رسانه چینی
ترجمه مجله جنوب جهانی
یک مقام سابق سیا فاش کرد: اگر آمریکا واقعاً قصد حمله به ایران را داشته باشد، این حمله ظرف چند روز آینده انجام خواهد شد.
گزارشها حاکی از آن است که واشنگتن ممکن است پیش از موعد مذاکرات موسوم به «آخرین شانس» در ژنو، گزینه حمله نظامی به ایران را روی میز بگذارد. اگرچه قرار است نمایندگان دو کشور روز بیستوششم فوریه در سوئیس گفتوگواگر قرار باشد حمله ای صورت بگیرد همین چند روز آینده خواهد بود.
کنند، اما شواهد از برنامهای فوریتر پرده برمیدارد.
جان کیریاکو، افسر پیشین سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا)، در یک برنامه پادکستی فاش ساخته که حمله احتمالی به ایران برای روز یکشنبه یا دوشنبه (چهارم و پنجم اسفند) برنامهریزی شده است. او که سابقه افشای استفاده سیا از شکنجه آبی (واتربوردینگ) را در کارنامه دارد و به همین دلیل راهی زندان شد، حالا بهعنوان یکی از منتقدان سرسخت سیاستهای مداخلهجویانه واشنگتن، از یک تصمیم قطعی در کاخ سفید خبر میدهد.
به گفته این مأمور سابق، یکی از همکاران پیشینش که هنوز در شبکه قدرت در پایتخت آمریکا رفتوآمد دارد، صبح همان روز در جلساتی در کاخ سفید شرکت کرده و از عزم رهبران این کشور برای ضربه زدن به ایران در اوایل هفته جاری سخن گفته است. کیریاکو در تحلیل خود اشاره میکند که اولتیماتومهای علنی دونالد ترامپ، مانند فرصت دهروزه برای توقف غنیسازی یا کنار گذاشتن حمایت از گروههای مقاومت، اغلب پوششی برای غافلگیری راهبردی بوده است: «او سابقه دارد که پس از تعیین یک ضربالاجل دو هفتهای، تنها ظرف چهلوهشت ساعت دست به اقدام بزند تا طرف مقابل را در شوک فرو برد.»
در داخل دولت ترامپ اما وحدت نظر وجود ندارد. بر اساس اطلاعاتی که کیریاکو ارائه داده، دو جناح در این میان شکل گرفته: مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، و پیت هگست، وزیر دفاع، مشتاق آغاز جنگ هستند، در حالی که جیدی ونس، معاون رئیسجمهور، و تولسی گابارد، رئیس اطلاعات ملی، مخالف این ماجراجویی نظامیاند.
نکته شگفتآور اما تغییر موضع ستاد مشترک ارتش آمریکاست؛ نهادی که بهطور سنتی در قبال مداخلات نظامی دستوپادار عمل میکرد و حالا ظاهراً به جرگه جنگطلبان پیوسته است. کیریاکو این چرخش را ناشی از پاکسازی گسترده فرماندهان ارشد در ماههای اخیر میداند: «ترامپ طی یک سال گذشته تمامی اعضای ستاد مشترک را کنار گذاشت و کسانی را گماشت که وفاداری سیاسی خود را به او ثابت کرده بودند.»
جالب آنکه در همین بستر تنشآمیز، ترامپ وعده انتشار اسناد طبقهبندیشده درباره بشقابپرندهها را داده؛ اقدامی که به باور کیریاکو، بیش از آنکه شفافیت اطلاعاتی باشد، حربهای برای انحراف افکار عمومی از یک تصمیم جنگی قریبالوقوع است: «همیشه خواستار انتشار این اسناد بودم، اما زمانبندی آن بیش از حد عجیب و حسابشده به نظر میرسد.»
در میدان عمل نیز نشانههایی از آمادگی برای درگیری دیده میشود. روزنامه یروشالم پست از جابهجایی نیروهای آمریکایی در پایگاههای منطقه خبر داده؛ از جمله خروج صدها نظامی از پایگاه العدید در قطر و تغییرات در استقرار ناوگان پنجم در بحرین. به نوشته نیویورک تایمز، این تحرکات فراتر از یک هشدار ساده ارزیابی میشود و پنتاگون خود را برای واکنش احتمالی ایران آماده کرده است.
کاترین تامپسون، تحلیلگر برجسته مؤسسه کیتو، معتقد است که واشنگتن سناریوی جنگی طولانیتر از دوازده روز را نیز پیشبینی کرده و بهنظر میرسد گمان میکند که تأسیسات آمریکا در منطقه در تیررس مستقیم ایران قرار خواهند گرفت.
هشدار ایران اما روشن و بیپیرایه بوده است. نمایندگی دائم این کشور در سازمان ملل روز جمعه اعلام کرد که در صورت هرگونه تجاوز نظامی، تمامی پایگاهها و داراییهای دشمن در منطقه به اهداف مشروعی تبدیل خواهند شد. سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، نیز روز یکشنبه در گفتوگو با شبکه سیبیاس تأکید کرد: «حق دفاع از خود برای ما محفوظ است. اگر آمریکا دست به تجاوز بزند، پاسخی که خواهیم داد در چارچوب کاملاً مشروع و قانونی خواهد بود.» او با اشاره به محدودیت برد موشکهای ایران برای حمله به خاک اصلی آمریکا، گفت که هدف احتمالی، پایگاههای منطقهای این کشور خواهند بود.
در عین حال، عراقچی از آمادگی تهران برای ارائه طرحی در مذاکرات روز بیستوششم فوریه خبر داد و ابراز امیدواری کرد که با ویتکاف، نماینده ویژه ترامپ، بتوان به توافقی سریع دست یافت. او با اشاره به تغییر شرایط نسبت به ده سال پیش، توافق احتمالی آینده را «بهتر از برجام» توصیف کرد، اما تأکید داشت که غنیسازی اورانیوم برای اهداف صلحآمیز، خط قرمز ایران و حقی غیرقابل انکار است: «این بخش حساس مذاکرات است. ما نگرانیها و مواضع یکدیگر را میدانیم و میتوان راهحلی یافت، اما قصد ندارم از پشت تریبون رسانهها مذاکره کنم.»
در سوی دیگر، نیویورک تایمز از منابع آگاه در کاخ سفید گزارش داده که ترامپ در صورت ناکامی دیپلماسی یا حتی تأثیرگذار نبودن یک حمله محدود، حملهای تمامعیار را برای ماههای آینده مد نظر دارد؛ حملای با هدف بیثباتسازی یا حتی سرنگونی ساختار قدرت در ایران. به گفته مشاوران، گزینههای روی میز شامل مقر فرماندهی سپاه، تأسیسات هستهای و برنامه موشکی بالستیک است. اما حتی در داخل دولت نیز برخی تردید دارند که صرف حملات هوایی بتواند به چنین اهداف بلندی دست یابد.
کاخ سفید از اظهار نظر درباره فرآیند تصمیمگیری ترامپ خودداری کرده است. آنا کلی، سخنگوی این نهاد، در بیانیهای کوتاه گفت: «رسانهها هر طور که میخواهند درباره نیات رئیسجمهور حدس بزنند، اما تنها کسی که از جزئیات اقدامات آتی خبر دارد، خود اوست.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 