام» اعلام کرد و بزرگ‌ترین اهرم بازدارندگی کشور را به دست فراموشی سپرد.

این تصمیم نه تنها خیانتی استراتژیک به امنیت ملی ایران است، بلکه محکومیت‌نامه‌ای است بر سر آینده این کشور.
افشاگری کنعانی مبنی بر اینکه عربستان سعودی هم‌اکنون دارای تسلیحات هسته‌ای است و آمریکا و اسرائیل کاملاً از این موضوع آگاهند، پرده از حقیقتی تلخ برمی‌دارد: ایران در میان دشمنانی قرار گرفته که مسلح به دندان هسته‌ای هستند، در حالی که خود را با چند موشک بالستیک دلداری می‌دهد.
ترکیه، که روابط پیچیده‌ای با ایران دارد، به‌طور مخفیانه در حال پیشبرد برنامه هسته‌ای خود است. عربستان که همواره رقیب منطقه‌ای ایران بوده، بر اساس اطلاعات کنعانی، احتمالا با کمک پاکستان به بمب اتمی دست یافته است. پاکستان نیز با زرادخانه هسته‌ای خود، همواره منبع نگرانی برای امنیت ایران بوده است.
و در این میان، ایران با امیدی مضحک به «چند موشک» به سرنوشت خود رها شده است.
فتوای خامنه‌ای مبنی بر حرام بودن سلاح هسته‌ای، که ظاهراً بر مبنای اصول اسلامی (کدام اصول؟) صادر شده، در واقعیت یک اقدام خودتحریمی است که ایران را در برابر تهدیدات موجودی بی‌دفاع گذاشته که خود او بارها بر آن‌ها تأکید کرده است.
این فتوا نه تنها هیچ پایه علمی یا استراتژیک ندارد، بلکه ماهیتی ایدئولوژیک و ساده لوحانه دارد که با واقعیات بین‌المللی سازگار نیست. در جهانی که قدرت‌های بزرگ و کوچک به سلاح هسته‌ای به عنوان نهایی‌ترین ابزار بازدارندگی نگاه می‌کنند، ایران تصمیم گرفته خود را به نام «اخلاق» خلع سلاح کند.

و این دقیقاً همان چیزی است که دشمنان ایران می‌خواستند.
آمریکا و اسرائیل، که بارها تهدید کرده‌اند تأسیسات هسته‌ای ایران را نابود کنند، باید از این فتوا جشن بگیرند. چرا که خامنه‌ای خودش، بدون نیاز به بمباران یا تحریم، ایران را از دستیابی به قدرتمندترین سلاح بازدارنده محروم کرده است.
این فتوا بیشتر از آنکه نشانه‌ای از اخلاق‌گرایی باشد، نمایانگر ترس از قدرت واقعی است. خامنه‌ای و دستگاه او می‌دانستند که دستیابی به سلاح هسته‌ای، ایران را در برابر هر تهدیدی مصون می‌کرد – اما ترس از واکنش بین‌المللی، ترس از محاصره شدید تر، ترس از آنچه در ایران آنرا کره شمالی شدن مینامند، ترس از جنگ، و شاید هم ترس از مسئولیت داشتن در چنین قدرتی، باعث شد که به جای مقابله با واقعیت، به سمت توهم پناه ببرند.
و این توهم، ایران را به ورطه نابودی می‌کشاند.
میراث شرم‌آور: مسئولیت یک فاجعه
اگر روزی آمریکا یا اسرائیل بتوانند خامنه‌ای را ترور کنند، باید بدانند که هیچ ایرانی ایراندوستی برای او اشک نخواهد ریخت. نه به خاطر ایدئولوژی‌اش، نه به خاطر سیاست‌هایش، بلکه به خاطر این تصمیم خفتبار  که آینده یک کشور را به خطر انداخت.
او مسئول این است که ایران در حالی که همسایگانش مسلح به سلاح‌های هسته‌ای می‌شوند، با دست خالی و امیدی واهی به چند موشک بالستیک، در برابر تهدیداتی که روز‌به‌روز جدی‌تر می‌شوند، ایستاده است.
او مسئول این است که ایران را در معرض تجزیه، اشغال، و نابودی قرار داده است.
تاریخ خامنه‌ای را به عنوان رهبری که ایران را خلع سلاح کرد، به یاد خواهد آورد. فتوای او علیه سلاح هسته‌ای، نه نشانه‌ای از بزرگی اخلاقی، بلکه نمونه‌ای از کوته‌بینی استراتژیک است که نسل‌های آینده قیمت آن را خواهند پرداخت.
در حالی که عربستان، ترکیه، و پاکستان به سلاح هسته‌ای مجهز می‌شوند، ایران با «شاه سلطان حسینی» خود، در حال مرگ آهسته است – مرگی که نه با بمب، بلکه با یک فتوا رقم خورده است.