ریفات جاوید
ترجمه مجله جنوب جهانی
دو رویداد بسیار مهم در تقابل ایران و آمریکا رخ داده که بهرغم کسالت و ناخوشی، چارهای جز پرداختن به آنها نداشتم. نخستین رویداد، افشاگری «استیو ویتکوف»، دوست و همکار میلیاردر یهودی دونالد ترامپ در حوزه مستغلات است. او رسماً اعلام کرده که سرپیچی و مقاومت ایران در برابر تمام حیلههای کثیف کاخ سفید، ساکن دیوانهاش را به شگفتی واداشته است. دومین رویداد، اظهارات تازه و بیسابقه «سید عباس عراقچی»، وزیر امور خارجه ایران، درباره توانمندیهای پدافندی کشور است؛ هشداری که به باور من، آمریکا و اربابان صهیونیستش دیگر نباید دچار خودفریبی شوند. محور اصلی این گفتگو، همین دو موضوع خواهد بود. با ما همراه باشید.
یادمان نمیرود که دونالد ترامپ چگونه سیاست خارجی کشورش را به دو سرمایهدار بساز و بفروش، یعنی دوست یهودیاش استیو ویتکوف و داماد یهودی دیگرش، جرد کوشنر، سپرد. این تصویر گویایی از فساد ساختاری در رژیم کنونی آمریکاست که شخصی به نام دونالد ترامپ آن را رهبری میکند. نکته تأسفبارتر اینکه اکثریت قاطع قانونگذاران آمریکایی نیز کوچکترین ایرادی به این وضعیت نمیگیرند. فعلاً از بحث خویشسالاری (نپوتیسم) میگذریم؛ اینکه رئیسجمهور مستقر، دامادش را برای سوءاستفاده از موقعیت و باجخواهی از کشورهای جهان به کار میگیرد. ترامپ به معنای واقعی کلمه، فساد و جنایت را در آمریکا نهادینه کرده و رأیدهندگان و قانونگذاران این کشور با آن کنار آمدهاند. این همان زنگ خطری است که باید به آن توجه کرد.
به هر حال، ویتکوف امروز در گفتگو با شبکه فاکس نیوز، از تجربه خود در مذاکرات جاری با ایرانیها پرده برداشت. او ابتدا همان دروغ تکراری را تکرار کرد که «بنیامین نتانیاهو»، جنایتکار جنگی تحت تعقیب دیوان کیفری بینالمللی، طی چهل سال اخیر مدام تکرار کرده است: اینکه ایران تنها یک هفته با ساخت بمب اتم فاصله دارد.
ویتکوف در این مصاحبه مدعی شد: «رئیسجمهور پیش از سفرمان خط قرمزهایی تعیین کرد: غنیسازی صفر و بازپسگیری مواد. آنها میگویند برنامهشان صلحآمیز است، اما تا ۶۰ درصد غنیسازی کردهاند؛ فراتر از نیاز یک برنامه غیرنظامی. شاید فقط یک هفته تا داشتن مواد درجهی ساخت بمب فاصله داشته باشند و این بسیار خطرناک است. ما نمیتوانیم این را بپذیریم. آنها باید تعهد بدهند تا زمانی که ثابت کنند میتوانند رفتار درستی داشته باشند.»
واقعاً گستاخی این میلیاردرهای حامی اسرائیل تحسینبرانگیز است. توانایی آنها در دروغگویی با چهرهای کاملاً جدی، حیرتانگیز است. نمیدانم برای تبدیل شدن به چنین موجودات وحشتناکی، آموزش ویژهای دیدهاند یا نه. جالب اینجاست که همین ویتکوف و رئیساش ترامپ، همین پارسال ادعا میکردند برنامه هستهای ایران به کلی و یکباره نابود شده است. حالا، به نقل از همان گروه نسلکُش، ایران فقط یک هفته تا بمب فاصله دارد! اگر این روند تبلیغاتی ادامه یابد، هفته آینده باید منتظر شنیدن خبر دستیابی ایران به بمب اتم باشیم!
شخصی تمام گزارشهای رسانههای وابسته به دولت آمریکا، از جمله نیویورک تایمز، را از اوایل دهه ۱۹۹۰ تاکنون در این زمینه گردآوری کرده است. باورش سخت است که این بردگان صهیونیست پس از چهل سال، هنوز جسارت تکرار همان دروغ را دارند. در همین مصاحبه با فاکس نیوز، ویتکوف فاش کرد که رئیساش از اینکه ایران با وجود تحریمهای فلجکننده و دستکاری ارزی توسط رژیم سرکش آمریکا، هنوز تسلیم نشده، بهتزده شده است. او اگر راست میگفت، باید به نقش مأموران موساد و سیا در آشوبهای خشونتبار پارسال ایران هم اشاره میکرد.
بخش دیگری از مصاحبه: «میدانم ما از سوی آمریکا خط قرمز داریم. درباره ایران چطور؟ رئیسجمهور همین امروز صبح این سوال را از من پرسید… نمیخواهم بگویم ناامید است، اما کنجکاو است. برایش سوال است که چرا آنها… نمیخواهم بگویم چرا تسلیم نشدهاند؟ چرا با این همه فشار و با این همه قدرت دریایی که ما آنجا داریم، پیش قدم نشده و نگفتهاند که ما به دنبال سلاح نیستیم و برای اثبات آن حاضر به چه کاری هستند. رساندن آنها به این نقطه سخت است.»
آنچه این بردگان یاغی صهیونیست درک نمیکنند این است که تقصیر ایران نیست اگر آنها جمهوری اسلامی را با یک ونزوئلای دیگر اشتباه گرفتهاند. اگر ترامپ به حرفهای وزیر امور خارجه ایران توجه میکرد، پاسخ پرسش خود را مییافت. سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه کشورمان، به تازگی در برنامه «Face the Nation» به روشنی به آمریکا هشدار داده است که اگر اشتباه تجاوز نظامی علیه ایران را تکرار کنند، با چه سرنوشتی روبرو خواهند شد.
عراقچی در پاسخ به سوالی درباره برتری هوایی اسرائیل گفت: «ما در موقعیت بسیار بهتری نسبت به جنگ قبلی هستیم. ما به خوبی میدانیم چگونه از خود دفاع کنیم. این کار را در جنگ ۱۲ روزه انجام دادیم و در صورت لزوم، کاملاً آماده تکرار آن هستیم.» او در پاسخ به این ادعا که اسرائیل برتری هوایی دارد، تأکید کرد: «موشکهای ما بر فراز اسرائیل برتری دارند. میتوانند به اهداف خود اصابت کنند. در جنگ قبلی دقیقاً این کار را کردند و میتوانند دوباره انجام دهند.»
وقتی مجری درباره تهدید ایران در نامه به شورای امنیت مبنی بر هدف قرار دادن پایگاهها و داراییهای نیروهای متخاصم در منطقه سوال کرد، عراقچی پاسخ داد: «دقیقاً نمیگویم چه خواهیم کرد. طبیعتاً از خود دفاع میکنیم. اگر آمریکا به ما حمله کند، ما حق دفاع از خود داریم. این اقدام آنها تجاوز و واکنش ما دفاع مشروع و قانونی خواهد بود. موشکهای ما به خاک آمریکا نمیرسد، پس مشخصاً باید جای دیگری را هدف قرار دهیم. باید به پایگاههای آمریکا در منطقه حمله کنیم. این یک واقعیت است.»
رسانههای غربی هرگز فرصت تکرار دروغهای اسرائیل درباره ضعف سامانه پدافندی ایران را از دست نمیدهند. درست است که این سامانه در جنگ ۱۲ روزه آسیب دید، اما رسانههای غربی ابعاد این آسیب را برای دلجویی از اسرائیل بزرگنمایی کردند. فراموش نکنیم که گنبد آهنین پرادعای اسرائیل نیز در برابر موشکهای ایران آسیب دید و مایهٔ خنده شد. همانطور که این کانال پارسال گزارش داد، ایران با کمک چین روی بازسازی پدافند خود کار کرد. امروز، عراقچی برای اولین بار عملاً این ارزیابی را تأیید کرد.
در بخشی از مصاحبه، وقتی مجری با لحنی طلبکارانه پرسید: «پدافند شما تابستان گذشته تا حد زیادی نابود شد، رهبر قدرتمندترین نیروی نیابتیتان (حزبالله) را کشتند، آمریکا تأسیسات هستهای زیرزمینیتان را بمباران کرد، اقتصادتان آشفته است؛ فکر میکنید رژیم چگونه میتواند دوام بیاورد؟» عراقچی قاطعانه پاسخ داد: «اینطور نیست که شما میگویید. بله ما در پدافند مشکل داشتیم، اما اسرائیلیها هم در پدافند خود مشکل داشتند. موشکهای ما توانستند به اهداف خود در داخل اسرائیل اصابت کنند. آنها جنگ را شروع کردند، اما بعد از ۱۲ روز درخواست آتشبسِ بیقیدوشرط دادند. چرا؟ چون نمیتوانستند از خود در برابر موشکهای ما دفاع کنند. ما توانایی موشکی بسیار خوبی داریم و اکنون در موقعیت بهتری نسبت به جنگ قبلی هستیم. ما در موقعیت قدرتمندی برای دفاع از خود قرار داریم و میدانیم چگونه این کار را انجام دهیم.»
این نخستین بار است که یک مقام ارشد ایرانی به طور عمومی درباره سامانه پدافندی کشور اظهار نظر میکند و این باید برای ترامپ زنگ خطر باشد. علاوه بر این، به من گفته شده که ایران در جنگ ۱۲ روزه از نسخههای قدیمیتر موشکهای بالستیک خود استفاده کرد. آنچه آمریکا و اسرائیل در صورت حمله مجدد با آن مواجه خواهند شد، نسخههای بسیار پیشرفتهتری از موشکهای بالستیک و هایپرسونیک خواهد بود.
جان کیر یاکو، افسر پیشین سیا، میگوید آمریکا با وجود مخالفت تولسی گابارد و جیدی ونس، تصمیم خود را برای حمله به ایران گرفته است. او که به گفته خودش امروز با دوستانش در کاخ سفید صحبت کرده، میگوید: «تصمیم گرفته شده که دوشنبه یا سهشنبه به ایران حمله شود. رئیسجمهور دیروز به ایران ۱۰ روز مهلت داده بود تا پیشنهادات ما را برای پایان برنامه موشکی و غنیسازی و حمایت از گروههایی مثل حماس و حزبالله بپذیرد. او قبلاً هم این کار را کرده. او ۱۰ روز مهلت میدهد، دو هفته، اما دو روز بعد حمله میکند. فکر میکند این کار طرف مقابل را غافلگیر میکند. او گفت که جبههها مشخص شده: جیدی ونس و تولسی گابارد در جبهه ضدجنگ هستند و مارکو روبیو و پیت هگست و اکنون ستاد مشترک ارتش در جبهه موافق جنگ. من امروز صبح به او گفتم که در جنگ عراق، ستاد مشترک قاطعترین مخالف جنگ بود. او پاسخ داد: فراموش کردی که ترامپ امسال تمام اعضای ستاد مشترک را عوض کرده. تمام ژنرالهای چهارستارهای که زیر نظر بایدن خدمت کرده بودند را اخراج و افرادی را که میدانست وفادار خواهند بود، ترفیع داد.»
باید دید آیا ترامپ در پی این ارزیابیها و هشدارهای جدید درباره توان بالای تلافیجویانه ایران، در تصمیم خود تجدیدنظر خواهد کرد یا نه.
گزارش امروز من به پایان رسید. از حمایت بیدریغ شما از این رسانه و تلاشهای خبریمان بینهایت سپاسگزارم. اگر هنوز عضو کانال نشدهاید، لطفاً این کار را انجام دهید، چرا که این یکی از راههای ارزشمند حمایت از رسانهی مستقل است. خدای متعال نگهدارتان.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 