آر تی انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی

به گفته یک مقام دفاعی، تهران هرگونه حمله‌ای را صرف نظر از عامل مستقیم آن، یک «جنگ تمام عیار» تلقی خواهد کرد.

یک منبع دفاعی ایران به راشاتودی گفته است که ایالات متحده به دنبال محدود کردن هزینه‌های سیاسی و نظامی اقدام مستقیم احتمالی علیه ایران است تا رسماً به عنوان «آغازگر جنگ» معرفی نشود. با این حال، این مقام هشدار داد که هرگونه تلاش برای واگذاری مسئولیت، بعید است که نتیجه را تغییر دهد.

این منبع روز دوشنبه با استناد به اطلاعات دریافتی از طریق کانال‌های اطلاعاتی گفت که واشنگتن انتظار پاسخ شدید، گسترده و چندلایه ایران به هرگونه اقدام تجاوزکارانه را دارد.

به منظور محدود کردن میزان آسیب‌پذیری، ایالات متحده قصد دارد خود را به عنوان حامی قدرتمند اسرائیل معرفی کند و قابلیت‌های عملیاتی و یک چتر دفاعی گسترده و چندلایه بر فراز خاک اسرائیل فراهم کند. این منبع گفت هدف دوگانه، وارد کردن «ضربات سخت و مؤثر» به ایران و همزمان کاهش آسیب‌پذیری در برابر حملات متقابل احتمالی تهران است.

این منبع تأکید کرد : «ایران هرگونه اقدام نظامی توسط کابینه [نخست وزیر اسرائیل] بنیامین نتانیاهو را هماهنگ با اراده سیاسی [رئیس جمهور آمریکا] دونالد ترامپ می‌داند . بر این اساس، ایران سناریوهای بازدارنده و واکنشی را در مقیاس وسیع، متناسب با ماهیت تهدید، علیه کشورها و بازیگرانی که مستقیماً مسئول یا حامی هرگونه تجاوزی هستند، اجرا خواهد کرد. پیام واضح است: تغییر در تخصیص مسئولیت، دامنه پاسخ ایران را تغییر نخواهد داد.»

این هشدار در بحبوحه افزایش قابل توجه حضور نظامی آمریکا در منطقه منتشر می‌شود. پنتاگون دو گروه تهاجمی ناو هواپیمابر و بمب‌افکن‌های بیشتری را به خاورمیانه اعزام کرده است. طبق گزارش اخیر رویترز، برنامه‌های آمریکا برای حملات احتمالی به ایران در مرحله پیشرفته‌ای قرار دارد و در صورت شکست مذاکرات جاری، گزینه‌هایی از جمله هدف قرار دادن رهبران منفرد و تغییر رژیم در دستور کار قرار دارد.
هفته گذشته، رئیس جمهور ترامپ به ایران یک اولتیماتوم ده تا پانزده روزه برای رسیدن به توافق در مورد برچیدن برنامه‌های هسته‌ای و موشک‌های بالستیک خود داد و هشدار داد که اگر این توافق را رعایت نکند، «اتفاقات واقعاً بدی» رخ خواهد داد.
با وجود افزایش حضور نظامی و لفاظی‌ها، عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، اظهار داشته است که تهران در حال کار بر روی پیش‌نویس یک توافق جدید بالقوه است و مسیر دیپلماتیک را ترجیح می‌دهد، هرچند او تأیید کرد که این کشور همچنین «برای جنگ آماده است».
روسیه هشدار داده است که این بن‌بست «بالقوه انفجاری» است و هرگونه حمله به سایت‌های هسته‌ای ایران می‌تواند منجر به یک فاجعه هسته‌ای شود و از همه طرف‌ها خواسته است که به دنبال یک راه‌حل مسالمت‌آمیز باشند.