پپه اسکوبار
ترجمه مجله جنوب جهانی

در جهان امروز، شاهد تحولاتی هستیم که نشان‌دهنده جابجایی عمیق موازنه قدرت در عرصه بین‌المللی است. دیگر آن روزگار سپری شده که قدرت‌های بزرگ غربی می‌توانستند با تهدید و فشار، اراده سایر ملتها را در هم بشکنند. اکنون کشورهایی پا به میدان گذاشته‌اند که با اتکا به توانمندیهای درونی و یافتن راههای نوین مقاومت، توانسته‌اند در برابر زیاده‌خواهیهای امپراتوریهای کهنه بایستند و با اقتدار تمام «نه» بگویند.

این پدیده را نخست در روسیه مشاهده کردیم و اکنون در ایران نیز شاهد آن هستیم. آنچه در اینجا رخ می‌دهد، فراتر از یک رویارویی نظامی یا دیپلماتیک معمولی است؛ این یک دگرگونی بنیادین در معادلات ژئوپلیتیک جهان معاصر محسوب می‌شود. وقتی کشوری مانند ایران با تمام محدودیتها و فشارهای تحمیلی، همچنان استوار می‌ایستد و از حاکمیت خود دفاع می‌کند، در واقع درس مهمی به جهان جنوب می‌دهد: می‌توان در برابر هژمونی ایستادگی کرد، مشروط بر اینکه از اراده‌ای پولادین برخوردار بود و راههای مقاومت را شناخت.

بسیاری از تحلیلگران غربی تلاش میکنند تا توانمندیهای نظامی ایران را کوچک جلوه دهند و آن را باورپذیر نشان ندهند، اما واقعیت امر چیز دیگری است. آنچه در میدان نبرد مشاهده می‌شود، حاکی از آن است که ایران به سطحی از بازدارندگی رسیده که می‌تواند هرگونه تهدید خارجی را با پاسخی متناسب و کوبنده مواجه سازد. این همان درسی است که یمن نیز به جهان آموخت؛ ملتی کوچک اما با اراده‌ای بزرگ که نشان داد حتی در برابر ائتلافی گسترده می‌توان ایستادگی کرد و پیروز شد.

ایران امروز با صدایی رسا اعلام میکند که از تهدیدات نمی‌هراسد. این کشور مانند روسیه، پیام روشنی به جهان مخابره میکند: ما عقب‌نشینی نخواهیم کرد. این موضع‌گیری برای دولتمردانی چون ترامپ و تیم همراهش که عادت دارند با زبان زور سخن بگویند، مانند دیواری سخت و گریزناپذیر است. وقتی این دیوار با واژه «حاکمیت ملی» درآمیخته شود، دیگر ابزارهای فشار معمول کارساز نخواهد بود.

در سراسر جهان، کشورهای معدودی را می‌توان یافت که واقعاً از حاکمیت برخوردار باشند و بتوانند آن را در عمل به منصه ظهور برسانند. بیشتر ملل، حتی آنهایی که خود را قدرتهای بزرگ می‌نامند، در عمل تحت نفوذ و سیطره نظامهای مالی و سیاسی غرب قرار دارند. اما ایران در کنار روسیه و چین، از آن دسته کشورهای نادری است که توانسته‌اند استقلال واقعی خود را حفظ کنند. حتی یمن، آن بخش از یمن که تحت کنترل انصارالله است، نیز نشان داده که می‌توان با حداقل امکانات، حداکثر مقاومت را به نمایش گذاشت. کوبا نیز که دهه‌هاست تحت سنگین‌ترین تحریمها قرار دارد، همچنان سرفراز ایستاده و حاکمیت خود را حفظ کرده است.

اما نکته مهمتر آن است که کشورهای بزرگی چون برزیل و هند، با وجود ظاهر قدرتمند، در عمل از حاکمیت واقعی برخوردار نیستند. این کشورها هرگز نخواهند توانست مانند ایران، رودررو با ایالات متحده بایستند و از منافع ملی خود دفاع کنند. آنها در چارچوب نظم تحمیلی غرب حرکت میکنند و جرأت شکستن این چارچوب را ندارند.

این واقعیت، درسی ارزشمند برای کشورهای جهان جنوب دارد. اگر حاکمیت نداشته باشید، هژمون جهانی هرگز شما را محترم نخواهد شمرد. اما اگر بتوانید حاکمیت خود را حفظ کنید، شانس آن را خواهید داشت که با نگاهی ثابت، به چشم قدرتهای بزرگ بنگرید و آنها را به عقب‌نشینی وادارید. ایران اکنون در حال آموزش این درس به جهان جنوب است؛ درسی که در متن حوادث و به صورت زنده و ملموس ارائه می‌شود.

هفته‌ها پیش، بسیاری از ناظران در تردید بودند که آیا تلاشها برای تغییر نظام در ایران به نتیجه خواهد رسید یا خیر. در نگاه اول، این تلاشها جدی به نظر می‌رسید و گویی می‌خواستند در مدتی کوتاه، کل ساختار را فرو بریزند. اما چرا این توطئه شکست خورد؟ زیرا ایران از اطلاعات دقیقی برخوردار بود که از سوی شرکای راهبردی آن به دست آمده بود. آنها می‌دانستند با چه نیرویی روبرو هستند و تجربیات گذشته در زمینه انقلابهای رنگی در سایر کشورها را با دقت مطالعه کرده بودند. نتیجه این شد که با قاطعیت تمام و بدون هیچ تردیدی، با آشوبگران برخورد شد.

راه دیگری وجود نداشت. کنترل یک عملیات تغییر نظام بدون برخورد قاطعانه، امکان‌پذیر نیست. اتحادیه اروپا ادعا میکند که هزاران نفر در جریان اعتراضات کشته شده‌اند، اما بررسی دقیق فهرست منتشره نشان میدهد که بیشتر قربانیان از نیروهای پلیس و ساختارهای دولتی بوده‌اند. این نیز درسی دیگر بود که ایران به جهان جنوب آموخت: چگونه می‌توان در برابر تلاشها برای برهم زدن ثبات کشور، با قاطعیت عمل کرد.

اما چرا ایران توانسته است چنین کند؟ نخست، به این دلیل که این کشور به طور کامل از نظام مالی غربی کنار گذاشته شده و وابستگی‌ای به آن ندارد. دوم، به این سبب که دو قدرت بزرگ جهانی، روسیه و چین، پشتوانه راهبردی ایران هستند و هر آنچه این کشور نیاز داشته باشد، می‌تواند از این دو متحد تأمین کند. وضعیتی که بسیار اندک کشورها از آن برخوردارند، حتی در میان اعضای بزرگ گروههایی چون بریکس.

اینجاست که سخنان سرگئی ریابکوف، مسئول ارشد امور بریکس در وزارت خارجه روسیه، اهمیت ویژه‌ای می‌یابد. او که به عنوان شerpای اصلی روسیه در این گروه شناخته می‌شود، به تازگی اظهارات مهمی درباره آینده بریکس بیان کرده است. ریابکوف با زبانه‌ای دیپلماتیک اما محکم، اعلام کرده که بریکس در سال جاری در زمینه مکانیزمهای پرداخت و استفاده از ارزهای ملی پیشرفتهای چشمگیری خواهد داشت. این سخنان در حقیقت اعلام خروج قطار سریع‌السیر بریکس از ایستگاه است؛ قطاری که تا نشست نوامبر در هند به سرعت زیادی خواهد رسید.

درهای بریکس همچنان به روی کشورهای جدید باز است، اما در حال حاضر تمرکز گروه بر یکپارچه‌سازی اعضای تازه‌وارد است. اکنون ده عضو اصلی و ده شریک داریم که باید در مهمترین مسائل به توافق برسند؛ کاری عظیم و پیچیده. اما نکته حیاتی آن است که نشست شerpاهای بریکس، نیاز به «صحبت با یک صدا» درباره مسائل بین‌المللی فوری را مورد تأکید قرار داده است. این بدان معناست که از این پس، در هر مسئله مهم جهانی، موضع واحد بریکس اعلام خواهد شد؛ از پرونده ونزوئلا گرفته تا تهدیدات علیه لبنان، ایران، کلمبیا، مکزیک یا هر نقطه دیگر.

ریابکوف تأکید کرده که بریکس باید در ایجاد مکانیزمهای مالی و پرداختی مقاوم در برابر فشارهای خارجی پیشرفت کند. این سخنان با تصمیم اخیر بانک مرکزی هند در هماهنگی با بریکس پی همخوانی دارد. انتظار میرود که پیش از نشست هند یا حتی در جریان آن، اخبار مهمی درباره سیستم پرداخت بریکس اعلام شود. مهلت اجرایی این سیستم که پیشتر ۲۰۲۷ تعیین شده بود، اکنون به ۲۰۲۶ تغییر یافته و هدفگذاری شده که امسال به اجماع برسد. اگر این سیستم در نشست هند رونمایی شود، می‌تواند زمینه‌ساز تحولی تاریخی در نظام مالی جهانی باشد.

در این میان، بانکهای چینی در حال تخلیه اوراق قرضه خزانه‌داری آمریکا هستند؛ اقدامی که پیشتر به تدریج انجام می‌شد، اما اکنون با شتابی بی‌سابقه ادامه یافته است. دستور از بالاترین سطوح صادر شده: به هر طریق ممکن از شر این داراییها خلاص شوید. این دیگر آن فروش تدریجی سابق نیست؛ اکنون به گفته‌ای، به صورت بهمن‌وار صورت می‌گیرد.

سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، نیز در اظهاراتی تند و بی‌پرده، سیاستهای دولت ترامپ را به باد انتقاد گرفته است. او آنچه ترامپ انجام میدهد را «بایدنیسم خالص» نامیده؛ امری که تیم ترامپ ادعا میکند با آن مخالف است، اما در عمل تحریمها علیه روسیه تمدید شده و تحریمهای جدیدی نیز اعمال گشته است. لاوروف که معمولاً محتاط و محترمانه سخن می‌گوید، این بار با لحنی بی‌سابقه، اعلام کرده که «روح آنچریج» توسط سیاستهای دولت ترامپ آلوده شده است.

اما مهمترین بخش سخنان لاوروف آنجاست که او اعلام میکند ایالات متحده می‌خواهد همه فرایندها را تحت کنترل شدید خود درآورد و امتیازات یک‌طرفه طلب میکند. او با زبانه‌ای دیپلماتیک اما روشن می‌گوید که روسیه حاضر به گفتگو است، اما تنها در صورتی که این گفتگو بر پایه منافع متقابل باشد. اگر هدف تنها سود آمریکا باشد، روسیه علاقه‌ای نخواهد داشت.

لاوروف در پایان سخنانش، منشوری برای آینده روابط بین‌المللی ترسیم میکند: «ما می‌خواهیم معماری‌ای بسازیم که در برابر اقدامات غیرقانونی هیچ بازیگر غربی آسیب‌پذیر نباشد.» این جمله، در حقیقت اعلام موجودیت یک نظم نوین جهانی است؛ نظمی که در آن بریکس، سازمان همکاری شانگهای، شراکت راهبردی روسیه و چین، و کشورهای پیشروی جهان جنوب، روش نوینی در مواجهه با آمریکا پیش خواهند گرفت.

این سخنان نشان میدهد که لاوروف صبر خود را در برابر زیاده‌خواهیهای مکرر از دست داده، اما در عین حال با اطمینانی مضاعف بر تعهدات پیشین تأکید میکند؛ تعهداتی که در قازان، ریو و تیانجین شکل گرفته و اکنون برای نشست هند آماده می‌شوند. روسیه در حال کمک به هند برای برگزاری یک نشست پیچیده و مهم است؛ نشانه‌ای روشن از آنکه سه قدرت بزرگ یعنی روسیه، هند و چین، به صورت ارگانیک در حال همکاری هستند.

این سه کشور، که می‌توانند با پیوستن ایران به «آرای» تبدیل شوند، تهدیدات دولت ترامپ را به روشنی می‌بینند و میدانند که باید در سال جاری و در نشست هند، اقدامی بزرگ و تاریخی انجام دهند. اکنون زمان بازی جدی فرا رسیده است.

در این میان، چین روابط نفتی خود با ایران را افزایش داده است. برخی رسانه‌های غربی تلاش میکنند این امر را جایگزینی برای نفت ونزوئلا جلوه دهند، اما واقعیت آن است که این تنها افزایش مبادلات تجاری است. از سوی دیگر، صادرات نفت خام روسیه به چین به رکوردهای تازه‌ای رسیده و عربستان را پشت سر گذاشته است. این امر اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا عربستان سعودی به شدت خواهان صادرات گسترده به چین است، اما اکنون روسیه پیشی گرفته است.

انرژی، بخش عظیمی از این معادلات را تشکیل میدهد. روسیه و ایران دو قدرت بزرگ انرژی هستند و این موضوع در جنگ در حال تشدید آمریکا علیه جهان چندقطبی، نقشی تعیین‌کننده ایفا میکند. از دیدگاه دولت ترامپ، کنترل نفت و انرژی و تعیین اینکه چه کسی به چه کسی نفت بفروشد و همه این مبادلات باید با دلار آمریکا صورت گیرد، اولویتی حیاتی است.

اما اکنون این نظام در حال فروپاشی است. روسیه و چین انرژی را بدون واسطه دلار مبادله میکنند. خط لوله «قدرت سیبری» با تمام ظرفیت کار میکند و خط لوله دیگری از طریق مغولستان در راه است. چین از ونزوئلا و ایران نفت می‌خرد و منابع انرژی خود را تضمین شده میداند. حتی عربستان سعودی که می‌خواهد بیشتر به چین نفت بفروشد، اکنون در موقعیتی دشوار قرار گرفته است.

مشکل اینجاست که ولیعهد سعودی باید به ترامپ ثابت کند که هنوز نفت را به چین با دلار می‌فروشد، در حالی که چین به او اعلام کرده که از این پس تنها با یوآن معامله خواهد کرد. چگونه می‌تواند این موضوع را به واشنگتن بفروشد؟ عملاً غیرممکن است. این امر انگیزه دیگری برای عربستان است که از آمریکا فاصله گرفته و مانع حمله به ایران شود؛ زیرا حمله به ایران، برای همه کشورهای حاشیه خلیج فارس فاجعه‌بار خواهد بود.

عربستان سعودی در موقعیتی بسیار پیچیده قرار دارد، اما به سمت راه‌حل دیپلماتیک گرایش یافته است؛ امری بسیار مثبت. نزدیکی عربستان و ایران که نخست در روسیه کلید خورد و سپس با میانجی‌گری چین نهایی شد، نشان میدهد که سعودیها دریافته‌اند دوستی با چین، دوستی پایدار است و دشمنی با آن، دشمنی ابدی. همه این محاسبات در حال تغییر است و صفحه شطرنج ژئوپلیتیک در لحظه جابجا می‌شود. آمریکا دیگر نمی‌تواند بر مطیع بودن دست‌نشانده‌های خود حساب کند.

تصور کنید اگر تنگه هرمز بسته شود. آیا چین دچار بحران خواهد شد؟ رسانه‌های غربی و رسانه‌های وابسته به تل‌آویو تلاش میکنند اینگونه القا کنند که بستن تنگه هرمز فاجعه‌ای برای چین و روسیه خواهد بود. اما آیا راه‌حلی وجود دارد؟ به نظر میرسد که بیشترین نگرانی متوجه کشورهای حاشیه خلیج فارس و آمریکا است.

ایران تنها در صورت حمله مستقیم و در چارچوب مشورت با روسیه و چین، به ویژه چین، اقدام به بستن تنگه هرمز خواهد کرد. چین ممکن است بگوید که می‌توان تنگه را برای چند روز بست؛ زمانی که با ذخایر موجود می‌توان دوام آورد و سپس با یک جنگ سریع و تصمیم‌گیر، آن را دوباره گشود. اما اگر حمله آمریکا طولانی شود و ایران را مجبور به بستن طولانی‌مدت تنگه کند، این امر می‌تواند به فروپاشی نظام مالی جهانی منجر شود.

بر اساس شبیه‌سازیهای کارشناسان مشتقه گلدمن ساکس در سالهای پیش، اگر این بحران بیش از یک هفته طول بکشد، قیمت هر بشکه نفت می‌تواند به ۷۰۰ دلار برسد. نه ۱۰۰ یا ۲۰۰ دلار که رسانه‌هایی چون بلومبرگ تبلیغ میکنند، بلکه ۷۰۰ دلار. این امر موجب فروپاشی کوه عظیم مشتقات مالی خواهد شد. همه در نظام مالی جهانی، از وال‌استریت گرفته تا معامله‌گران خلیج فارس، از این خطر آگاهند. حتی در دولت ترامپ کسانی هستند که این واقعیت را میدانند.

اما اینجاست که بی‌برنامگی و بی‌خردی ترامپ وارد میدان می‌شود و اوضاع را به شدت خطرناک می‌کند. ترامپ انسانی است که پیامدهای بلندمدت تصمیمات خود را در نظر نمی‌گیرد. او در لحظه تصمیم می‌گیرد، بر اساس احساسات آن روز، بر اساس آنچه در رسانه‌های محافظه‌کار می‌خواند یا می‌بیند، و نه بر پایه تحلیلهای عمیق کارشناسان. این بی‌برنامگی، خطری جدی برای ثبات جهانی محسوب می‌شود.

تصور کنید ترامپ در یکی از شب‌هایی که خوابش نمی‌برد، تصمیم بگیرد که برای نشان دادن قدرت، حمله‌ای گسترده علیه ایران ترتیب دهد. او نه به این فکر می‌کند که این حمله چه پیامدهایی برای اقتصاد جهانی خواهد داشت، نه به این می‌اندیشد که قیمت نفت به کجا خواهد رسید، و نه اینکه فروپاشی نظام مالی جهانی چه سرانجامی برای آمریکای خود او خواهد داشت. او تنها به فکر «پیروزی» در لحظه است، بدون آنکه بداند پیروزی در چیست و چگونه حاصل می‌شود.

این بی‌برنامگی در موضوع تحریمها نیز مشهود است. تیم ترامپ مدام ادعا می‌کند که رویکردی متفاوت از دولت بایدن دارد، می‌خواهد نشان دهد که او دیپلماسی را بر تحریم ترجیح می‌دهد. اما در عمل، همان تحریمها تمدید می‌شوند، تحریمهای تازه‌ای علیه روسیه اعمال می‌گردد، و روح مذاکرات آنچریج که قرار بود نقطه عطفی در روابط آمریکا و روسیه باشد، با سیاستهای یک‌جانبه و زیاده‌خواهانه آلوده می‌شود. لاوروف این را به خوبی درک کرده و به زبان دیپلماتیک اما صریح، آن را «بایدنیسم خالص» نامیده است.

ترامپ فکر می‌کند با تهدید و فشار می‌تواند به اهداف خود برسد، اما نمی‌فهمد که جهان دیگر آن جهان سابق نیست. کشورهایی مانند ایران و روسیه دیگر تسلیم تهدیدات توخالی نمی‌شوند. آنها راههای مقاومت را یافته‌اند و از پشتوانه‌های محکمی برخوردارند. اما خطر واقعی دقیقاً همین جاست: وقتی ترامپ ببیند که تهدیداتش کارساز نیست، ممکن است دست به اقدامات احمقانه‌ای بزند که پیامدهای غیرقابل جبرانی داشته باشد.

او نمی‌تواند بپذیرد که «نه» شنیدن بخشی از دیپلماسی است. برای او، هر مخالفتی توهین شخصی تلقی می‌شود که باید با زور پاسخ داده شود. این رویکرد کودکانه، در سطح روابط بین‌المللی می‌تواند فاجعه‌بار باشد. وقتی با دیواری سخت مانند ایران یا روسیه روبرو می‌شود که حاکمیت ملی خود را با اقتدار دفاع می‌کنند، او گیج می‌شود، عصبانی می‌شود، و ممکن است دست به اقدامی بزند که حتی منافع بلندمدت آمریکا را نیز تهدید کند.

نکته تأسف‌بار آن است که در دولت ترامپ، کسانی هستند که از پیامدهای اقدامات احمقانه آگاهند. کارشناسان مالی در وال‌استریت، معامله‌گران نفت در خلیج فارس، و حتی برخی از مشاوران ارشد، همه میدانند که بستن تنگه هرمز یا حمله نظامی طولانی‌مدت به ایران، می‌تواند به فروپاشی اقتصادی جهانی منجر شود. اما آیا صدای آنها به گوش ترامپ می‌رسد؟ آیا او حاضر است گوش شنوا داشته باشد؟ تاریخ نشان داده که ترامپ بیشتر به غرایز لحظه‌ای خود گوش میدهد تا به صدای عقل و خردمندی.

این بی‌برنامگی در موضوع چین نیز خود را نشان داده است. ترامپ یک روز با رهبر چین دوست است و روز دیگر دشمن. یک روز از توافق تجاری صحبت می‌کند و روز بعد تعرفه‌های سنگین وضع می‌کند. این نوسانات بی‌پایه و اساس، اعتبار آمریکا را نزد متحدانش نیز خدشه‌دار کرده است. کشورهایی مانند عربستان سعودی که سالهاست بر حمایت آمریکا حساب کرده‌اند، اکنون دریافته‌اند که نمی‌توان بر وعده‌های یک دولت بی‌برنامه و متزلزل اتکا کرد.

همین بی‌برنامگی است که باعث شده عربستان به سمت شرق متمایل شود. ولیعهد سعودی میداند که ترامپ ممکن است فردا تصمیمی عجولانه بگیرد که منافع عربستان را نادیده بگیرد. بنابراین، به دنبال تضمینهایی از چین و روسیه است و در حال ایجاد تعادلی نوین در روابط خارجی خود است. این یعنی حتی متحدان سنتی آمریکا نیز دیگر به آن اعتماد ندارند.

در مورد بریکس و حرکت به سمت چندقطبی شدن جهان نیز، بی‌برنامگی ترامپ نقشی تعیین‌کننده ایفا کرده است. اگر آمریکا رویکردی منسجم و پیش‌بینی‌پذیر داشت، شاید می‌توانست برخی از کشورها را در مدار نفوذ خود نگه دارد. اما رفتارهای ضد و نقیض ترامپ، کشورهای بیشتری را به این نتیجه رسانده که باید به دنبال جایگزینهایی برای نظام تحت هژمونی آمریکا باشند. سرعت پیوستن کشورها به بریکس، شتاب گرفتن طرحهای جایگزین برای نظام مالی دلاری، و نزدیکی روزافزون روسیه و چین، همه و همه در سایه همین بی‌برنامگی شکل گرفته است.

ترامپ فکر می‌کند با «معامله‌گری» می‌تواند همه چیز را حل کند، اما نمی‌فهمد که برخی مسائل فراتر از معامله‌اند. حاکمیت ملی، استقلال اقتصادی، و کرامت یک ملت، چیزهایی نیستند که بتوان آنها را سر میز مذاکره خرید و فروش کرد. ایران این را به خوبی میداند و به همین دلیل است که در برابر فشارها ایستاده است. روسیه نیز همینطور. آنها میدانند که اگر یک بار تسلیم زیاده‌خواهیهای ترامپ شوند، راه بازگشتی نخواهد بود و همیشه باید در برابر تهدیدات تازه سر خم کنند.

اما خطرناکترین جنبه بی‌برنامگی ترامپ آن است که او حتی پیامدهای اقدامات خود برای خود آمریکا را نیز در نظر نمی‌گیرد. او نمی‌بیند که تضعیف دلار، فروپاشی اعتماد به نظام مالی آمریکا، و دفع متحدان سنتی، در نهایت به ضرر منافع بلندمدت آمریکا تمام خواهد شد. او فکر می‌کند با «پیروزی» در یک نبرد کوچک، جنگ را برده است، در حالی که ممکن است کل نظم جهانی را که آمریکا بر آن تکیه کرده بود، فرو بریزد.

در چنین شرایطی، هوشیاری کشورهای مستقل مانند ایران اهمیت بیشتری می‌یابد. آنها باید همچنان با قاطعیت از منافع خود دفاع کنند، اما در عین حال مراقب باشند که ترامپ در لحظه‌ای از بی‌خردی، دست به اقدامی غیرقابل پیش‌بینی نزند. روسیه و چین نیز با آگاهی از این بی‌برنامگی، در حال ایجاد ساختارهایی هستند که حتی در صورت بروز بحرانهای ناشی از تصمیمات احمقانه، آسیب‌پذیر نباشند.

در پایان، باید گفت که بی‌برنامگی ترامپ، تهدیدی برای جهان است، اما همچنین فرصتی برای بازتعریف نظم جهانی فراهم آورده است. کشورهایی که با عقلانیت و دوراندیشی عمل کنند، می‌توانند از این آشوب برای ساختن دنیایی عادلانه‌تر بهره برند. ایران، با تجربه دهه‌ها مقاومت در برابر فشارهای خارجی، می‌تواند الگویی برای سایر ملتها باشد؛ الگویی که نشان میدهد می‌توان با استقلال و حاکمیت ملی، در برابر هر تهدیدی ایستاد، حتی اگر آن تهدید از سوی قدرتمندترین کشور جهان و ناآگاه‌ترین رهبر آن صادر شود.